重要提示
本公司董事会及董事保证本报告摘要所载资料不存在虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本半年度报告摘要的目的仅是为公众提供公司上半年的简要情况,报告全文
同时刊载于中国证监会指定的国际互联网———巨潮资讯网（http//www.cni
nfo.com.cn）。投资者在作出重大决策之前,应当仔细阅读半年度报告全文。
公司2002年半年度财务会计报告未经审计。
公司董事汤敏、吴元春、朱国良、奚奎华、李振杰、张耀华、施建军因工作
原因未出席董事会会议,授权委托公司董事马志平、陈志龙、陆东、陈汝灼、王
丙申代为出席并表决。
第一节 公司基本情况
一、公司股票上市交易所： 深圳证券交易所
股票简称： 扬子石化
股票代码： 000866
二、公司董事会秘书： 吴鹏鸣先生
联系地址： 南京高新技术产业开发区学府路1号
联系电话： 025-7787735/7787739
传 真： 025-7787755
电子信箱： DMS＠YPC.COM.CN
三、主要财务数据和指标：
单位：
人民币元
项 目 2002年1-6月 2001年1-6月
净利润 258,659,871.49 157,814,597.88
扣除非经常损益后的净利润 258,859,780.55 157,825,871.90
每股收益（摊薄） 0.11 0.07
每股收益（加权平均） 0.11 0.07
净资产收益率（%,摊薄） 4.72 2.96
扣除非经常性损益后的加权平均净资产收益率（%） 4.84 3.00
每股经营活动产生的现金流量净额 0.17 0.16
2002年6月30日 2001年12月31日
总资产 12,525,829,112.47 11,790,102,040.72
股东权益（不含少数股东权益） 5,477,038,360.45 5,216,644,732.06
每股净资产 2.35 2.24
调整后每股净资产 2.31 2.19
备注：扣除的非经常性损益总额为199,909.06元,其中：捐赠支出30,000元
,税务补交款169,909.06元。
第二节 股本变动和主要股东持股情况
一、股本变动情况：
报告期内公司股份总数和股本结构没有发生变化。
二、公司报告期末股东总数：
截止2002年6月30日,公司股东总数为142,932户。
三、主要股东持股情况：
截止2002年6月30日,公司前10名股东持股情况（单位：股）：
序号 股 东 名 称 年末持股数（股） 占总股本（%） 股份类别
1 中国石油化工股份有限公司 1,980,000,000 84.98 境内法人股
2 科瑞证券投资基金 6,447,642 0.28 已流通境内A股
3 科翔证券投资基金 5,228,984 0.22 已流通境内A股
4 丰和价值证券投资基金 3,101,308 0.13 已流通境内A股
5 隆元证券投资基金 2,067,766 0.09 已流通境内A股
6 普丰证券投资基金 2,007,283 0.09 已流通境内A股
7 科汇证券投资基金 1,703,700 0.07 已流通境内A股
8 渤海证券有限责任公司 1,664,479 0.07 已流通境内A股
9 开元证券投资基金 1,300,000 0.06 已流通境内A股
10 裕泽证券投资基金 1,000,000 0.04 已流通境内A股
四、中国石油化工股份有限公司是唯一持有本公司5%以上（含5%）股份的股
东,报告期内其所持股份未发生变动,也无质押、冻结或托管。
五、在本公司前10名股东中,中国石油化工股份有限公司与其他社会公众股
股东之间不存在关联关系,社会公众股股东之间是否存在关联关系未知。
六、报告期内,公司控股股东未发生变化。
第三节 董事、监事、高级管理人员情况
一、报告期内,董事、监事、高级管理人员持有本公司股票情况未发生变化
。
二、报告期内新聘或解聘董事、监事、高级管理人员情况
2002年6月26日召开的公司2001年度股东大会选举奚奎华先生、李振杰先生
、王丙申先生为本公司第二届董事会董事；选举张耀华先生、施建军先生为本公
司第二届董事会独立董事；选举虞钧先生为本公司第二届监事会监事。以上新增
董事（含独立董事）、监事均未持有本公司股票。
第四节 管理层讨论与分析
一、经营成果及财务状况分析
（一）收入、费用、利润项目：
单位
人民币千元
项 目 2002年6月30日 2001年6月30日 增减比例（%） 变动原因
主营业务收入 6,611,957 7,230,798 -8.56 注1
主营业务利润 657,982 463,586 41.93 注2
期间费用 339,129 278,985 21.54 注3
净利润 258,659 157,814 63.90 注4
现金及现金等价物净增加额 -30,697 -162,528 81.11 注5
注1：由于一季度产品市场低迷,产品销售受到较大冲击,因产品价格下降因
素,上半年同比减少销售收入854,890千元；上半年产品销售量同比增加,由此增
加销售收入236,050千元。两项合计,1-6月份销售收入同比减少618,841千元。
注2：去年9.11事件以后国际原油价格走低,公司今年1-6月份尤其是一季度
的原油及化工轻油采购价格下降,加上公司全面优化生产经营,使产品成本大幅度
降低,且幅度大于同期销售收入的下降,因此,增加了主营业务利润。
注3：公司致力于强化资金管理,加速资金周转及货款回笼工作,加之降息等
因素,公司资金使用成本降低,上半年财务费用同比降低18,646 千元。由于加强
技术开发和新产品开发的原因,公司管理费用同比增加47,379千元。为了更好地
开拓市场,公司对部分产品的销售方式进行了调整,如：精对苯二甲酸实行了到岸
价；对部分塑料产品实行了区域销售；碳五、碳九、二乙二醇等副产品实行了代
理销售,相应增加了营业费用 31,410.21 千元。
注4：报告期主营业务成本下降幅度大于主营业务收入降幅。
注5：报告期筹资活动同比增加净现金流量264,716千元,清欠往来款项同比
增加经营活动现金流量39,052千元,投资活动同比增加现金流出171,937千元,流
入流出相抵,报告期现金及现金等价物同比净增加131,831千元。
（二）资产、股东权益项目：
单位：
人民币千元
项 目 2002年6月30日2001年12月31日 增减比例（%） 变动原因
长期股权投资 395,685 307,755 28.57 注1
在建工程 2,821,196 2,018,790 39.75 注2
总资产 12,525,829 11,790,102 6.24 注3
股东权益 5,477,038 5,216,644 4.99 注4
注1：根据2000年6月30日中国石油化股份有限公司、中国石化集团扬子石油
化工有限责任公司、本公司、巴斯夫股份有限公司、巴斯夫（中国）有限公司和
巴斯夫投资有限公司共同签定的关于成立扬子石化-巴斯夫有限责任公司的合资
经营合同出资增加长期股权投资。
注2：65万吨乙烯改造项目本期完成投资660,475千元
注3：主要是65万吨乙烯改造项目增加的在建工程。
注4：股东权益增加数主要为本期利润258,659千元。
二、经营情况：
（一）经营情况：
本公司为我国特大型石油化工企业,主营业务为石油炼制及烃类衍生物的生
产、加工和销售。
2002年上半年,国际石油石化市场在经历了年初的低谷之后,开始出现复苏回
升的迹象。年初国际原油价格继去年4季度以来顺势下跌后,2月份油价开始上扬
。上半年国内主要石化产品价格也有不同程度的回升,但绝大多数品种上半年平
均价格仍低于去年同期水平。
公司面对入世后新的竞争格局,抓住市场变化带来的机遇,充分发挥炼油、化
工一体化的规模优势,狠抓安全稳定长周期生产,不断优化资源配置、产品结构、
和运行方式,大力降本压费,努力拓销增收,推进技术进步,生产经营和技术改造取
得了较好成绩。
--充分发挥产能,生产全面增长。公司以″优化、做大、提高、安全″为重
点,全面强化生产组织,增强产品竞争力。1-6月份,共完成原料总投入293.76万吨
,为年计划的51%,为去年同期的101.32%,其中,加工原油235.74万吨,同比增加3.
31万吨。原油结构更趋合理,国内管输油148.97万吨,同比减少18.61万吨,进口原
油86.77万吨,同比增加31.02万吨,进口原油比例同比提高了55.64个百分点,为提
高化工轻油收率、降低燃动消耗创造了有利条件。生产技术经济指标继续向好,
乙烯收率等16项指标创历史最好水平,乙烯产量达到22.07万吨,综合投入产出率
达83.74%,比去年同期提高了0.77个百分点。
--抓住机遇,销售计划执行良好。公司根据市场变化快的特点,紧贴市场,加
大营销力度,提高产销率。抓住3月份市场价格上扬的机遇,及时调整精对苯二甲
酸、塑料等主导产品的价格,1-6月份公司全部产品平均售价3138.10元/吨（含税
,下同）,比年初上涨259.06元/吨。更新营销策略,PTA产品采取到岸价、月均计
价等方式,抓住大用户,清理不稳定用户,发展新用户,塑料采用″用地销″的思路
,开展区域销售,提高市场开拓和应变能力。1-6月份,共销售商品246.93万吨,同
比增加9.04万吨,产销率100.81%,同比提高0.96个百分点,塑料产品直销比例达到
47.9%,实现销售收入6,611,957千元。由于1、2月份市场低迷,1-6月份公司全部
产品平均售价同比下降12.2%,销售收入同比减少618,841千元。
--降本增收,盈利空间扩大。公司抓住市场机遇,供应、生产、销售联动,全
方位拓展盈利空间。销售成本方面,公司上半年原油成本3,256,251千元 , 同比
下降 14.26%,全部销售成本同比下降807,933千元。产品销售方面,一季度经历了
市场低谷的极大困难,销售收入同比减少737,188千元；二季度全力扭转,实现销
售收入3,710,235千元,同比增加118,347千元,最大限度地弥补了一季度的欠缺,
赢得了盈利空间。1-6月份,公司实现净利润258,659千元,同比增长63.9%。
--加快发展,技术改造取得重大进展。除乙烯装置计划于2002年7月26日中间
交接外,65万吨/年乙烯改造的其它4套装置已于上半年实现了与建设单位的中间
交接。整个65万吨/年乙烯改造工程已基本具备了投料试车的条件。
（二）分行业、分地区的主营业务情况：
1、报告期内公司的主营业务没有发生变化,本公司主营业务收入和利润均来
自石油炼制及其衍生物的生产、加工和销售,经营业务所在地均为南京。
2、以下列表说明占报告期主营业务收入10%以上产品的销售收入、产品销售
成本和市场占有率：
单位：人
民币千元
产品名称 销售收入 产品销售成本 市场占有率（%）
精对苯二甲酸 1,660,269 1,215,419 注1
柴油 1,043,279 1,054,281 注2
注1：该产品的国内市场占有率为11.53% 含进口产品 、29.96%（不含进口
产品）
注2：国内柴油产品销售由中国石油和中国石化两大公司实行专营。
3、主营业务收入、主营业务成本分品种列示如下：
（单位：人
民币千元）
品 种 本期发生数 上年同期发生数
主营业务收入 主营业务成本 主营业务收入 主营业务成本
柴油 1,043,279.11 1,054,281.76 1,221,058.72 1,228,696.60
汽油 315,682.28 264,549.66 467,237.32 391,293.30
重油 9,789.34 9,259.78 10,640.21 9,542.00
其他油品类 97,225.05 87,564.32 66,718.30 86,545.66
精炼石油产品 523,607.17 584,117.14 534,101.11 492,746.42
化工原料类 1,595,865.91 1,328,088.37 1,731,631.44 1,546,689.07
合成树脂 999,054.09 941,302.17 1,101,996.22 971,742.82
合纤单体及聚合物2,027,453.67 1,536,103.67 2,097,414.69 1,885,943.90
合 计 6,611,956.62 5,805,266.87 7,230,798.01 6,613,199.77
4、主营业务收入、主营业务成本分地区列示如下：
（单位：人民币
千元）
地 区 本期发生数 上年同期发生数
主营业务收入 主营业务成本 主营业务收入 主营业务成本
华东地区 5,955,329 5,228,944 6,557,530 5,982,846
华南地区 186,584 175,502 208,500 193,864
华中地区 182,300 152,121 217,880 195,045
华北地区 136,705 125,885 99,791 96,633
西北地区 35,328 29,559 32,839 22,834
西南地区 73,568 52,537 51,559 48,527
东北地区 3,963 2,918 25,501 23,981
外贸出口 38,180 37,801 37,198 49,470
合 计 6,611,957 5,805,267 7,230,798 6,613,200
三、投资情况：
（一）募集资金投资情况：
本报告期内公司未募集资金,也无募集资金的使用。
（二）非募集资金投资情况：
1、报告期内,公司按计划向扬子石化-巴斯夫有限责任公司出资87,930千元
,占本公司拟参股出资额的10%。截止2002年6月30日,本公司对扬子石化-巴斯夫
有限责任公司累计投资395,685千元,占本公司拟参股出资额的45%。
2、报告期内,公司完成固定资产投资909,240千元,其中：乙烯改造工程完成
投资660,475千元；800万吨/年含硫原油改造项目中的第二套常减压装置改造完
成投资15,040千元；全年计划实施的87个技术改造项目已开工38项、建成12项。
截止2002年6月30日,65万吨乙烯改造工程按计划顺利推进,工程累计完成投资2,
497,006千元,完成总投资的57%,工程开始转入生产准备阶段；第二套常减压装置
改造工程累计完成投资48,912千元,预计今年9月份可以竣工投用。
四、报告期实际经营成果与期初计划比较：
公司2001年年度报告披露了公司2002年经营计划,预计实现销售收入13,600
,000千元,主营业务成本约12,000,000千元。2002年上半年实际完成销售收入6,
611,957千元,占年初经营计划的48.6%；实际发生主营业务成本5,805,267千元,
占年初经营计划的48.4%,均在正常波动范围之内。
五、下半年经营计划及经营情况分析：
（一）下半年经营计划：
下半年,公司计划加工原油245万吨,商品产出246万吨,预计实现销售收入7,
012,140千元,主营业务成本约6,099,890千元。由于公司生产经营环境存在着不
确定性,该计划依然面临着可能的变数。
（二）下半年可能影响公司经营成果和财务状况的重要因素分析：
1、原油和产品市场的走势。下半年由于世界经济前景不明,国际石油消费增
长预测低于预期,考虑到对中东局势及供应偏紧的担忧,预计国际原油价格与上半
年相比会略有提高,但不会有较大幅度的上涨。预计下半年国内主要石油石化产
品的平均价格将高于上半年,但增幅不会太大。如果能按此形势发展,公司下半年
市场环境将比较稳定,但一旦市场有大的波动,则会影响公司经营计划的执行。
2、乙烯改造工程的开车效果。此次开车事关公司全年效益和综合竞争力的
大局。公司安排在三季度进行新老装置的对接,并对部分生产装置作短期停车检
修。公司制定了一套周密的开车方案,力争新装置开车一次成功,并迅速形成新的
效益增长点。但由于乙烯改造工程的科技含量高,工艺技术复杂,试车的难度较大
,因此试车阶段的效果将直接影响公司三季度及下半年的成本和效益。
3、生产能力提高后,生产经营面临的新情况。此次改造装置开车运行后,公
司炼油能力将扩大到800万吨/年,乙烯裂解原料的月需求量将从原来的12万吨增
加到21～22万吨。这些既为充分发挥产能、提高化工轻油自给率、调整产品结构
提供了更有利的条件,同时又给原料采购和贮运、物料平衡、新产品销售等带来
许多新的困难和要求。能否在国家总量控制下获得更多的原油资源,能否顺利地
打开新产品的市场,从而尽快发挥新装置的作用,是可能影响三季度和下半年效益
的又一因素。
按照目前的市场态势,只要乙烯改造工程开车顺利,预计公司三季度及下半年
将继续保持盈利。
（三）下半年公司的重点工作：
下半年,公司将通过以下措施,最大限度地发挥有利因素、克服不利因素,力
争实现较好的经营成果。
1、全力抓好65万吨/年乙烯改造工程的竣工投产。组织好新老系列装置的停
车对接,决战新装置开车,力争三季度全面实现乙烯、聚乙烯、聚丙烯、丁二烯、
加氢汽油及第二套常减压改造等项目开车一次成功,使其早日成为公司新的效益
增长点。
2、大力优化资源配置,增加投入和产出。抓好资源的整体综合优化工作,充
分发挥新老装置整体功能,提高原料自给率,增加产品产量。力争全年生产乙烯4
8万吨、″三苯″（苯、对二甲苯、邻二甲苯）101万吨、塑料45.5万吨、乙二醇
总量29.5万吨、精对苯二甲酸 72万吨。
3、紧贴市场,实现全产全销。把产销率放在销售工作的首位,密切关注市场
动态,进一步优化营销策略和市场组织,做到主要产品的产销率当月不低于95%,确
保季度、年度达到100%。力求量价互动,卖出当期最好价格,力争全年实现销售收
入13,600,000千元以上。
4、降本压费,增加盈利空间。加强对预算执行的过程控制,建立财务、计划
、生产、销售的联动机制,确保预算目标的实现。严格费用开支的分级授权审批
制度,重点控制修理费用、管理费用和财务费用,抓好采购成本控制,大力降本压
费。
5、推进技术进步,发挥技术创新的功效。继续抓好乙烯、重整原料优化工作
,优化催化加工方案；抓紧PTA成套技术开发、乙二醇成套技术开发等科研开发项
目；积极做好新标准汽油生产工作,确保10月份生产出合格的新标准汽油；抓好
聚乙烯、聚丙烯产品升级换代工作,积极利用新聚乙烯、聚丙烯装置提供的有利
条件,努力增产优质专用料,进一步提高专用料比例,提高竞争力,增加效益。
此外,公司将进一步优化和落实″十五″发展规划,继续抓紧培育和强化核心
业务,增强公司发展后劲。
第五节 重要事项
一、报告期内,公司未实施利润分配方案、公积金转增股本方案及发行新股
方案。
二、报告期内,公司无重大诉讼、仲裁事项,也无以前期间发生但持续到本报
告期的重大诉讼、仲裁事项。
三、报告期内,公司无重大资产收购、出售及企业收购兼并事项,也无以前期
间发生但持续到本报告期的重大资产收购、出售及企业收购兼并事项。
四、2002年6月26日召开的公司2001年度股东大会,审议批准了本公司以设计
院固定资产与中国石化集团扬子石油化工有限责任公司（以下简称″扬子公司″
）9条厂区道路资产进行等值置换的事项。本次置换从本公司进入扬子公司的资
产为本公司设计院固定资产,经确认的评估值为25,955.9千元；从扬子公司置换
进入本公司的资产为地处本公司厂区内的9条厂区道路资产,经确认的评估价值为
19,498.6千元。资产评估基准日为2001年6月30日,资产置换协议的签署日期为2
002年5月24日,资产交割日为2002年6月30日。此次置换的定价政策是：以双方经
确认的资产评估值为基准,同时充分考虑该等资产在评估基准日到交割日之间的
变动因素,确定等值置换对价,差额部分以抵减债务的方式支付。资产交割时,本
公司换出资产的帐面价值为24,395千元,同时本公司以补价偿还债务7,105千元,
换入资产的入帐价值为17,290千元。
有关决议公告刊登于2002年6月27日的《中国证券报》、《上海证券报》和
《证券时报》。
五、2002年6月26日召开的公司2001年度股东大会,除审议通过了上述资产置
换事项外,还审议通过了关于氧气与氮气供应、工程技术服务、水厂电厂委托管
理费调整和原油进口代理费调整等4项关联交易事项。
有关决议公告刊登于2002年6月27日的《中国证券报》、《上海证券报》和
《证券时报》。
六、重大关联交易情况：
本公司与各关联方的关联交易均本着公平交易的原则,以市场价格作为交易
基础,以合同的方式明确各方的权利和义务。各项关联交易未对本公司的经营产
生重大影响。2002年上半年主要关联交易如下：
1、关联方向公司提供原料及服务情况：
（1）原料供应：中国石油化工股份有限公司管道储运分公司向本公司提供
管输原油1,888,837千元；中国石油化工股份有限公司上海高桥分公司向本公司
提供化工轻油157,148千元；中国石化集团金陵石油化工有限责任公司 供销公司
向本公司提供化工轻油48,219千元、混和二甲苯76,100千元；中国石化镇海炼
油化工股份有限公司向本公司提供混和二甲苯51,430千元。
（2）公用工程：扬子公司向本公司供水、供电、供汽以及提供污水处理服
务合计395,810千元,提供氧气、氮气89,750千元；南京扬子石化比欧西气体有限
责任公司向本公司提供氧气、氮气8,473千元。
（3）后勤服务：扬子公司向本公司提供检修服务19,430千元,运输服务19,
830千元,工程管理服务5,040千元,信息通讯服务8,740千元,文教卫生及社区服务
32,310千元,以及供土地使用权租赁10,800千元。
（4）代理进出口服务：
中国石化国际事业扬子公司为本公司代理原油进口额1,383,264.8千元,代理
费2,075千元；代理产品出口额38,176.9千元,代理费573千元。
2、公司向关联方提供原料及服务情况：
（1）本公司向扬子公司提供原料297,409千元；收取扬子公司水厂、电厂委
托代管费7,180千元,煤炭采购代理费1,110千元。
（2）产品销售：供中国石化仪征化纤股份有限公司精对苯二甲酸、乙二醇
等产品1,041,840千元；供中国石化销售有限公司华东分公司汽油、煤油、柴油
1,520,700千元。
七、重大合同情况：
1、公司没有在报告期内发生或以前期间发生但延续到报告期的重大托管、
承包、租赁其他公司资产或其他公司托管、承包、租赁公司资产的事项；
2、公司没有在报告期内发生或以前期间发生但延续到报告期的重大担保合
同；
3、公司没有在报告期内发生或以前期间发生但延续到报告期的重大委托他
人进行现金资产管理的事项。
八、承诺事项：
根据2000年6月30日中国石油化工股份有限公司、扬子公司、本公司、巴斯
夫股份有限公司、巴斯夫（中国）有限公司和巴斯夫投资有限公司共同签定的扬
子石化-巴斯夫有限责任公司合资经营合同约定,扬子石化-巴斯夫有限责任公司
注册资本人民币8,793,000千元,从属股东贷款人民币2,198,000千元,共计人民币
10,991,000千元,本公司出资10%,计人民币1,099,100千元。2002年度本公司已出
资87,930千元,截止2002年6月30日已累计出资395,685千元。
九、聘请会计师情况：
公司2001年度股东大会审议批准,为适应业务发展的需要,公司从2002年1月
1日起聘请毕马威华振会计师事务所为公司会计审计机构,实行一年一聘。公司自
1998年上市后,连续4年聘请江苏天衡会计师事务所有限公司为公司会计审计机构
,双方进行了愉快的合作,公司对其所提供的良好服务表示满意和感谢。
十、其他重要事项：
公司2001年度股东大会于2002年6月26日召开,有关决议公告刊登于2002年6
月27日的《中国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》。
第六节 财务报告（未经审计）
一、 会计报表（附后）
二、本公司报告期内未发生会计政策、会计估计变更和会计差错更正等情况
。
第七节 备查文件目录
一、载有董事长亲笔签名的半年度报告正式文本；
二、载有法定代表人、总会计师、会计机构负责人签名并盖章的会计报表；
三、报告期内在中国证监会指定报纸《中国证券报》、《证券时报》、《上
海证券报》上公开披露过的所有公司文件的正本及公告的原稿；
四、公司章程文本。
中国石化扬子石油化工股份有限公司董事会
二○○二年八月二十六日
