中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
证券代码：002021 证券简称：中捷股份 公告编号：2011-023
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）。投资者
欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2 除下列董事外，其他董事亲自出席了审议本次年报的董事会会议。
未亲自出席董事姓 未亲自出席董事职
未亲自出席会议原因 被委托人姓名
名 务
陈大鹏 独立董事 因工作原因无法亲自出席 何烨
1.3 公司年度财务报告已经立信会计师事务所审计并被出具了标准无保留意见的审计报告。
1.4 公司负责人李瑞元、主管会计工作负责人李满义及会计机构负责人(会计主管人员)林马国声明：
保证年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1 基本情况简介
股票简称 中捷股份
股票代码 002021
上市交易所 深圳证券交易所
注册地址 浙江省玉环县大麦屿街道兴港东路 198 号
注册地址的邮政编码 317604
办公地址 浙江省玉环县大麦屿街道兴港东路 198 号
办公地址的邮政编码 317604
公司国际互联网网址 http://www.zoje.com
电子信箱 cuiyf@zoje.com
2.2 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 崔岩峰 姚米娜
联系地址 浙江省玉环县大麦屿街道兴港东路 198 号 浙江省玉环县大麦屿街道兴港东路 198 号
电话 0576-87338207 0576-87338207
传真 0576-87335536 0576-87335536
电子信箱 cuiyf@zoje.com yaomina@zoje.com
1
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
§3 会计数据和业务数据摘要
3.1 主要会计数据
单位：元
2010 年 2009 年 本年比上年增减（％） 2008 年
营业总收入（元） 1,034,857,171.06 469,952,794.98 120.20 526,042,927.42
利润总额（元） 68,482,608.43 -73,857,922.87 192.72 14,662,033.76
归属于上市公司股东
50,037,169.79 -86,189,674.67 158.05 6,801,966.04
的净利润（元）
归属于上市公司股东
的扣除非经常性损益 41,699,177.78 -82,252,066.78 150.70 -13,415,442.33
的净利润（元）
经营活动产生的现金
263,968,790.69 194,815,214.47 35.50 245,999,122.83
流量净额（元）
本年末比上年末增减
2010 年末 2009 年末 2008 年末
（％）
总资产（元） 2,341,320,427.71 1,987,441,415.01 17.81 1,656,234,317.37
归属于上市公司股东
884,080,478.16 838,813,402.74 5.40 950,441,165.49
的所有者权益（元）
股本（股） 436,780,800.00 436,780,800.00 - 249,020,800.00
3.2 主要财务指标
单位：元
2010 年 2009 年 本年比上年增减（％） 2008 年
基本每股收益（元/股） 0.11 -0.19 157.89 0.02
稀释每股收益（元/股） 0.11 -0.19 157.89 0.02
扣除非经常性损益后的基本
0.10 -0.18 155.56 -0.03
每股收益（元/股）
加权平均净资产收益率（%） 5.79 -9.52 上升 15.31 个百分点 0.72
扣除非经常性损益后的加权
4.85 -9.07 上升 13.92 个百分点 -1.44
平均净资产收益率（%）
每股经营活动产生的现金流
0.60 0.45 33.33 0.99
量净额（元/股）
本年末比上年末增减
2010 年末 2009 年末 2008 年末
（％）
归属于上市公司股东的每股
2.02 1.92 5.21 3.82
净资产（元/股）
非经常性损益项目
√ 适用 □ 不适用
单位：元
非经常性损益项目 金额 附注（如适用）
非流动资产处置损益 169,441.55
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经营业务密切相关，符合
4,924,711.19
国家政策规定、按照一定标准定额或定量持续享受的政府补助除外
2
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
企业取得子公司、联营企业及合营企业的投资成本小于取得投资时
4,208,843.20
应享有被投资单位可辨认净资产公允价值产生的收益
单独进行减值测试的应收款项减值准备转回 139,425.00
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 241,637.02
所得税影响额 -941,065.95
少数股东权益影响额 -405,000.00
合计 8,337,992.01 -
3.3 境内外会计准则差异
□ 适用 √ 不适用
§4 股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
单位：股
本次变动前 本次变动增减（+，-） 本次变动后
数量 比例 发行新股 送股 公积金转股 其他 小计 数量 比例
一、有限售条件股份
1、国家持股
2、国有法人持股
3、其他内资持股
其中：境内非国有
法人持股
境内自然人持股
4、外资持股
其中：境外法人持股
境外自然人持股
5、高管股份
二、无限售条件股份 436,780,800 100% 436,780,800 100%
1、人民币普通股 436,780,800 100% 436,780,800 100%
2、境内上市的外资
股
3、境外上市的外资
股
4、其他
三、股份总数 436,780,800 100% 436,780,800 100%
限售股份变动情况表
单位：股
股东名称 年初限售股数 本年解除限售股数 本年增加限售股数 年末限售股数 限售原因 解除限售日期
合计 0 0 0 0 － －
3
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.2 前 10 名股东、前 10 名无限售条件股东持股情况表
单位：股
股东总数 60,003
前 10 名股东持股情况
持有有限售条件股份 质押或冻结的股份数
股东名称 股东性质 持股比例% 持股总数
数量 量
中捷控股集团有限公司 境内非国有法人 19.89 86,887,690 0 50,460,000
蔡开坚 境内自然人 10.71 46,800,000 0 46,000,000
陆富明 境内自然人 0.31 1,360,781 0 未知
李晓东 境内自然人 0.30 1,320,000 0 未知
贾欣婷 境内自然人 0.21 900,000 0 未知
欧杰斌 境内自然人 0.20 882,088 0 未知
李柏福 境内自然人 0.19 818,281 0 未知
应礼斌 境内自然人 0.19 816,000 0 未知
黄菊芳 境内自然人 0.18 777,250 0 未知
蒋鹏华 境内自然人 0.16 700,000 0 未知
前 10 名无限售条件股东持股情况
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
中捷控股集团有限公司 86,887,690 人民币普通股
蔡开坚 46,800,000 人民币普通股
陆富明 1,360,781 人民币普通股
李晓东 1,320,000 人民币普通股
贾欣婷 900,000 人民币普通股
欧杰斌 882,088 人民币普通股
李柏福 818,281 人民币普通股
应礼斌 816,000 人民币普通股
黄菊芳 777,250 人民币普通股
蒋鹏华 700,000 人民币普通股
公司前十大股东中，第二大股东蔡开坚同时担任第一大股东中捷控股集团有限公司法定代表人，
蔡开坚持有中捷控股集团有限公司 30.25%的股权，其女蔡冰持有中捷控股集团有限公司 69.75%
上述股东关联关系或一致行 的股权。蔡开坚和中捷控股集团有限公司合计持有中捷股份 133,687,690 股股份，占中捷股份股
动的说明 本总额的 30.61%，存在一致行动的可能。
除上述外，未知公司前十大股东之间是否存在关联关系，也未知是否属于《上市公司股东持股
变动信息披露管理办法》中规定的一致行动人。
4.3 控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况
□ 适用 √ 不适用
4
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍
（1）截止报告期末，中捷控股集团有限公司（以下简称“中捷集团”）持有公司 19.89%的股份，为公
司第一大股东。
中捷集团前身为浙江桑耐丽铜业有限公司，成立于 2000 年 1 月 20 日，主营水暖管件、卫生洁具制造。
公司目前注册资本 21,160 万元，法定代表人蔡开坚。
（2）截止报告期末，蔡开坚持有公司 10.71%的股份，为公司第二大股东。
蔡开坚：男，中国国籍，无其他国家或地区居留权。自 1994 年创建浙江中捷缝纫机有限公司以来一
直担任公司总经理兼董事长，2001 年浙江中捷整体改制设立中捷缝纫机股份有限公司，蔡开坚担任中捷股
份董事长。2008 年 5 月辞去中捷股份董事长职务。
（3）公司实际控制人为蔡开坚先生。
蔡开坚先生现担任第一大股东中捷控股集团有限公司法定代表人，持有中捷集团 30.25%的股权，其女
蔡冰持有中捷集团 69.75%的股权。截止报告期末，蔡开坚合计控制公司 30.61%的股份，为公司实际控制
人。
截止本报告出具日，中捷控股集团有限公司所持本公司股份中的 70,460,000 股存在质押情况，蔡开坚
所持本公司股份中的 46,000,000 股存在质押情况。
4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
蔡冰 蔡开坚
69.75% 30.25%
蔡开坚 中捷集团 其他股东
10.71% 19.89%
30.61%
69.39%
中捷股份
§5 董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况
报告期内 是否在股
年初持股 年末持股
姓名 职务 性别 年龄 任期起始日期 任期终止日期 变动原因 从公司领 东单位或
数 数
取的报酬 其他关联
5
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
总额（万 单位领取
元） 税前） 薪酬
李瑞元 董事长 男 42 2008 年 05 月 2010 年 10 月 0 0 - 28.15 否
副董事长、
徐仁舜 男 38 2008 年 05 月 2010 年 10 月 0 0 - 21.51 否
总经理
董事、副总
张志友 男 41 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 13.48 否
经理
董事、副总
高峰 男 40 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 14.09 否
经理
董事、董事
崔岩峰 会秘书、副 男 38 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 13.40 否
总经理
董事、财务
李满义 男 40 2008 年 05 月 2010 年 10 月 0 0 - 13.42 否
总监
何烨 独立董事 女 48 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 5.00 否
陈大鹏 独立董事 男 46 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 5.00 否
谢忠荣 独立董事 男 35 2008 年 07 月 2010 年 10 月 0 0 - 5.00 否
在中捷控
股集团有
金启祝 监事会主席 男 62 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 8.00
限公司领
取工资
2010 年 7
月前在中
捷集团子
公司张家
张春木 监事 男 41 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 8.84
港市中飞
针织设备
有限公司
领取工资
陈敦昆 监事 男 43 2007 年 10 月 2010 年 10 月 0 0 - 13.18 否
合计 - - - - - 0 0 - 149.07 -
董事、监事、高级管理人员报告期内被授予的股权激励情况
□ 适用 √ 不适用
5.2 董事出席董事会会议情况
以通讯方式 是否连续两次
现场出席次 委托出席次
董事姓名 具体职务 应出席次数 参加会议次 缺席次数 未亲自出席会
数 数
数 议
李瑞元 董事长 10 1 8 1 0 否
徐仁舜 副董事长、总经理 10 2 8 0 0 否
张志友 董事、副总经理 10 2 8 0 0 否
董事、董事会秘书、
崔岩峰 10 2 8 0 0 否
副总经理
高峰 董事、副总经理 10 2 8 0 0 否
陈大鹏 独立董事 10 0 8 2 0 否
何烨 独立董事 10 0 8 2 0 否
谢忠荣 独立董事 10 2 8 0 0 否
李满义 董事财务总监 7 1 6 0 0 否
6
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
连续两次未亲自出席董事会会议的说明
无
年内召开董事会会议次数 10
其中：现场会议次数 2
通讯方式召开会议次数 8
现场结合通讯方式召开会议次数 0
§6 董事会报告
6.1 管理层讨论与分析
随着下游行业的回暖，国内缝纫机市场需求快速上升。公司管理层沉着应对，抓住市场机遇，积极调
整产销策略，取得了较好的经营业绩。2010年，公司主营业务收入大幅上升，在子公司期货业务收入稳步
增长的情况下，实现营业总收入较上年同期增长120.20%。
本年度，由于主营业务收入的大幅增长使得本报告期营业利润、利润总额、净利润实现扭亏为盈，较
上年同期大幅增长。
主要经营优势及困难
主要优势：
（1）“中捷”品牌在业内的影响力和认可度持续提升。
（2）良好、稳定的产品性能增加公司的同业竞争力。
（3）充裕的募集资金储备是公司产能扩张建设顺利进行的坚实保障。
（4）与供、销渠道建立长期稳定的合作关系是公司可持续发展的宝贵资源。
（5）与上工申贝、DA 公司进行缝纫机业务战略合作加速公司技术进步和产业升级。
主要困难：
（1）经营环境严峻，肩负宏观政策和下游产业深度调整等多重压力。
（2）行业门槛低，国内缝制设备企业众多，竞争混乱且日趋激烈。
（3）技术创新困难，与国际一流缝纫机制造企业存在一定差距，高端市场营销占有率低。
公司近三年财务状况、经营成果分析 （单位：元）
增减幅度
2010 年度 2009 年度 大幅变动原因 2008 年度
（%）
下游行业回暖，工业缝纫机市
场需求强劲。报告期内，公司
主营业
903,460,429.91 368,540,575.59 145.15 积极开展生产、销售，使主营 479,354,049.77
务收入
营业 业务收入较上年同期大幅增
总收 长。
入其
期货业 2010 年中辉期货经纪业务收
131,156,741.15 101,412,219.39 29.33 46,688,877.65
务收入 入稳步增长
7
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
其他业 中屹公司出租厂房所得租金
240,000.00 0 — —
务收入 收入
主要为主营业务收入大幅增
合计 1,034,857,171.06 469,952,794.98 120.20 526,042,927.42
长。
营业利润 58,937,975.47 -69,920,314.98 184.29 主要原因为上年同期亏损。 -5,341,865.77
利润总额 68,482,608.43 -73,857,922.87 192.72 主要原因为上年同期亏损。 14,662,033.76
归属于母公司所 主要原因为上年同期亏损。
50,037,169.79 -86,189,674.67 158.05 6,801,966.04
有者的净利润
经营活动产生的
263,968,790.69 194,815,214.47 35.50 — 245,999,122.83
现金流量净额
2010年12月31日 2009年12月31日 增减幅度% 大幅变动原因 2008年12月31日
总资产 2,341,320,427.71 1,987,441,415.01 17.81 — 1,656,234,317.37
6.2 主营业务分行业、产品情况表
单位：万元
主营业务分行业情况
营业收入比上 营业成本比上 毛利率比上年增
分行业或分产品 营业收入 营业成本 毛利率（%）
年增减（%） 年增减（%） 减（%）
上升 8.48 个百分
专用设备制造业 90,346.04 70,817.20 21.62 145.15 121.24
点
期货业务 13,115.67 - - 29.33 - -
主营业务分产品情况
上升 8.48 个百分
分产品 90,346.04 70,817.20 21.62 145.15 121.24
点
上升 8.80 个百分
机头销售 76,972.11 59,871.40 22.22 145.74 120.78
点
上升 9.48 个百分
台板电机销售 8,990.68 7,046.03 21.63 85.52 65.50
点
上升 3.49 个百分
其他销售 4,383.25 3,899.77 11.03 539.44 515.30
点
6.3 主营业务分地区情况
单位：万元
地区 营业收入 营业收入比上年增减（%）
国内市场 67,842.19 163.30
国际市场 22,503.85 102.96
6.4 采用公允价值计量的项目
□ 适用 √ 不适用
8
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
6.5 募集资金使用情况对照表
√ 适用 □ 不适用
第一次募集资金项目使用情况对照表
单位：万元
募集资金总额 24,038.00 本年度投入募集资金总额 176.64
变更用途的募集资金总额 0.00
已累计投入募集资金总额 24,232.77
变更用途的募集资金总额比例 0.00
是
是 截止年 末 项 目
截至年 否
否 累计投 入 项目达 可 行
末投入 达
已 募集资金 截止年末 截止年末 金额与 承 到预定 性 是
调整后投 本年度投 进 度 本年度实 到
承诺投资项目 变 承诺投资 承诺投入 累计投入 诺投入 金 可使用 否 发
资总额 入金额 (%) 现的效益 预
更 总额 金额(1) 金额(2) 额的差 额 状态日 生 重
(4)=(2)/ 计
项 (3)=(2)-(1 (1) 期 大 变
效
目 ) 化
益
8 万台无油润滑电子控制高
速平缝机技改项目
否 是 否
12,270.00 13,316.68 13,316.68 175.02 13,432.06 115.38 101 2008.11 2,842.11
年产 6000 台电子控制高速
套结机技改项目
否 否 否
2,929.00 2,883.61 2,883.61 - 2,920.16 36.55 101 2006.12 412.39
铸造技改项目 否 2,959.00 2,959.00 2,959.00 - 2,959.00 0.00 100 2004.12 774.85 是 否
ZJ2290 型电子高速曲折缝机
技改项目
否 否 否
3,177.00 2,380.56 2,380.56 1.62 2,399.77 19.21 101 2007.3 67.04
ZJ842-D3 双针自动剪线机针
送料机技改项目
否 否 否
2,703.00 2,498.15 2,498.15 - 2,521.78 23.63 101 2007.3 608.62
合计 24,038.00 24,038.00 24,038.00 176.64 24,232.77 194.77 — 4,705.01
末达到计划进度原因 无
项目可行性发生重大变化的情况说明 无
募集资金投资项目实施地点的变更情况 无
募集资金投资项目实施方式调整情况 无
募集资金到位前，公司运用自有资金先期投入年产 8 万台无油润滑电子控制
高速平缝机技改项目人民币 20,329,197.96 元、年产 6,000 台电子控制高速套
结机技改项目人民币 4,783,742.85 元、铸造技改项目人民币 29,590,000.00 元、
ZJ2290 型电子高速曲折缝机技改项目人民币 8,135,521.63 元、ZJ842-D3 双
募集资金投资项目先期投入及置换情况
针自动剪线机针送料机技改项目人民币 5,178,101.54 元。2004 年 7 月 28 日,
公司第一届董事会第九次会议经审议,同意从募集资金专用账户划拨
68,016,563.98 元至公司一般存款账户,用于补充公司先期投入的自有资金合
计 68,016,563.98 元。
用闲置募集资金暂时补充流动资金情况 无
项目实施出现募集资金结余的金额及原因 项目全部完工，结余资金 40,646.09 元，系剩余孳生利息。
尚未使用的募集资金用途及去向 拟用于公司其他募集资金项目投入
募集资金到位后,公司使用自有资金投入募集资金项目人民币 6,977,509.27
元,2005 年 3 月 25 日，经公司第二届董事会第五次会议表决通过,同意从募集
募集资金其他使用情况 资金专用账户提取等额资金弥补公司投入募集资金项目的自有资金,其中:人
民币 5,024,616.16 元已于 2004 年 12 月补充,其余人民币 1,952,892.78 元于
2005 年 3 月补充。
第二次募集资金项目使用情况对照表
单位：万元
募集资金总额 42,600.00 本年度投入募集资金总额 4,243.92
变更用途的募集资金总额 26,000.00
已累计投入募集资金总额 11,392.77
变更用途的募集资金总额比例 61.03%
9
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
是 项 目
否 截止年末累 截至年 可 行
项目达到 是否
已 截止期末承 截止年末 计投入金额 末投入 本年度 性 是
募集资金承 调整后投资 本年度投 预定可使 达到
承诺投资项目 变 诺投入金额 累计投入 与承诺投入 进 度 (%) 实现的 否 发
诺投资总额 总额 入金额 用状态日 预计
更 (1) 金额(2) 金额的差额 (4)=(2)/( 效益 生 重
期 效益
项 (3)=(2)-(1) 1) 大 变
目 化
年产 8200 台特
种工业缝纫技 否 24,413.00 4,997.25 4,997.25 472.77 4,997.25 0 100% 停止投入 241.24 否 是
术改造项目
年产 1500 台新
型机光电一体
否 18,187.00 11,187.00 11,187.00 3,771.15 6,395.52 -4,791.48 57.17% 暂缓投入 2.92 否 是
电脑绣花机技
术改造项目
合计 42,600.00 16,184.25 16,184.25 4,243.92 11,392.77 -4,791.48 - - 244.16
年产 8,200 台特种工业缝纫技术改造项目停止投入、年产 1,500 台新型机光电
末达到计划进度原因
一体电脑绣花机技术改造项目暂缓投入。
特种机项目可行性发生了重大变化，主要原因是：市场受金融危机影响，对产
品升级换代的要求大幅提高。公司现有特种机产品技术已无法满足市场需求，
公司股东大会经审议，决定停止对其投入。报告期内，公司已与上工申贝达成
缝纫机业务战略合作关系，通过收购上工申贝控制的德国杜克普公司（DA 公
司）29%的股权及合资设立 DA 吴江公司等方式来获得世界最先进的特种工业
缝纫机技术。
绣花机项目可行性发生了重大变化，主要原因是：虽然公司技术团队一直致力
项目可行性发生重大变化的情况说明
于消化吸收前期购入的德国 KSM 绣花机相关技术成果，但仍未能达到项目计
划进度，为提高募集资金使用效率，抓住本轮市场机遇，紧跟行业发展方向，
公司股东大会经审议，决定暂缓对其投入。
公司 2011 年第二次临时股东大会同意变更上述项目募集资金投向用于实施直
驱系列技改项目。2011 年 3 月 11 日，公司与浙江大宇缝制设备制造有限公司
签订《绣花机业务战略合作框架协议》，拟动用绣花机项目资金购买浙江大宇
所持嘉兴大宇缝制设备制造有限公司 51%股权。
募集资金投资项目实施地点的变更情况 无
2009 年 3 月 30 日，经公司 2009 年第一次临时股东大会审议通过，决定将《年
募集资金投资项目实施方式调整情况 产 1,500 台机光电一体电脑绣花机技改项目》实施主体调整为公司全资子公司
中屹机械工业有限公司。
募集资金到位前，公司运用自有资金先期投入《年产 8200 台特种工业缝纫技术
改造项目》人民币 26,724,170.56 元、《年产 1500 台新型机光电一体电脑绣花机
募集资金投资项目先期投入及置换情况 技术改造项目》人民币 1,841,650.45 元。2007 年 10 月 28 日,公司第三届董事会
第三次会议经审议,同意从募集资金专用账户划拨 28,565,821.01 元至公司一般
存款账户，用于补充公司先期投入的自有资金合计 28,565,821.01 元
报告期内补充流动资金情况：
2010年2月25日，公司第三届董事会第二十四次会议审议通过了《关于继续使用
闲置募集资金暂时补充流动资金的议案》：决定使用4,000万元闲置募集资金补
充流动资金，使用期限6个月，具体时间为：2010年2月25日至2010年8月25日，
上述募集资金已于2010年8月11日归还。
2010年8月16日，公司第三届董事会第二十八次会议审议通过了《关于继续使用
用闲置募集资金暂时补充流动资金情况 闲置募集资金暂时补充流动资金的议案》：决定使用4,000万元闲置募集资金补
充流动资金，使用期限6个月，具体时间为：2010年8月16日至2011年2月16日，
上述募集资金已于2011年2月15日归还。
报告期末至本报告出具前，公司募集资金补充流动资金情况：
2011年2月21日，公司第三届董事会第三十五次会议审议通过了《关于继续使用
闲置募集资金暂时补充流动资金的议案》：决定使用4,000万元闲置募集资金补
充流动资金，使用期限6个月，具体时间为：2011年2月21日至2011年8月21日。
年产 8,200 台特种工业缝纫机技术改造项目停止投入，剩余募集资金尚未明确
项目实施出现募集资金结余的金额及原因
用途，年产 1,500 台新型机光电一体电脑绣花机技术改造项目暂缓投入。
10
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
募集资金其他使用情况 无
变更募集资金投资项目情况表
√ 适用 □ 不适用
单位：万元
变更后的
变更后项目 截至期末 截至期末 是否
本年度实 项目达到预定 项目可行
对应的原承诺 拟投入募集 实际累计 投资进度 本年度实现 达到
变更后的项目 际投入金 可使用状态日 性是否发
项目 资金总额 投入金额 （%） 的效益 预计
额 期 生重大变
（1） (2) (3)=(2)/(1) 效益
化
收购杜克普阿
年产 8200 台特
德勒股份公司
种工业缝纫技 8,200.00 8,010.67 8,010.67 97.69% 2010 年 273.92 是 否
（DA 公司）29%
术改造项目
股权
年产 8200 台特
购买 GC5550 机
种工业缝纫技 3,100.00 0.00 0.00 - 2011 年 0.00 否 否
壳加工流水线
术改造项目
合资设立杜克 年产 8200 台特
普爱华制造（吴 种工业缝纫技 2,540.00 0.00 0.00 - 2011 年 0.00 否 否
江）有限公司 术改造项目
与上工申贝战 年产 8200 台特
略合作框架内 种工业缝纫技 160.00 0.00 0.00 - 2011 年 0.00 否 否
项目预备金 术改造项目
年产 56000 台高
年产 8200 台特
速直驱电脑平
种工业缝纫技 5,000.00 0.00 0.00 - 2013 年 0.00 否 否
缝机、绷缝机技
术改造项目
改项目
年产 1500 台新
年产 30000 台高
型机光电一体
速直驱电脑包 7,000.00 0.00 0.00 - 2014 年 0.00 否 否
电脑绣花机技
缝机技改项目
术改造项目
合计 - 26,000.00 8,010.67 8,010.67 - - 273.92 - -
变更原因、决策 原特种机项目已无法满足市场对特种机升级换代的要求，公司董事会对项目可行性进行重新论证后认为：
程序及信息披 公司现有的特种机产品技术已无法满足市场需求，决定停止对现有特种机项目的投入。
露情况说明（分 原绣花机项目虽然公司项目技术团队一直致力于消化吸收前期购入的德国绣花机相关技术成果，但仍未
具体项目） 能达到项目计划进度，公司董事会决定暂缓绣花机项目投入（尚在履行的协议可延续至履行完毕）。
未达到计划进 收购 DA 公司 29%股权相关收购费用尚未支付；购买 GC5550 机壳加工流水线项目前期迁移、安装款项系公
度或预计收益 司使用自有资金投入，购买款项年内尚未支付；杜克普爱华制造（吴江）有限公司年内尚在筹建中；年产 56000
的情况和原因 台高速直驱电脑平缝机、绷缝机技改项目和年产 30000 台高速直驱电脑包缝机技改项目业经公司 2011 年第二
（分具体项目） 次临时股东大会审议通过尚未实施。
变更后的项目
可行性发生重
无
大变化的情况
说明
6.6 非募集资金项目情况
√ 适用 □ 不适用
单位：万元
项目名称 项目金额 项目进度 项目收益情况
11
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
2010 年 4 月 20 日在 截止 2010 年 12 月 31 日，该公司总资产 3,099.43 万元，总负债 991.37
浙江捷运胜家缝
1,650 玉环县工商行政管 万元，净资产 2,108.06 万元。2010 年度实现主营业务收入 1,809.83 万元，
纫机有限公司
理局登记注册 实现营业利润 135.60 万元，实现净利润 108.06 万元。
合计 1,650 - -
6.7 董事会对公司会计政策、会计估计变更或重大会计差错更正的原因及影响的说明
□适用√不适用
6.8 董事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
6.9 董事会本次利润分配或资本公积金转增股本预案
经立信会计师事务所有限公司审计，公司母公司 2010 年度净利润 25,571,835.73 元，提取盈余公积
2,557,183.57 元，加上年初未分配利润 43,495,794.73 元，可供分配的利润为 66,510,446.89 元，资本公积金
为 305,581,059.70 元。
公司董事会经审议，决定公司 2010 年度不进行现金股利分配，不以资本公积金转增股本，尚需公司
2010 年度股东大会审议通过。
公司最近三年现金分红情况表
单位：元
分红年度合并报表中归 占合并报表中归属于上
分红年度 现金分红金额（含税） 属于上市公司股东的净 市公司股东的净利润的 年度可分配利润
利润 比率
2009 年 0.00 -86,189,674.67 - 43,495,794.73
2008 年 0.00 6,801,966.04 - 172,677,274.14
2007 年 36,398,400.00 71,703,151.31 50.76% 207,555,617.53
最近三年累计现金分红金额占最近年均净利润的比例（%） -
公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案
√ 适用 □ 不适用
本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案的原因 公司未分配利润的用途和使用计划
公司 2010 年度虽实现扭亏为盈，但仍不足以弥补 2009 年度的
为加大技术改造投资建设项目实施力度，保障公司可持续发
大额亏损。且公司产能进一步扩大后，生产所需的流动资金将
展，本年度暂不分配现金股利，未分红资金留存公司用于中长
大幅增加。为保证公司经营所需的流动资金，公司 2010 年度
期技术改造项目投资。
不进行现金利润分配的方案，有利于保证公司经营计划的正常
实施，也有利于维护股东的长远利益。
§7 重要事项
7.1 收购资产
√ 适用 □ 不适用
单位：万元
交易对方或 被收购或置 购买日 交易价格 自购买日起至 本年初至本年 是否为 定价原 所涉及 所涉及 与交易
12
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
最终控制方 入资产 本年末为公司 末为公司贡献 关联交 则 的资产 的债权 对方的
贡献的净利润 的净利润（适 易 产权是 债务是 关联关
（适用于非同 用于同一控制 否已全 否已全 系（适用
一控制下的企 下的企业合 部过户 部转移 关联交
业合并） 并） 易情形）
审计评
德国杜克
估基础
普.阿德勒 2010 年 10 月
上工申贝 8,010.00 273.92 273.92 否 上经协 是 是 无
股份有限公 31 日
商一致
司 29%股权
确定
7.2 出售资产
□ 适用 √ 不适用
7.3 重大担保
□ 适用 √ 不适用
7.4 重大关联交易
7.4.1 与日常经营相关的关联交易
√ 适用 □ 不适用
单位：万元
向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务
关联方 占同类交易金额的比 占同类交易金额的比
交易金额 交易金额
例 例
玉环县艾捷尔精密仪器有限公司 0.00 - 1,088.60 1.58%
合计 0.00 - 1,088.60 1.58%
其中：报告期内公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额 0.00 万元。
公司 2009 年度董事会审议通过关联交易的议案，预计公司 2010 年
度与玉环艾捷尔精密仪器有限公司的关联交易在 400 万元左右。随
与年初预计临时披露差异的说明
着公司 2010 年销售规模的大幅增长，对关联方采购零配件支出相
应增加。
7.4.2 关联债权债务往来
□ 适用 √ 不适用
7.4.3 大股东及其附属企业非经营性资金占用及清偿情况表
□ 适用 √ 不适用
7.5 委托理财
□ 适用 √ 不适用
13
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7.6 承诺事项履行情况
上市公司及其董事、监事和高级管理人员、公司持股 5%以上股东及其实际控制人等有关方在报告期内或持续到报告期内的
以下承诺事项
√ 适用 □ 不适用
承诺事项 承诺人 承诺内容 履行情况
1、2005 年 9 月 8 日至 2006 年 9 月 7 日不上市交易或者转让。
2006 年 9 月 8 日至 2008 年 9 月 7 日不通过深圳证券交易所中小
企业板块挂牌向社会公众出售。2、此后二十四个月内，若其通
蔡开坚、 过深圳证券交易所中小企业板挂牌出售股票，出售价格不能低于
蔡冰、中 每股人名币 12.99 元（若自非流通股取得流通权之日起至出售股
股改承诺 捷控股集 份期间有派息、送股、资本公积金转增股份等除权事项，应对该 履行中
团有限公 价格进行除权处理）。3、中捷控股集团有限公司在股权分置改革
司 方案实施后的两个月内，若中捷股份股票二级市场价格低于每股
人民币 4.33 元（若此间有派息、送股、资本公积金转增股份等
除权事项，应对该价格进行除权处理），中捷控股将在二级市场
上增持中捷股份社会公众股股份，增持数量不超过 1000 万股。
收购报告书或权益变动报告书中所作承诺 无 无 无
重大资产重组时所作承诺 无 无 无
发行时所作承诺 无 无 无
其他承诺（含追加承诺） 无 无 无
7.7 重大诉讼仲裁事项
√ 适用 □ 不适用
截止 2010 年 8 月 27 日，以本公司、中捷集团、蔡开坚为被告的证券市场虚假陈述民事赔偿案件（简
称“中小股民诉讼”），经浙江省杭州市中级人民法院调解达成部分和解意向：中捷股份、中捷集团于 2010
年 9 月 15 日前向原告以现金形式支付赔偿金额；原告放弃对蔡开坚的诉讼请求；案件受理费减半，由中
捷股份、中捷集团承担。上述中小股民诉讼赔偿金额及相关诉讼费合计约 1,830 万元，中捷集团承诺全额
承担。
2010 年 11 月 20 日，公司接中捷集团《告知函》：中捷集团已与全体参与本次诉讼的中小股东达成一
致意见，由中捷集团向其支付赔偿金额合计 18,087,303 元，并承担诉讼费用 206,505 元。
截止 2010 年 11 月 20 日，上述款项由中捷集团全部付清。公司不承担相关赔偿和诉讼费用，诉讼赔
偿案件对公司本期及期后利润无影响。
报告期内，公司无其他重大诉讼、仲裁事项。
7.8 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明
7.8.1 证券投资情况
□ 适用 √ 不适用
7.8.2 持有其他上市公司股权情况
□ 适用 √ 不适用
14
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7.8.3 持有拟上市公司及非上市金融企业股权情况
√ 适用 □ 不适用
单位：元
所持对象名 占该公司股 报告期所有者 会计核 股份来
初始投资金额 持有数量 期末账面值 报告期损益
称 权比例 权益变动 算科目 源
中辉期货经 长 期 股
46,145,000.00 34,100,000 55.00% 106,963,362.19 18,924,458.87 18,924,458.87 购买
纪有限公司 权投资
合计 46,145,000.00 34,100,000 - 106,963,362.19 18,924,458.87 18,924,458.87 - -
7.8.4 买卖其他上市公司股份的情况
□ 适用 √ 不适用
7.8.5 其他综合收益细目
单位：元
项目 本期发生额 上期发生额
1．可供出售金融资产产生的利得（损失）金额
减：可供出售金融资产产生的所得税影响
前期计入其他综合收益当期转入损益的净额
小计
2．按照权益法核算的在被投资单位其他综合收益中所
享有的份额
减：按照权益法核算的在被投资单位其他综合收益中所
享有的份额产生的所得税影响
前期计入其他综合收益当期转入损益的净额
小计
3．现金流量套期工具产生的利得（或损失）金额
减：现金流量套期工具产生的所得税影响
前期计入其他综合收益当期转入损益的净额
转为被套期项目初始确认金额的调整额
小计
4．外币财务报表折算差额 -4,770,094.37 148,407.92
减：处置境外经营当期转入损益的净额
小计 -4,770,094.37 148,407.92
5．其他
减：由其他计入其他综合收益产生的所得税影响
前期其他计入其他综合收益当期转入损益的净额
小计
合计 -4,770,094.37 148,407.92
§8 监事会报告
√ 适用 □ 不适用
15
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
报告期内，公司监事会严格遵守《公司法》、《公司章程》及《监事会议事规则》等法律、法规、规范
性文件的规定，诚信勤勉地开展工作，执行股东大会决议，维护公司及全体股东利益，现就 2010 年度监
事会工作情况作如下报告。
一、监事会会议情况
报告期内，公司监事会共召开会议 7 次，具体情况如下：
（一）第三届监事会第二十一次临时会议
2010 年 2 月 25 日，公司第三届监事会第二十一次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《关于用闲置募集资金暂时补充流动资金的议案》、《关于修改〈公司章程〉的议案》，本次监
事会决议公告刊登在 2010 年 2 月 27 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》及巨
潮资讯网上。
（二）第三届监事会第二十二次临时会议
2010 年 4 月 27 日，公司第三届监事会第二十二次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《2009 年度监事会工作报告》、2009 年度董事会工作报告》、2009 年度总经理工作报告》、2009
年年度报告及摘要》、《2009 年度财务报告-审计报告》、《2009 年度财务决算》、《2009 年度利润分配方案》、
《董事会关于募集资金年度存放与使用情况的专项说明》、《关于与玉环艾捷尔精密仪器有限公司日常经营
性关联交易的议案》、《关于与浙江环洲铸造材料有限公司日常经营性关联交易的议案》、《关于续聘会计师
事务所的议案》、《公司 2009 年度内部控制自我评价报告》、《公司 2010 年度投资计划》、《关于公司会计政
策变更的议案》、《关于计提资产减值准备的议案》、《2010 年第一季度报告全文及摘要》，本次监事会决议
及《2009 年度报告及摘要》等相关公告刊登在 2010 年 4 月 29 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证
券报》、《证券日报》及巨潮资讯网上。
（三）第三届监事会第二十三次临时会议
2010 年 8 月 16 日，公司第三届监事会第二十三次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《关于继续用闲置募集资金暂时补充流动资金的议案》，本次监事会决议公告刊登在 2010 年 8
月 17 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》及巨潮资讯网上。
（四）第三届监事会第二十四次临时会议
2010 年 8 月 20 日，公司第三届监事会第二十四次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《2010 年半年度报告及摘要》，本次监事会决议报深圳证券交易所备案，《公司 2010 年半年度
报告及摘要》刊登在 2010 年 8 月 20 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》及巨
潮资讯网上。
（五）第三届监事会第二十五次临时会议
2010 年 8 月 26 日，公司第三届监事会第二十五次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《关于部分变更募集资金投向暨对外投资、购买资产的议案》，本次监事会决议公告刊登在 2010
年 8 月 30 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》及巨潮资讯网上。
16
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
（六）第三届监事会第二十六次临时会议
2010 年 10 月 25 日，公司第三届监事会第二十六次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《2010 年第三季度报告及摘要》，本次监事会决议报深圳证券交易所备案，《2010 年第三季度
报告及摘要》刊登在 2010 年 10 月 25 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》及
巨潮资讯网上。
（七）第三届监事会第二十七次临时会议
2010 年 12 月 28 日，公司第三届监事会第二十七次临时会议在公司本部综合办公楼一楼会议室召开，
审议通过了《部分变更募集资金投向暨向缝纫机业务战略合作项目追加投资的议案》，本次监事会决议公
告刊登在 2010 年 12 月 29 日的《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》及巨潮资讯网
上。
二、监事会对 2010 年度有关事项发表的独立意见
（一）公司依法运作情况
根据《公司法》、《公司章程》和相关法律、法规的有关规定，公司监事会对公司 2010 年度股东大会、
董事会的召集召开程序、决议事项，董事会对股东大会决议的执行情况，公司高级管理人员执行职务的情
况以及公司的管理制度执行等进行了监督，并列席了股东大会和现场召开形式的董事会会议。监事会认为：
董事会切实履行了各项决议，其决策程序符合《公司法》和《公司章程》的有关规定，公司已建立了较为
完善的内部控制制度。公司董事、高级管理人员在执行公司职务时能够严格按照国家法律、法规、公司章
程规定，履行职责，无违反法律、法规、《公司章程》或损害公司利益的行为。
（二）检查公司财务情况
监事会对 2010 年度公司的财务状况、财务管理等进行了认真细致的监督、检查和审核，认为：公司
财务制度健全、财务运作规范、财务状况良好。立信会计师事务所出具的标准无保留意见审计报告真实、
公允地反映了公司 2010 年度的财务状况和经营成果。
（三）募集资金使用情况
监事会认为：公司按照《A 股增发募集说明书》承诺的投入项目使用募集资金，募集资金实际投入项
目与承诺投资项目基本一致。报告期内，变更募集资金投向符合公司全体股东的利益，也有利于公司的长
远发展，没有发现损害公司股东特别是中小股东利益的情形。
（四）关联交易情况
通过对公司 2010 年度发生的关联交易的监督、核查，监事会认为：公司发生的关联交易价格公允，
不存在损害公司和非关联股东利益的情形。
（五）收购出售资产情况
监事会认为：公司在报告期内的收购资产行为，符合公司长远发展战略。有利于增强公司持续盈利能
力、抗风险能力，符合公司及全体股东利益。公司已聘请具有证券从业资格的审计机构和资产评估机构对
标的资产进行审计、评估，交易价格以审计、评估结果为依据，定价公允。
17
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
不存在内幕交易、损害中小股东权益及造成公司资产流失的情形。
（六）2010 年度公司无违规对外担保事项。
（七）对 2010 年年度报告的审核意见
监事会认为：董事会编制和审核中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告的程序符合法律、行政法
规和中国证监会的规定，报告内容真实、准确、完整地反映了上市公司的实际情况，不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏。
（八）对内部控制自我评价报告的意见
监事会认为：公司已建立较为完善的内部控制体系并能得到有效执行，该体系的建立对公司经营管理
的各个环节起到了较好的风险防范和控制作用。公司内部控制的自我评价报告真实、客观地反映了公司内
部控制制度的建设及运行情况。
§9 财务报告
9.1 审计意见
财务报告 是
审计意见 标准无保留审计意见
审计报告编号 信会师报字（2011）第 12216 号
审计报告标题 审计报告
审计报告收件人 中捷缝纫机股份有限公司
我们审计了后附的中捷缝纫机股份有限公司（以下简称贵公司）财务报表，包括 2010 年 12 月 31
引言段 日的资产负债表和合并资产负债表、2010 年度的利润表和合并利润表、2010 年度的现金流量表和
合并现金流量表、2010 年度的所有者权益变动表和合并所有者权益变动表以及财务报表附注。
按照企业会计准则的规定编制财务报表是贵公司管理层的责任。这种责任包括：（1）设计、实施
管理层对财务报表的责任
和维护与财务报表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报；
段
（2）选择和运用恰当的会计政策；（3）作出合理的会计估计。
我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注册会计师审计
准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业道德规范，计划和实施
审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。审计工作涉及实施审计程序，以获取
有关财务报表金额和披露的审计证据。选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞
注册会计师责任段
弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相
关的内部控制，以设计恰当的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还
包括评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。
我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。
我们认为，贵公司财务报表已经按照企业会计准则的规定编制，在所有重大方面公允反映了贵公
审计意见段
司 2010 年 12 月 31 日的财务状况以及 2010 年度的经营成果和现金流量。
非标意见
审计机构名称 立信会计师事务所有限公司
审计机构地址 上海南京东路 61 号 4 楼
审计报告日期 2011 年 04 月 25 日
注册会计师姓名
孙冰、严劼
18
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.2 财务报表
9.2.1 资产负债表
编制单位：中捷缝纫机股份有限公司 2010 年 12 月 31 日 单位：元
期末余额 年初余额
项目
合并 母公司 合并 母公司
流动资产：
货币资金 859,312,577.30 279,411,038.88 806,490,968.07 379,306,909.31
结算备付金
拆出资金
交易性金融资产
应收票据 16,855,194.61 26,805,194.61 23,975,513.14 23,825,513.14
应收账款 183,183,623.31 161,126,887.17 134,354,025.34 124,327,488.58
预付款项 31,785,032.76 17,725,005.52 10,283,299.68 10,185,379.70
应收保费
应收分保账款
应收分保合同准备金
应收利息 667,812.48 667,812.48 1,448,562.53 1,448,562.53
应收股利
其他应收款 8,043,724.78 4,723,950.64 4,708,025.38 7,551,586.39
买入返售金融资产
存货 268,503,284.90 222,466,807.13 208,041,189.77 186,634,746.11
一年内到期的非流动资产
其他流动资产 386,873,151.38 330,941,550.55
流动资产合计 1,755,224,401.52 712,926,696.43 1,520,243,134.46 733,280,185.76
非流动资产：
发放委托贷款及垫款
可供出售金融资产
持有至到期投资
长期应收款
长期股权投资 112,833,733.86 347,611,884.93 34,148,347.80 214,140,319.93
投资性房地产
固定资产 261,523,131.33 224,707,586.41 285,221,756.15 248,347,530.53
在建工程 87,880,750.98 22,712,596.33 35,047,971.54 27,690,347.76
工程物资
固定资产清理
生产性生物资产
油气资产
无形资产 102,417,355.73 71,632,815.40 86,501,685.16 55,301,011.60
开发支出 3,327,177.69 3,327,177.69
商誉 11,437,506.23 11,437,506.23
长期待摊费用 4,019,900.24 4,019,900.24 5,563,883.18 4,985,026.40
19
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
递延所得税资产 4,583,647.82 3,542,644.06 4,549,952.80 3,482,194.81
其他非流动资产 1,400,000.00 1,400,000.00
非流动资产合计 586,096,026.19 674,227,427.37 467,198,280.55 557,273,608.72
资产总计 2,341,320,427.71 1,387,154,123.80 1,987,441,415.01 1,290,553,794.48
流动负债：
短期借款 245,457,326.40 225,457,326.40 273,000,000.00 263,000,000.00
向中央银行借款
吸收存款及同业存放
拆入资金
交易性金融负债
应付票据 93,289,630.65 84,919,630.65 46,834,768.00 32,434,768.00
应付账款 184,192,523.81 157,602,796.65 111,166,074.28 102,579,066.31
预收款项 15,840,635.54 18,476,177.64 15,237,906.74 14,439,560.78
卖出回购金融资产款
应付手续费及佣金
应付职工薪酬 14,315,932.78 10,655,807.65 7,977,709.90 5,380,106.88
应交税费 8,389,239.53 -52,035.66 7,115,901.70 -1,513,891.71
应付利息 466,131.63 433,559.41 526,781.75 512,748.50
应付股利
其他应付款 20,364,780.17 9,832,054.80 16,648,660.70 9,404,465.19
应付分保账款
保险合同准备金
期货风险准备金 15,944,074.33 10,266,788.34
代理买卖证券款
代理承销证券款
一年内到期的非流动负债 15,000,000.00 15,000,000.00 10,000,000.00 10,000,000.00
其他流动负债 769,199,255.33 574,635,914.37
流动负债合计 1,382,459,530.17 522,325,317.54 1,073,410,505.78 436,236,823.95
非流动负债：
长期借款 20,000,000.00 20,000,000.00 35,000,000.00 35,000,000.00
应付债券
长期应付款
专项应付款
预计负债
递延所得税负债
其他非流动负债 540,000.00 540,000.00 600,000.00 600,000.00
非流动负债合计 20,540,000.00 20,540,000.00 35,600,000.00 35,600,000.00
负债合计 1,402,999,530.17 542,865,317.54 1,109,010,505.78 471,836,823.95
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本） 436,780,800.00 436,780,800.00 436,780,800.00 436,780,800.00
资本公积 301,407,697.69 305,581,059.70 301,407,697.69 305,581,059.70
减：库存股
专项储备
20
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
盈余公积 36,293,520.40 35,416,499.67 33,736,336.83 32,859,316.10
一般风险准备 4,750,143.24 1,813,504.62
未分配利润 109,470,003.28 66,510,446.89 64,926,655.68 43,495,794.73
外币报表折算差额 -4,621,686.45 148,407.92
归属于母公司所有者权益合计 884,080,478.16 844,288,806.26 838,813,402.74 818,716,970.53
少数股东权益 54,240,419.38 39,617,506.49
所有者权益合计 938,320,897.54 844,288,806.26 878,430,909.23 818,716,970.53
负债和所有者权益总计 2,341,320,427.71 1,387,154,123.80 1,987,441,415.01 1,290,553,794.48
9.2.2 利润表
编制单位：中捷缝纫机股份有限公司 2010 年 1-12 月 单位：元
本期金额 上期金额
项目
合并 母公司 合并 母公司
一、营业总收入 1,034,857,171.06 836,749,177.57 469,952,794.98 343,052,608.49
其中：营业收入 903,700,429.91 368,540,575.59
利息收入 8,568,505.13 7,201,694.35
已赚保费
手续费及佣金收入 122,588,236.02 94,210,525.04
二、营业总成本 974,558,324.86 813,882,610.50 539,961,338.28 432,777,495.82
其中：营业成本 708,260,805.93 674,719,697.32 320,098,500.01 304,491,037.11
利息支出
手续费及佣金支出
退保金
赔付支出净额
提取保险合同准备金净额 6,130,756.40 4,709,181.65
保单红利支出
分保费用
营业税金及附加 11,200,245.67 3,746,065.02 7,908,052.05 2,296,088.84
销售费用 102,757,773.73 47,384,944.53 74,331,610.97 31,876,352.36
管理费用 123,304,327.79 65,589,482.91 108,914,912.85 73,265,258.95
财务费用 16,388,724.88 16,238,527.52 7,747,061.85 7,725,997.29
资产减值损失 6,515,690.46 6,203,893.20 16,252,018.90 13,122,761.27
加：公允价值变动收益（损失
以“-”号填列）
投资收益（损失以“-”号填列） -1,360,870.73 88,228.32
其中：对联营企业和合
-1,360,870.73 73,626.62
营企业的投资收益
汇兑收益（损失以“-”号填列）
三、营业利润（亏损以“-”号填
58,937,975.47 22,866,567.07 -69,920,314.98 -89,724,887.33
列）
加：营业外收入 10,707,882.02 3,784,032.15 2,698,961.65 2,628,470.42
减：营业外支出 1,163,249.06 1,106,807.58 6,636,569.54 6,636,569.54
其中：非流动资产处置损失 75,794.57 75,794.57 500,800.49 500,800.49
21
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
四、利润总额（亏损总额以“-”
68,482,608.43 25,543,791.64 -73,857,922.87 -93,732,986.45
号填列）
减：所得税费用 9,772,525.75 -28,044.09 5,095,709.23 -985,595.28
五、净利润（净亏损以“-”号填
58,710,082.68 25,571,835.73 -78,953,632.10 -92,747,391.17
列）
归属于母公司所有者的净利润 50,037,169.79 25,571,835.73 -86,189,674.67 -92,747,391.17
少数股东损益 8,672,912.89 7,236,042.57
六、每股收益：
（一）基本每股收益 0.11 -0.19
（二）稀释每股收益 0.11 -0.19
七、其他综合收益 -4,770,094.37 148,407.92
八、综合收益总额 53,939,988.31 25,571,835.73 -78,805,224.18 -92,747,391.17
归属于母公司所有者的综
45,267,075.42 25,571,835.73 -86,041,266.75 -92,747,391.17
合收益总额
归属于少数股东的综合收
8,672,912.89 7,236,042.57
益总额
本期发生同一控制下企业合并的，被合并方在合并前实现的净利润为：0.00 元。
9.2.3 现金流量表
编制单位：中捷缝纫机股份有限公司 2010 年 1-12 月 单位：元
本期金额 上期金额
项目
合并 母公司 合并 母公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 975,825,440.36 866,091,328.70 525,687,480.71 421,739,332.37
客户存款和同业存放款项
净增加额
向中央银行借款净增加额
向其他金融机构拆入资金
净增加额
收到原保险合同保费取得的现
金
收到再保险业务现金净额
保户储金及投资款净增加额
处置交易性金融资产净增加额
收取利息、手续费及佣金的现金 130,947,731.54 101,288,170.83
拆入资金净增加额
回购业务资金净增加额
收到的税费返还 10,629,920.68 10,629,920.68 2,456,378.61 2,156,238.07
收到其他与经营活动有关
828,216,783.55 9,266,878.28 368,178,468.24 11,112,525.47
的现金
经营活动现金流入小计 1,945,619,876.13 885,988,127.66 997,610,498.39 435,008,095.91
购买商品、接受劳务支付的现金 725,549,943.03 617,702,896.42 335,850,051.42 272,734,966.27
客户贷款及垫款净增加额
存放中央银行和同业款项
净增加额
22
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
支付原保险合同赔付款项
的现金
支付利息、手续费及佣金的现金
支付保单红利的现金
支付给职工以及为职工支
79,925,946.01 57,601,199.29 50,484,974.59 35,605,604.43
付的现金
支付的各项税费 30,629,844.83 8,020,323.90 27,158,070.12 14,747,422.66
支付其他与经营活动有关的现
845,545,351.57 72,467,731.94 389,302,187.79 77,770,036.64
金
经营活动现金流出小计 1,681,651,085.44 755,792,151.55 802,795,283.92 400,858,030.00
经营活动产生的现金流量净额 263,968,790.69 130,195,976.11 194,815,214.47 34,150,065.91
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金 74,601.70
取得投资收益收到的现金
处置固定资产、无形资产和
423,182.30 392,549.53 678,557.85 678,557.85
其他长期资产收回的现金净额
处置子公司及其他营业单
位收到的现金净额
收到其他与投资活动有关
的现金
投资活动现金流入小计 423,182.30 392,549.53 753,159.55 678,557.85
购建固定资产、无形资产和
84,180,908.35 33,068,322.92 36,948,211.16 21,547,221.38
其他长期资产支付的现金
投资支付的现金 80,106,674.05 129,230,472.33 32,360,000.00 93,540,319.93
质押贷款净增加额
取得子公司及其他营业单
位支付的现金净额
支付其他与投资活动有关
的现金
投资活动现金流出小计 164,287,582.40 162,298,795.25 69,308,211.16 115,087,541.31
投资活动产生的现金流量净额 -163,864,400.10 -161,906,245.72 -68,555,051.61 -114,408,983.46
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资收到的现金 5,950,000.00
其中：子公司吸收少数股东
5,950,000.00
投资收到的现金
取得借款收到的现金 342,899,429.20 312,899,429.20 303,000,000.00 283,000,000.00
发行债券收到的现金
收到其他与筹资活动有关
3,336,000.00 2,562,267.60 2,562,267.60
的现金
筹资活动现金流入小计 352,185,429.20 312,899,429.20 305,562,267.60 285,562,267.60
偿还债务支付的现金 380,442,102.80 360,442,102.80 241,800,000.00 219,800,000.00
分配股利、利润或偿付利息
17,440,049.78 16,663,192.07 15,939,940.08 15,373,285.07
支付的现金
其中：子公司支付给少数股
东的股利、利润
支付其他与筹资活动有关
30,462,066.25 30,462,066.25 33,626,496.00 25,586,496.00
的现金
23
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
筹资活动现金流出小计 428,344,218.83 407,567,361.12 291,366,436.08 260,759,781.07
筹资活动产生的现金流量净额 -76,158,789.63 -94,667,931.92 14,195,831.52 24,802,486.53
四、汇率变动对现金及现金等价
-3,979,735.15 -3,979,735.15 -387,019.37 -387,019.37
物的影响
五、现金及现金等价物净增加额 19,965,865.81 -130,357,936.68 140,068,975.01 -55,843,450.39
加：期初现金及现金等价物余额 775,751,905.68 366,449,176.91 635,682,930.67 422,292,627.30
六、期末现金及现金等价物余额 795,717,771.49 236,091,240.23 775,751,905.68 366,449,176.91
24
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.2.4 合并所有者权益变动表
编制单位：中捷缝纫机股份有限公司 2010 年度 单位：元
本期金额 上年金额
归属于母公司所有者权益 归属于母公司所有者权益
所有者 所有者
项目 少数股 少数股
实收资 实收资
资本公 减：库 专项储 盈余公 一般风 未分配 权益合 资本公 减：库 专项储 盈余公 一般风 未分配 权益合
本（或 其他 东权益 本（或 其他 东权益
积 存股 备 积 险准备 利润 计 积 存股 备 积 险准备 利润 计
股本） 股本）
436,78 301,40 878,43 249,02 514,75 152,92 982,82
33,736, 1,813,5 64,926, 148,40 39,617, 33,736, 32,381,
一、上年年末余额 0,800.0 7,697.6 0,909.2 0,800.0 4,193.6 9,834.9 2,629.4
336.83 04.62 655.68 7.92 506.49 336.83 463.92
0 9 3 0 9 7 1
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
436,78 301,40 878,43 249,02 514,75 152,92 982,82
33,736, 1,813,5 64,926, 148,40 39,617, 33,736, 32,381,
二、本年年初余额 0,800.0 7,697.6 0,909.2 0,800.0 4,193.6 9,834.9 2,629.4
336.83 04.62 655.68 7.92 506.49 336.83 463.92
0 9 3 0 9 7 1
187,76 -213,34 -104,39
三、本年增减变动金额（减 2,557,1 2,936,6 44,543, -4,770, 14,622, 59,889, 1,813,5 -88,003 148,40 7,236,0
0,000.0 6,496.0 1,720.1
少以“-”号填列） 83.57 38.62 347.60 094.37 912.89 988.31 04.62 ,179.29 7.92 42.57
0 0 8
50,037, 8,672,9 58,710, -86,189 7,236,0 -78,953
（一）净利润
169.79 12.89 082.68 ,674.67 42.57 ,632.10
-4,770, -4,770, 148,40 148,40
（二）其他综合收益
094.37 094.37 7.92 7.92
25
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
50,037, -4,770, 8,672,9 53,939, -86,189 148,40 7,236,0 -78,805
上述（一）和（二）小计
169.79 094.37 12.89 988.31 ,674.67 7.92 42.57 ,224.18
（三）所有者投入和减少 5,950,0 5,950,0 -11,456 -14,129 -25,586
资本 00.00 00.00 ,640.00 ,856.00 ,496.00
5,950,0 5,950,0 -11,456 -14,129 -25,586
1．所有者投入资本
00.00 00.00 ,640.00 ,856.00 ,496.00
2．股份支付计入所有
者权益的金额
3．其他
2,557,1 2,936,6 -5,493, 1,813,5 -1,813,
（四）利润分配
83.57 38.62 822.19 04.62 504.62
2,557,1 -2,557,
1．提取盈余公积
83.57 183.57
2,936,6 -2,936, 1,813,5 -1,813,
2．提取一般风险准备
38.62 638.62 04.62 504.62
3．对所有者（或股东）
的分配
4．其他
199,21 -199,21
（五）所有者权益内部结
6,640.0 6,640.0
转
0 0
199,21 -199,21
1．资本公积转增资本
6,640.0 6,640.0
（或股本）
0 0
2．盈余公积转增资本
26
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
436,78 301,40 109,47 938,32 436,78 301,40 878,43
36,293, 4,750,1 -4,621, 54,240, 33,736, 1,813,5 64,926, 148,40 39,617,
四、本期期末余额 0,800.0 7,697.6 0,003.2 0,897.5 0,800.0 7,697.6 0,909.2
520.40 43.24 686.45 419.38 336.83 04.62 655.68 7.92 506.49
0 9 8 4 0 9 3
9.2.5 母公司所有者权益变动表
编制单位：中捷缝纫机股份有限公司 2010 年度 单位：元
本期金额 上年金额
实收资本 实收资本
项目 减：库存 一般风险 未分配利 所有者权 减：库存 一般风险 未分配利 所有者权
（或股 资本公积 专项储备 盈余公积 （或股 资本公积 专项储备 盈余公积
股 准备 润 益合计 股 准备 润 益合计
本） 本）
436,780,8 305,581,0 32,859,31 43,495,79 818,716,9 249,020,8 518,927,5 32,859,31 136,243,1 937,050,8
一、上年年末余额
00.00 59.70 6.10 4.73 70.53 00.00 55.70 6.10 85.90 57.70
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 436,780,8 305,581,0 32,859,31 43,495,79 818,716,9 249,020,8 518,927,5 32,859,31 136,243,1 937,050,8
27
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
00.00 59.70 6.10 4.73 70.53 00.00 55.70 6.10 85.90 57.70
三、本年增减变动金额（减 2,557,183 23,014,65 25,571,83 187,760,0 -213,346, -92,747,3 -118,333,
少以“-”号填列） .57 2.16 5.73 00.00 496.00 91.17 887.17
25,571,83 25,571,83 -92,747,3 -92,747,3
（一）净利润
5.73 5.73 91.17 91.17
（二）其他综合收益
25,571,83 25,571,83 -92,747,3 -92,747,3
上述（一）和（二）小计
5.73 5.73 91.17 91.17
（三）所有者投入和减少 -11,456,6 -14,129,8 -25,586,4
资本 40.00 56.00 96.00
-11,456,6 -14,129,8 -25,586,4
1．所有者投入资本
40.00 56.00 96.00
2．股份支付计入所有
者权益的金额
3．其他
2,557,183 -2,557,18
（四）利润分配
.57 3.57
2,557,183 -2,557,18
1．提取盈余公积
.57 3.57
2．提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）
的分配
4．其他
（五）所有者权益内部结 199,216,6 -199,216,
28
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
转 40.00 640.00
1．资本公积转增资本 199,216,6 -199,216,
（或股本） 40.00 640.00
2．盈余公积转增资本
（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
436,780,8 305,581,0 35,416,49 66,510,44 844,288,8 436,780,8 305,581,0 32,859,31 43,495,79 818,716,9
四、本期期末余额
00.00 59.70 9.67 6.89 06.26 00.00 59.70 6.10 4.73 70.53
29
中捷缝纫机股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.3 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明
□ 适用 √ 不适用
9.4 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响
□ 适用 √ 不适用
9.5 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明
√ 适用 □ 不适用
与上年相比本年新增合并单位 2 家，原因为本年度新设成立浙江中捷缝制配套设备有限公司与浙江捷
运胜家缝纫机有限公司。
中捷缝纫机股份有限公司董事会
法定代表人：李瑞元
2011 年 4 月 25 日
30