中集集团：更正及补充公告2012-12-03
股票代码：000039、200039 股票简称：中集集团、中集B 公告编号：[CIMC] 2012—065
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司
更正及补充公告
本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，不存在虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏。
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司（“本公司”）于2012年12月1日披露
了《中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司关于B股转换上市地以介绍方式在香港
联合交易所主板上市及挂牌交易之B股现金选择权实施方案公告》，其中附件二“确认
函”的第1项中“截至2012年9月4日”表述有误，应为“截至2012年12月4日”（请参见
本公告附件二）。
另外，应投资者要求，《实施方案公告》中附件一《投资者手工申报行权确认书》
补充了中英文对照版本（请参见本公告附件一）。
特此公告。
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司
董事会
2012 年 12 月 4 日
附件一：
投资者手工申报行权确认书
Letter of Confirmation of Investors on Manual Application for Exercise
注：投资者的具体内容请填写于中文段落空格处。本确认书以中文版本为准，英文翻译
仅供参考。
Note: Please fill in the blank at the Chinese paragraphs. The informationhere is prepared in
Chinese and the English translation is for reference only.
中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司：
To China International Marine Containers (Group) Co., Ltd.
申请人声明：本人/本公司是在对中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司（“中
集集团”）境内上市外资股转换上市地以介绍方式在香港联合交易所有限公司主板上市
及挂牌交易（“中集 B 转 H 上市”）B 股现金选择权申报委托的相关情况充分知晓的情
况下委托中集集团申报 B 股现金选择权行权。
The applicant states that I / my company authorize China International Marine
Containers (Group) Co., Ltd. (hereinafter referred to as “CIMC Group”) to apply for
exercising the cash options under the conditions of fully knowing relevant situation on the
authorization of the application for exercising the cash options regarding the listing location
change and listing & trading of domestically listed foreign shares on main market of the stock
exchange of Hong Kong Limited through introduction of CIMC Group (the shift from CIMC
B-share to H-share).
本人/本公司_____________________________________（身份证号/营业执照号：
_________________________，深市证券账户号码：____________________，通讯地址：
_________________________________________）系中集 B 股股东。在中集 B 转 H 上市
中，本人/本公司获得了合计_____________________份 B 股现金选择权（权利代码：
238001，权利名称：中集 ZJP1）,截止行权前仍持有上述 B 股现金选择权。
I / my company_________(ID card No. / business license No.:________, Shenzhen
securities account No.:_________and address:______________________) is a B-share
holder of CIMC Group. During the shift from CIMC B-share to H-share, I / my company
gains a total of_____________cash options (code of option: 238001; name of option: ZJP1),
and still hold the above cash options before the exercise.
根据贵公司 2012 年 12 月 1 日发布的《中国国际海运集装箱（集团）股份有限公
司关于境内上市外资股转换上市地以介绍方式在香港联合交易所有限公司主板上市及
挂 牌 交 易 之 B 股 现 金 选 择 权 实 施 方 案 公 告 》， 本 人 / 本 公 司 要 申 请 行 使 托 管 在
___________________________________________ 托 管 单 元 （ 托 管 单 元 名 称
____________________，托管单元代码_______________）的中集 B 股现金选择权（权
利代码：238001，权利名称：中集 ZJP1）_____________________份。
According to “ China International Marine Containers (Group) Co.,
Ltd.—Announcement on B-share Cash Option Implementation Plan Regarding Listing
Location Change and Listing & Trading of Domestically Listed Foreign Shares on the Main
Board of the Stock Exchange of Hong Kong Limited through Introduction” published on 1
Dec. 2012 by your company, I / my company wants to apply for exercising cash options for
CIMC B-shares (code of option: 238001; name of option: ZJP1) entrusted
in________custodian unit (name of custodian unit:______ and code of custodian
unit:____________)
申请人身份证号码（或营业执照号码）：__________________________
ID card No. of applicant (or business license No.)
申请人名称：_________________________________________________
Name of applicant:
申请人收款银行名称：_________________________________________
Name of bank of applicant for receivables:
申请人收款银行账号：_________________________________________
Bank account No. of applicant for receivables:
联系人：_____________________________________________________
Person to contact:
联系电话：___________________________________________________
Tel.：
申请人（签字/盖章）：__________________申请人手印：__________
Applicant (signature/seal):________________ Fingerprint of applicant:__
日期：________年_______月_______日
Date:_____________________________
附件二：
确认函
致：中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司
（以下简称“本公司”）确认如下：
1. 经本公司核查，截至 2012 年 12 月 4 日，下表所列个人/机构（以下简称“申报人”）
为中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司（以下简称“贵公司”）B 股股东，
合法持有贵公司 B 股股票。根据贵公司 2012 年 12 月 1 日发布的《中国国际海运集
装箱（集团）股份有限公司关于境内上市外资股转换上市地以介绍方式在香港联合
交易所有限公司主板上市及挂牌交易之 B 股现金选择权实施方案公告》，申报人依
法享有现金选择权并有权申报现金选择权。本公司依据与申报人之间的相关协议代
其通过手工方式进行现金选择权的申报。
序号 申 报 身份 深市 通讯 托管 托管 托管 权利 权利 申 报 现
人 名 证号 证券 地址 单元 单元 单元 代码 名称 金 选 择
称 / 经 账户 名称 代码 权数量
营执 号码 （份）
照号
2. 经本公司核查：申报人及其委托的代理人为实施现金选择权而向本公司提交的申报
资料真实、完整、准确。
3. 经本公司核查：申报人及其委托的代理人提供给本公司的《投资者手工申报行权确
认书》及《授权委托书》等文件为其亲笔签署或盖章。
4. 经本公司核查：申报人本次行使现金选择权及为行使本次现金选择权而向本公司提
交的申报资料均为其真实、完整、准确的意思表达。
5. 本公司已就本次现金选择权的申报和实施获得了申报人的充分授权。同时，本公司
的经办人员已就现金选择权的申报和实施获得了本公司的充分授权，且向贵公司提
交的申报资料均为本公司真实、完整、准确的意思表示，无任何隐瞒或遗漏。
6. 如申报人对本次现金选择权的申报和实施有任何异议，本公司将为一切后果承担法
律责任，与贵公司无关。
公司名称:
（公司公章）
年 月 日
