证券代码：000521、200521     证券简称：美菱电器、皖美菱Ｂ   公告编号：2017-007



                           合肥美菱股份有限公司

       关于与 Candy Hoover Group S.r.l.、Candy S.p.A.

                     签署战略合作框架协议的公告

    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。


    特别提示：

    1、本次签署的为战略合作框架协议，具体的实施进度尚存在不确定性，敬
请广大投资者谨慎投资、注意风险。

    2、本次战略合作框架协议的签署不会对公司当年业绩产生重大影响，预计
会对公司未来收益增长带来积极影响。

    3、本次战略合作不存在重大风险。



    一、战略合作概述

    2017 年 3 月 21 日，合肥美菱股份有限公司（以下简称“公司”、“本公司”）
与意大利 Candy Hoover Group S.r.l.、Candy S.p.A.（以下合称“Candy 集团”）
签署了《战略合作框架协议》（以下简称“《合作协议》”）。合作双方本着战略
互赢、充分发挥产品和资源协同效应的原则，经友好协商，拟在冰箱（柜）、洗
衣机业务领域建立战略合作伙伴关系，共同拓展市场、推广品牌，实现商业价值
和社会价值最大化。

    本次合作事项不构成关联交易，也不构成《上市公司重大资产重组管理办法》
规定的重大资产重组。本次合作双方签署的协议为合作框架协议，无需提交公司
董事会、股东大会审议。

    二、战略合作方的基本情况

    Candy 集团是一家创立于意大利的国际知名专业电器制造商，其成立于 1945
年，由 Fumagalli 家族控股，总部位于意大利北部布鲁盖廖，业务遍布欧洲、中
东、亚洲和拉丁美洲。如今，Candy 集团旗下产品涵盖全系列小型和大型独立式
及内置式家用电器，包括洗衣机、转筒式烘干机、冰箱、冷冻柜、洗碗机、厨具、
烤箱、灶具等家用电器。同时，其旗下拥有“Candy”、“Hoover”等多个专业家
电品牌。目前，Candy 集团由全球 47 家公司组成，设有 6 家生产运营基地，旗
下全球售后服务支持拥有 2000 个服务中心和超过 6000 位专家。

    作为一家拥有 70 多年行业经验的欧洲家电集团，Candy 集团是全球洗衣机
市场的先驱者和创新者。其于 1945 年生产了第一台意大利制造洗衣机；1954 年，
首台欧洲脱水半自动洗衣机又在 Candy 集团诞生；上世纪 50 年代末，Candy 集
团发明了现代化滚筒洗衣机，其设立的欧洲标准至今仍在有效执行。2014 年，
Candy 集团研发互联网家居以及智能洗衣机等产品，并取得一定成果。

    三、战略合作框架协议的主要内容

    合作双方经协商一致，同意在冰箱（柜）、洗衣机业务领域开展全面、深入
的战略合作。《合作协议》主要内容如下：

    （一）冰箱（柜）业务领域的战略合作

    公司将与 Candy 集团在冰箱（柜）业务领域开展深入的战略合作。在技术方
面，双方共同开展深度的技术研发合作，进一步提升双方冰箱（柜）产品技术水
平；在产品方面，Candy 集团将公司作为其冰箱（柜）产品的战略合作供应商，
并在满足 Candy 集团需求的情况下，将公司作为其独家供应商，由公司向其提供
冰箱（柜）产品。双方将共同努力，促进 Candy 集团冰箱（柜）的推广及销售，
推动公司冰箱（柜）海外业务的发展。

    （二）洗衣机业务领域的战略合作

    1、成立合资公司

    本公司拟与 Candy 集团共同成立合资公司，由本公司控股。合资公司主要从
事洗衣机产品特别是滚筒洗衣机的研发、销售业务，以充分发挥双方在洗衣机领
域的产品研发、生产、销售、售后等方面的优势，面向中国市场研发和销售“美
菱”品牌和“Candy”及所属品牌的滚筒洗衣机、波轮洗衣机和洗烘一体机等产
品，实现“美菱”品牌和“Candy”及所属品牌洗衣机产品在中国市场份额的快
速增长。

    2、其他合作事宜

    根据双方约定，合资公司将与 Candy 集团旗下子公司金羚电器有限公司（以
下简称“金羚”）开展战略合作，在满足合资公司需求的情况下，合资公司将金
羚作为其滚筒洗衣机的独家供应商，由金羚向合资公司提供具备最大竞争力的滚
筒洗衣机等产品。

    四、对公司的影响

    1、本次合作是双方共赢、充分发挥双方协同效应和优势的合作，《合作协议》
的签署有利于促进公司现有冰箱（柜）及洗衣机产品业务的快速发展。其中，冰
箱（柜）方面，公司作为 Candy 集团冰箱（柜）产品的战略合作供应商，将有效
促进公司海外业务的快速发展；洗衣机方面，借助合作双方各自的研发和业务优
势，公司可进一步加强自主研发能力，提升产品线的竞争优势，扩大公司产品市
场份额，提高品牌知名度。

    2、本次签署的《合作协议》，是双方合作基础及共同意愿的表达，为双方后
续推进具体项目合作奠定了基础，《合作协议》的签署亦符合本公司的战略发展
规划。公司积极拓展与国际领先企业 Candy 集团的战略合作，通过充分利用合作
双方各自的优势，加强公司产业布局、完善公司产业链，有利于增强公司核心竞
争力及品牌影响力，提升公司的盈利能力和综合竞争力。

    3、本次签署的《合作协议》不会影响公司业务的独立性，不会对公司当年
财务状况产生重大影响，预计会对公司未来收益增长带来积极影响。

    4、本次签署的《合作协议》属于合作双方探讨合作机制的战略框架性协议，
关于合作过程中的具体合作事项，合作双方将根据法律法规规定，如须经双方董
事会、股东会/股东大会批准的事项，以董事会、股东会/股东大会决议为准。

    五、风险提示及其他情况说明

    1、本次双方签署的协议为战略合作框架协议，具体的合作事项以双方根据
实际情况共同协商后签署的正式合作协议为准，具体合作事项的实施进度尚存在
不确定性，敬请广大投资者注意投资风险。公司将根据双方后续合作的进展情况，
按相关规定履行审批程序并及时披露有关信息。

    2、公司及子公司最近三年不存在未披露的重大战略协议。

    六、备查文件

    1、合作双方共同签署的《战略合作框架协议》。



    特此公告



                                             合肥美菱股份有限公司 董事会

                                                  二〇一七年三月二十一日