证券代码：002554         证券简称：惠博普           公告编号：HBP2018-056




                  华油惠博普科技股份有限公司
                  关于重大经营合同中标的公告


    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，不存在虚假
记载、误导性陈述及重大遗漏。



     特别提示：

    公司虽已收到授标函，但中标项目的正式合同尚未签订，合同条款尚存在一
定的不确定性，合同金额、履行期限等合同条款均以最终签署的合同为准，敬请
广大投资者注意投资风险。



     一、中标情况概述

    华油惠博普科技股份有限公司（以下简称“公司”）于 2018 年 9 月 5 日收到
POLY-GCL Petroleum Investments Limited Ethiopian Branch（保利协鑫天然气投资
有限公司埃塞分公司）发来的《授标函》，确认公司为埃塞俄比亚天然气集输及
处理 EPCC 项目的中标单位，该项目合同总金额为 312,534,966.00 美元（约合人
民币 21.34 亿元）。

     二、交易对方情况介绍

    1、基本情况
    （1）公司名称：POLY-GCL Petroleum Investments Limited Ethiopian Branch
（保利协鑫天然气投资有限公司埃塞分公司）
    （2）注册地址：BOLE SUB CITY, WOREDA 03, HOUSE No. NEW, ADDIS
ABABA, ETHIOPIA.
    （3）注册资本：ETB202,692,462.00
    （4）授权代表：李韦
    （5）主营业务：采矿业
    （6）股东情况：保利协鑫天然气集团有限公司间接持有其 100%股份。
    保利协鑫天然气集团有限公司（以下简称“保利协鑫天然气集团”）于 2013
年成立，分支机构遍布北京、香港、埃塞俄比亚、吉布提、新加坡等世界各地区，
保利协鑫天然气集团是协鑫集团发起设立的跨国清洁能源企业，专业从事勘探开
发、储运加工、贸易销售、终端利用的一体化石油天然气公司。顺应我国“一带
一路”顶层设计，协助协鑫集团天然气电厂优势释放，保利协鑫天然气集团积极
围绕气电一体化产业布局方略，遵循“产产协同、产销一体、产融结合”的业务
开展思路，统筹规划上、中、下游建设。通过精细化管理，保利协鑫天然气集团
切实保障以“埃塞俄比亚-吉布提石油天然气项目”为主的油气事业行稳致远。
公司认为交易对方具备履约能力。
    公司与交易对方不存在任何关联关系。
    2、最近一个会计年度，公司与交易对方未发生类似业务往来。2018 年 2 月
公司与交易对方发生业务往来 339 万美元。

     三、项目背景

    2013 年 11 月 16 日，保利协鑫天然气集团与埃塞俄比亚矿业部签订 5 个石
油产品分成协议（PPSA），包括 2 个开发区块和 8 个勘探区块，总合同面积约 11.7
万平方公里。合同区块内天然气地质资源量预计可达 5 万亿立方米，原油地质资
源量可达 4 亿吨以上。
    埃塞俄比亚-吉布提石油天然气项目合同区块位于埃塞俄比亚南部地区的欧
佳登盆地合同区块内，天然气产出后经过集输及处理后，将通过跨境长输管道由
埃塞气田输往吉布提 LNG 液化厂，液化后通过海运运回中国或输送世界各地。
    埃塞俄比亚-吉布提石油天然气项目通过基金、产业联盟等多种合作方式接
轨国际资本市场，推动“一带一路”项目开花结果。该项目是我国“一带一路”
重点项目，是着力践行中非产能合作的优质油气项目，该项目同时获得中国、埃
塞俄比亚、吉布提三国政府以及金融机构的大力支持。

     四、授标函的主要内容
    1、项目名称：埃塞俄比亚天然气集输及处理 EPCC 项目
    2、中标金额：312,534,966.00 美元（约合人民币 21.34 亿元）
    （1）项目包 1——Calub 气田地面工程：149,130,326.00 美元
    （2）项目包 2——Hilala 气田地面工程：102,357,955.00 美元
    （3）项目包 3——天然气长输管线：61,046,685.00 美元
    各项目包的工作内容可能依业主的要求而进行调整，具体以最终签署的正式
合同为准。
    3、中标单位：华油惠博普科技股份有限公司
    4、项目实施地点：埃塞俄比亚
    5、预计执行期限：2 年

    五、中标项目对公司业绩的影响

    本次中标项目的合同金额为 312,534,966.00 美元（约合人民币 21.34 亿元），
占公司 2017 年度经审计营业收入的 143.70%，占公司 2017 年度油气田装备及
工程业务板块收入的 227.51%；本次中标项目的年均合同额占公司 2017 年度经
审计营业收入的 71.85%，占公司 2017 年度油气田装备及工程业务板块收入的
113.75%。
    2018 年 2 月公司与保利协鑫天然气投资有限公司埃塞分公司签订埃塞俄比
亚 HILALA 油田试采 EPC 工程项目合同，此项目已于 6 月 28 日成功投产，协
助埃塞俄比亚完成了国家第一桶试采原油的顺利产出，工程质量受到了埃塞政
府和业主的高度评价；2018 年 8 月公司签订乍得 ORYX 油田 BOC III 区块地面
系统 EPCIC 项目合同，合同金额约合人民币 10.20 亿元；此次再次中标埃塞俄
比亚天然气集输及处理 EPCC 项目将进一步巩固公司在非洲区域的市场开发成
果，进一步扩大了惠博普的品牌影响力，为公司今后在非洲地区的业务扩展奠
定良好的基础。公司有信心抓住 2018 年国际油价快速回暖、中非关系不断深入
的良好机遇，实现业务的大发展。
    本次项目的中标，将为公司进一步开拓前景广阔的海外市场奠定良好的基
础，惠博普向着国际一流油气田工程服务提供商的目标又迈出坚实的一步。本
次项目的中标对公司本年度经营业绩不会产生重大影响，对公司 2019-2020 年
的经营业绩将产生积极影响，对公司业务、经营的独立性不会产生影响。
    六、风险提示

   1、公司虽已收到授标函，但中标项目的正式合同尚未签署。
   2、未来合同条款尚存在一定的不确定性，合同金额、履行期限等合同条款
均以最终签署的合同为准，公司将根据合同签订情况及时履行信息披露义务。
   3、本项目合同金额是以美元计价，随着美元汇率的波动，对合同收入会产
生一定的影响。
   4、本项目执行周期较长，存在受到不可抗力影响的风险。
   敬请广大投资者注意投资风险。

    七、备查文件

   《埃塞俄比亚天然气集输及处理 EPCC 项目授标函》。


   特此公告。




                                         华油惠博普科技股份有限公司
                                                  董 事 会
                                               二一八年九月五日