董事会公告
股票代码：002048 股票简称：宁波华翔 公告编号：2019-029
宁波华翔电子股份有限公司
更正公告
本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并对公
告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
本公司在回复深交所 2018 年报问询函时，在复核 2017 年、2018 年公司产品毛
利率的计算过程时，发现 2017 年产品毛利率计算有误，相关人员错将应归属内饰件
产品的“顶棚”纳入计算范围，“宁波井上华翔”等公司在相关产品统计过程中，存
在分类错误，导致公司 2017 年内、外饰件产品相关数据错误；产品应归属饰件类的
“宁波劳伦斯” 和电子件类的“宁波诗兰姆”部分产品也存在错分类情况，导致金
属件以及电子件相关数据也存在错误。
现对公司《2017 年年度报告》“第四节 经营情况讨论与分析”之“二、主营业
务分析”之“2、收入与成本”中需要更正的内容对比如下：
（1）营业收入构成
更正前：
单位：元
2017 年 2016 年
同比增减
金额 占营业收入比重 金额 占营业收入比重
营业收入合计 14,806,613,721.37 100% 12,505,963,090.84 100% 18.40%
分行业
汽车配件 14,806,613,721.37 100.00% 12,505,963,090.84 100.00% 18.40%
分产品
内饰件 7,958,064,063.37 53.75% 6,871,170,161.76 54.94% 15.82%
外饰件 2,653,481,242.81 17.92% 2,096,814,692.05 16.77% 26.55%
金属件 2,415,266,625.12 16.31% 2,045,025,504.74 16.35% 18.10%
电子件 1,136,669,244.68 7.68% 936,404,812.89 7.49% 21.39%
其他 643,132,545.39 4.34% 556,547,919.40 4.45% 15.56%
分地区
国内 10,798,206,576.28 72.93% 9,851,286,152.16 78.77% 9.61%
国外 4,008,407,145.09 27.07% 2,654,676,938.68 21.23% 50.99%
更正后：
单位：元
1
董事会公告
2017 年 2016 年
同比增减
金额 占营业收入比重 金额 占营业收入比重
营业收入合计 14,806,613,721.37 100% 12,505,963,090.84 100% 18.40%
分行业
汽车配件 14,806,613,721.37 100.00% 12,505,963,090.84 100.00% 18.40%
分产品
内饰件 8,040,995,511.98 54.31% 6,871,170,161.76 54.94% -0.63%
外饰件 2,374,900,555.13 16.04% 2,096,814,692.05 16.77% -0.73%
金属件 2,056,953,449.67 13.89% 2,045,025,504.74 16.35% -2.46%
电子件 1,061,475,430.65 7.17% 936,404,812.89 7.49% -0.32%
其他 1,272,288,773.94 8.59% 556,547,919.40 4.45% 4.14%
分地区
国内 10,798,206,576.28 72.93% 9,851,286,152.16 78.77% 9.61%
国外 4,008,407,145.09 27.07% 2,654,676,938.68 21.23% 50.99%
（2）占公司营业收入或营业利润 10%以上的行业、产品或地区情况
更正前：
单位：元
营业收入比上年 营业成本比上年 毛利率比上年
2017 年 营业收入 营业成本 毛利率
同期增减 同期增减 同期增减
分行业
汽车配件 14,806,613,721.37 11,680,977,654.51 21.11% 18.41% 18.93% -0.35%
分产品
内饰件 7,958,064,063.37 6,581,285,953.14 17.30% 15.82% 17.69% -1.32%
外饰件 2,653,481,242.81 1,952,451,279.70 26.42% 26.55% 19.09% 4.61%
金属件 2,415,266,625.12 2,104,402,725.21 12.87% 18.10% 27.60% -6.49%
电子件 1,136,669,244.68 705,891,278.66 37.90% 21.39% 23.22% -0.92%
分地区
国内 10,798,206,576.28 7,986,808,483.93 26.04% 9.61% 6.89% 1.89%
国外 4,008,407,145.09 3,694,169,170.58 7.84% 50.99% 57.22% -3.65%
更正后：
单位：元
营业收入比上年 营业成本比上年 毛利率比上年
2017 年 营业收入 营业成本 毛利率
同期增减 同期增减 同期增减
分行业
汽车配件 14,806,613,721.37 11,680,977,654.51 21.11% 18.41% 18.93% -0.35%
分产品
内饰件 8,040,995,511.98 6,652,568,234.36 17.27% 17.03% 18.97% -1.35%
外饰件 2,374,900,555.13 1,859,754,839.19 21.69% 13.26% 13.44% -0.12%
金属件 2,056,953,449.67 1,783,114,879.43 13.31% 0.58% 8.12% -6.04%
电子件 1,061,475,430.65 643,801,800.41 39.35% 13.36% 12.38% 0.53%
分地区
国内 10,798,206,576.28 7,986,808,483.93 26.04% 9.61% 6.89% 1.89%
国外 4,008,407,145.09 3,694,169,170.58 7.84% 50.99% 57.22% -3.65%
┅ ┅
2
董事会公告
（5）营业成本构成
更正前：
行业和产品分类
单位：元
2017 年 2016 年
行业分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
汽车配件 营业成本 11,680,977,654.51 100.00% 9,821,568,703.54 100.00% 18.93%
2017 年 2016 年
产品分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
内饰件 营业成本 6,581,285,953.14 56.34% 5,591,857,527.90 56.93% 17.69%
外饰件 营业成本 1,952,451,279.70 16.71% 1,639,413,275.26 16.69% 19.09%
金属件 营业成本 2,104,402,725.21 18.02% 1,649,158,884.34 16.79% 27.60%
电子件 营业成本 705,891,278.66 6.04% 572,868,487.41 5.83% 23.22%
其他 营业成本 336,946,417.80 2.88% 368,270,528.63 3.75% -8.51%
更正后：
行业和产品分类 单位：元
2017 年 2016 年
行业分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
汽车配件 营业成本 11,680,977,654.51 100.00% 9,821,568,703.54 100.00% 18.93%
2017 年 2016 年
产品分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
内饰件 营业成本 6,652,568,234.36 56.95% 5,591,857,527.90 56.93% 0.02%
外饰件 营业成本 1,859,754,839.19 15.92% 1,639,413,275.26 16.69% -0.77%
金属件 营业成本 1,783,114,879.43 15.27% 1,649,158,884.34 16.79% -1.52%
电子件 营业成本 643,801,800.41 5.51% 572,868,487.41 5.83% -0.32%
其他 营业成本 741,737,901.12 6.35% 368,270,528.63 3.75% 2.60%
对应公司《2018 年年度报告》“第四节 经营情况讨论与分析”之“二、主营业务
分析”之“2、收入与成本”中引用 2017 年的相关数据更正如下：
（1）营业收入构成
更正前： 单位：元
2018 年 2017 年
同比增减
金额 占营业收入比重 金额 占营业收入比重
营业收入合计 14,927,081,526.13 100% 14,806,613,721.37 100% 0.81%
分行业
汽车配件 14,927,081,526.13 100.00% 14,806,613,721.37 100.00% 0.81%
分产品
内饰件 8,038,742,626.04 53.85% 7,958,064,063.37 53.75% 1.01%
外饰件 2,483,518,811.58 16.64% 2,653,481,242.81 17.92% -6.41%
金属件 2,612,603,616.16 17.50% 2,415,266,625.12 16.31% 8.17%
电子件 1,139,441,818.61 7.63% 1,136,669,244.68 7.68% 0.24%
其他 652,774,653.74 4.37% 643,132,545.39 4.34% 1.50%
分地区
国内 11,643,477,161.88 78.00% 10,798,206,576.28 72.93% 7.83%
国外 3,283,604,364.25 22.00% 4,008,407,145.09 27.07% -18.08%
3
董事会公告
更正后： 单位：元
2018 年 2017 年
同比增减
金额 占营业收入比重 金额 占营业收入比重
营业收入合计 14,927,081,526.13 100% 14,806,613,721.37 100% 0.81%
分行业
汽车配件 14,927,081,526.13 100.00% 14,806,613,721.37 100.00% 0.81%
分产品
内饰件 8,038,742,626.04 53.85% 8,040,995,511.98 54.31% -0.46%
外饰件 2,483,518,811.58 16.64% 2,374,900,555.13 16.04% 0.60%
金属件 2,612,603,616.16 17.50% 2,056,953,449.67 13.89% 3.61%
电子件 1,139,441,818.61 7.63% 1,061,475,430.65 7.17% 0.46%
其他 652,774,653.74 4.37% 1,272,288,773.94 8.59% -4.22%
分地区
国内 11,643,477,161.88 78.00% 10,798,206,576.28 72.93% 7.83%
国外 3,283,604,364.25 22.00% 4,008,407,145.09 27.07% -18.08%
（2）占公司营业收入或营业利润 10%以上的行业、产品或地区情况
更正前： 单位：元
营业收入比上年 营业成本比上年 毛利率比上年同
营业收入 营业成本 毛利率
同期增减 同期增减 期增减
分行业
汽车配件 14,927,081,526.13 11,972,050,848.10 19.80% 0.81% 2.49% -1.31%
分产品
内饰件 8,038,742,626.04 6,568,273,590.33 18.29% 1.01% -0.20% 0.99%
外饰件 2,483,518,811.58 2,004,365,062.37 19.29% -6.41% 2.66% -7.13%
金属件 2,612,603,616.16 2,305,592,629.59 11.75% 8.17% 9.56% -1.12%
电子件 1,139,441,818.61 778,686,574.01 31.66% 0.24% 10.31% -6.24%
分地区
国内 11,643,477,161.88 9,219,676,832.66 20.82% 7.83% 15.44% -5.22%
国外 3,283,604,364.25 2,752,374,015.44 16.18% -18.08% -25.49% 8.34%
更正后： 单位：元
营业收入比上 营业成本比上 毛利率比上年同期
营业收入 营业成本 毛利率
年同期增减 年同期增减 增减
分行业
汽车配件 14,927,081,526.13 11,972,050,848.10 19.80% 0.81% 2.49% -1.31%
分产品
内饰件 8,038,742,626.04 6,568,273,590.33 18.29% -0.03% -1.27% 1.03%
外饰件 2,483,518,811.58 2,004,365,062.37 19.29% 4.57% 7.78% -2.40%
金属件 2,612,603,616.16 2,305,592,629.59 11.75% 27.01% 29.30% -1.56%
电子件 1,139,441,818.61 778,686,574.01 31.66% 7.35% 20.95% -7.69%
分地区
国内 11,643,477,161.88 9,219,676,832.66 20.82% 7.83% 15.44% -5.22%
国外 3,283,604,364.25 2,752,374,015.44 16.18% -18.08% -25.49% 8.34%
┅┅
4
董事会公告
（5）营业成本构成
更正前：
行业和产品分类 单位：元
2018 年 2017 年
行业分类 项目 占营业成本比 同比增减
金额 金额 占营业成本比重
重
汽车配件 营业成本 11,972,050,848.10 100.00% 11,680,977,654.51 100.00% 2.49%
2018 年 2017 年
产品分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
内饰件 营业成本 6,568,273,590.33 54.86% 6,581,285,953.14 56.34% -0.20%
外饰件 营业成本 2,004,365,062.37 16.74% 1,952,451,279.70 16.71% 2.66%
金属件 营业成本 2,305,592,629.59 19.26% 2,104,402,725.21 18.02% 9.56%
电子件 营业成本 778,686,574.01 6.50% 705,891,278.66 6.04% 10.31%
其他 营业成本 315,132,991.80 2.63% 336,946,417.80 2.88% -0.25%
更正后：
行业和产品分类 单位：元
2018 年 2017 年
行业分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
汽车配件 营业成本 11,972,050,848.10 100.00% 11,680,977,654.51 100.00% 2.49%
2018 年 2017 年
产品分类 项目 同比增减
金额 占营业成本比重 金额 占营业成本比重
6,652,568,234.3
内饰件 营业成本 6,568,273,590.33 54.86% 56.95% -2.09%
6
1,859,754,839.1
外饰件 营业成本 2,004,365,062.37 16.74% 15.92% 0.82%
9
1,783,114,879.4
金属件 营业成本 2,305,592,629.59 19.26% 15.27% 3.99%
3
电子件 营业成本 778,686,574.01 6.50% 643,801,800.41 5.51% 0.99%
其他 营业成本 315,132,991.80 2.63% 741,737,901.12 6.35% -3.72%
除上述更正内容外，原报告中其它内容不变。
根据相关制度的要求，本公司对产生差错的原因开展了内部自查工作，对相关责
任人进行了追责。公司将加强相关业务的培训工作，杜绝此类错误的再次发生。公司
对因此给投资者带来的不便深表歉意，更正后的公司年度报告刊登在巨潮资讯网站
上，请查阅。
特此公告。
宁波华翔电子股份有限公司
董事会
2019年7月4日
5