2016年度
Amino化学有限公司
年度报告
公司登记编号 C 13583
学有限公
Ammino化学
页码
年度报报告
事报告
董事
财务
务报表：
务状况表
财务 4
有者权益变动
所有 动表 5
益表和其他综
损益 综合收益 6
金流量表
现金 7
务报表附注
财务 8
独立立审计师报告
Amino化学有限公司
董事报告
截止至2016年12月31日
公司董事依据1995年公司法案第177款（马耳他国法律，第386章）（在下文中简称为“法案”）包
括该法案附表6中的规定的规定呈现其工作报告和Amino化学有限公司（在下文中简称为“公司”）
财务报表，时间截止至2016年12月31日。
公司董事会成员
RobertoBona先生—董事会主席
AntonioSommei先生
Lorenzo Brina先生
Massimo Comes先生（已经于2016年4月1日离职）
公司主要业务
公司主要从事的是产品的研究与开发活动，并将研究成果应用于新型产品或后续改良型产品和流程
中，并生产制药工业中使用的散装有效成分。
公司业务拓展和公司财务状况
2016年度公司注册税后利润为2,512,670。报告日期内归属股东权益金额为21,866,585。
公司的营业额和毛利润均出现增长。随着公司业务规模的扩大，公司的一般性摊销费用也在增长。
由于公司业务增长、母公司为提供的服务收取费用以及母公司代表我公司产生的研究费用的增长，
公司的行政管理支出也相应增加。
在2016年即将结束之际，公司将各种不同的药物主文件（DMF）出售给其母公司和关联公司。
报告日期之后的事件
在报告日期之后没有发生任何需要披露的重要事件。
主要风险和不确定因素以及未来的发展前景
公司面临的潜在风险是部分客户的损失，尤其是那些仅采购单一产品的客户，这与市场内在的波动
性有关，这包括可能出现的制药公司（客户）并购。在这一方面，公司一直在不断寻求开发新工艺
新技术，以扩展产品组合系列，并实现产品的更新换代。公司尤其扩大了药物活性成分（API）和制
药公司所涉及的合同制造产品服务。
Amino化学有限公司
董事报告（续）
截止至2016年12月31日
主要风险和不确定因素以及未来的发展前景（续）
关于公司的经营风险，药物活性成分的生产受到制造和健康环境安全标准（EHS）的高度控制与管
理。发生化学生产活动的意外事故可能性可能会造成生产的暂时中止。董事认为，发生此类意外事
故的可能性非常小。为了确保这些标准和监管条例的正确使用并缓解这些风险，公司已经设置了足
够的结构，以预防和监测生产硬件、工作环境、化学物理生物药剂，并对生产现场安全、员工培训
和个人防护装备以及安全资质证书进行监督。公司致力于提供一种安全健康的工作环境，并积极努
力改善生产工艺安全。作为本承诺的一部分，公司聘请外部顾问协助进行生产流程的操作风险分析。
有关公司财务和运营风险的进一步披露请参见财务报表的附注22。
公司当在开发非侵权产品，在受管制的市场中支持早期通用启动中继续为集团发挥可或缺的重要作
用。
2017年间，其他DMF有望继续出售给公司的母公司和关联公司。有鉴于此，公司的商业模式在DMF销
售所覆盖的产品方面应当做出改变。我们希望自2017年起，与此类产品有关的公司营业收入和利润
率能够下降。
股息
未提出分配股息事宜。
盈余公积
盈余公积的变动情况请参见第5页。总计为 20,095,292的留存收益结转至下一会计年度。
持续经营
在对公司的盈利能力、财务状况、资本充足率和偿付能力进行适当考虑之后，公司董事确认公司能
够作为一家盈利性企业在可预见的未来持续经营。
财务报表格式
2016年11月30日，公司董事决定使用欧盟接受的国际财务报告准则作为公司的会计格式，并在2016
年12月31日依据该会计格式准备公司财务报表。
2
学有限公
Ammino化学
董事事报告（续）
月31日
截止止至2016年12月
公司董事财务报表中中承担的责任（续）
19955年的公司法案（马耳他国 86章）（在下 为“法案”）要要求Amino化
（在下文中简称为“公司”
司（ 依据欧盟接受 要求，为每一
报告准则的要
备财务报表，财务报表应当
准备 正的反映公司在会计周期结 务状况以及公
况。
情况
任何时候，公
在任 公司董事负责妥 理的精度进行 的财务状况，确保公司
账目和公司的
财务报表能够依据法案的规
的财
公司
司董事应当负责公司资产的 并采取合理 公司的舞弊情
保护，检查公
法乱纪行为。
违法
公司 通过监督管理人
司董事应当通 证公司建立并 提供与公司财
计制度，以提
靠性、公司运营效率和有效
可靠 守适用法律法规 理保证。
在公 监督下，公司管
公司董事的监 责建立内控环 作规程，以协
作准则与工作
董事保证的目标，有秩序且
司董 公司的业务运 并维持法案要
责包括建立并
司财务状况目标的内控，并
公司 起财务报表重 险进行管理， 在决定落实
和侦测欺诈中公司董事应当
防和 诈造成的公司财 发的风险。
大失误所引发
20177年3月28日，本财务报告 批准并署名：
Roberto Bona Antonio Sommei
董事
事会主席 公司董事
司注册办公所
公司 所在
地
马耳
耳他国
尔萨市工业园区
马尔
A61号
学有限公
Ammino化学
财
数 16年12月31日
20016 2015
附注
资
公 房和设备 111 10,084, 53 11,100,41
无 12 82,3305 94,426
非 计 10,166, 84 11,194,84
2 5
存 14 3,887,9966 3,680,076
短 15 23,5500 23,500
贸 收款 16 5,748,3307 2,519,118
预 71,2253 73,028
现 价物 17 5,372,9991 3,286,615
流 15,104,001 9,582,337
资 25,270, 85 20,777,18
9 2
股
股 18 1,397,6624 1,397,624
激 备 18 14,9920 14,920
法 18 358,7749 254,948
留 18 20,095,2292 17,686,423
权 21,866,5885 19,353,91
5
负
贸 付款项 20 3,403,2241 1,423,267
透 17 1,0033
流 计 3,404,2274 1,423,267
负 3,404,2274 1,423,267
权 总额 25,270, 85 20,777,18
附 表不可分割的
20017年3月28日
日，第4页到第 务报表已经过公 核准并授权刊 登并署名：
RoobertoBona Antonio Sommmei
董 公司董事
Amino化学有限公司
所有者权益变动表
数据截止至2016年12月31日
激励和福
利储备
股份资本 法定盈余公积留存收益
合计
2015年1月1日余额 1,397,624 14,920 170,976 18,157,473 19,740,993
综合收益
年度亏损
未实现收益,
净递延税款 (387,078) (387,078)
83,972 (83,972) -
年度综合收益
2015年12月31日余额 83,972 (471,050) (387,078)
1,397,62
4
14,920 254,948 17,686,423 19,353,915
2016年1月1日余额 1,397,624 14,920 254,948 17,686,423 19,353,915
综合收益
年度利润 2,512,670 2,512,670
未实现收益,净递延税款 103,801 (103,801)
年度综合收益 103,801 2,408,869 2,512,670
2016年12月31日余额 1,397,624 14,920 358,749 20,095,292 21,866,585
附注是财务报表不可分割的一部分。
5
学有限公
Ammino化学
合收益
损益益表和其他综合
数据据截止至2016年年12月31日
2016 2015
附注
收益 13,4422,306 9,1990,838
售成本
销售 (8,5199,107) (8,0664,203)
利润
总利 4,923, 199 1,1226,635
销费用
摊销 (7355,279) (4424,328)
政管理支出
行政 7 (1,7555,132) (1,153,809)
营业
业外费用 9 (1788,422) （2255,013）
其他
他收益 9 1811,579 1,875
经营活活动业绩 2,4355,945 (704,640)
务收益
财务 1244,249 317,562
财务 1224,249 3117,562
扣除所得税前的损益 2,5600,194 (3387,078)
税务务费用 (477,524)
当年年损益 2,5122,670 (3387,078)
当年合合计综合收益 2,5112,670 (3387,078)
不可分割的一
附注是财务报表不
6
学有限公
Ammino化学
现金
数据 6年12月31日
2 2015
附注
经营
营现金流
户现金收入
客户 10,941, 734 10,1552,163
支付 员工的现金
付给供应商和员 (8,117, 138) (9,4441,661)
经营 现金
营活动产生的现 21 2,824,,596 7110,502
利息
息收入 7 4,187
预扣
扣所得税
经营活活动的现金净额 2,784, 182 7114,689
投资活活动现金流量
资产
产、厂房和设备 产的出售收益
备以及无形资产 608, 776 -
资产
产、厂房和设备 产的收购
备以及无形资产 (614 ,963) (1,114,946)
其他
他投资收购 (23,500)
投资 的现金净增额 (66,187) (1,1138,446)
现金
金和现金等价物 （净减额）
物的净增额/（ 2,777,,995 (4423,757)
现金等价物
1月11日的现金和现 2,368,,088 2,765,838
率变动影响
汇率 1222,925 26,007
12月31日的现金和
和现金等价物 17 5,269,0008 2,3668,088
是财务报表不
附注是 不可分割的一
7
学有限公
Ammino化学
财务报报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
报告实体
在下文中简称为为“公司”）是
Amino化学学有限公司（在 他岛注册成立的的有限责任公司
是一家在马耳他 司。
2 编制基础
符合声明
报表依据欧盟
该财务报 盟接受的国际 现。在财务报报表中对IAS 、IFRS 或
际财务报告准 则编制并呈现
有参考适用于欧
SIC/IFRIIC解释的所有 报表已经依据11995年公司法
欧盟所采纳的解释。财务报 法案的条款
他法律，第386章）（在下文
（马耳他 法案”）起草完毕
文中简称为“法
2.2
度量基础
表依据实际发
财务报表 ，但重估金额 外。
厂和设备除外
度量公允 注5中进行了深
允价值所使用的方法在附注
呈现货币
功能和呈
财务报表
表中使用的货币为欧元（ ），欧元为 能货币。
2.
4 判断的使用
估算和判
表的编制遵守
财务报表 ，并要求管理 和资产报告金
响会计政策和
的因素进行判
和收支的 假定。实际结 所差异。
类估算而有所
基本假设需要
估算和基 基准上进行评估 修订估算值期间和任何
算的修订在修
影响的周期内均是认可的。
未来受影
开发和生产通用
我公司开 。在上一年度
用型药剂制品。 了与此类产品的的研究与开发
度，公司产生了 发有关的资
品仍在生产当中
本支出，目前此类产品 能够证明研发中
中。在公司能 性之前，由
中产品的技术和和商业可行性
于已经产 费用，因此所有
产生了显著的费 已经与损益勾销
有资本支出已 续发生与新
销。在2016年间间，公司继续
制品的开发与研
型药剂制 本支出，这些
研究有关的资本 经与损益勾销，，因为其距离
些资本支出已经 离公司查明
类产品是否具有
生产此类 可行性为时尚
有技术和商业可 尚早。
学有限公
Ammino化学
财务报表的附注
数据截止至2016年
年12月31日
2 础（续）
编制基础
2.4 判断的使用（续
估算和判 续）
有关估算重大
此外，有 性和适用会计 中列出的金额产
对财务报表中
附注13——所
著影响）关键判断的信息请参见附
计政策
重要会计
述的会计政策需
如下陈述 务报表中呈现
需一贯用于财务 现的所有周期。
外币
外币交易
易应当依据交易
外币交易 转化为公司的
易当天的汇率转 在报告日期，用用外币标价的
的功能货币。在 的货币资产
应当依据报告当
和负债应 化为公司的功
当天的汇率转化 币项的外币损益益为在报告周
功能货币。货币 周期开始，
货币的摊销成本
功能性货 间可依据有效
本（在报告期间 进行调整）与报报告期结束时
效利息和支付进 时依据当天
化的外币摊销成
汇率转化 值。
成本之间的差值
价值衡量且用
以公允价 非货币性资产 公允价值当天的汇率转
当依据确定公
能货币。因货
化为功能 的外币差异在 据历史成本衡量且以外
认可的。依据
的非货币项应当使用交易日
币标价的 日期当天的汇 能货币。
金融工具
非衍生性金融资产
初认可发生当
公司最初 应收账款。所 承认交易日期公司成为
金融资产只承
款一方当事人的项目。
合同条款
产到现金流的
当从资产 满，或在交易 的权利转让，并在实质
合同现金流的
金融资产所有
上造成金 险和报酬转移 类金融资产。在金融资
不能认可此类
中涉及的归属于公司或公司
产转让中 司留存的任何 或负债。
为单独资产或
9
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据截止至2016年年12月31日
重大会计政政策（续）
3.2 金融工具（续）
性金融资产（
非衍生性
有下述非衍生性
公司拥有 贷款和应收账
性金融资产：贷 现金和现金等价价物。
账款、投资、现
应收账款
贷款和应
应收账款是在
贷款和应 市场中未能报 支付的金融资产
支付和变动支
初应当认为是
资产最初 任何直接归属于 始确认的贷款和
的价值。初始
使用实际利息法以摊销成本
项之后使 本减去任何减 量。
应收账款包括贸易和其他应
贷款和应 应收款项。
投资
括未来三个月内到期的定期
投资包括 期存款
现金等价物
现金和现
现金等价物包
现金和现 和初定偿还期 活期通知存款。根据要
月及以内的活
时偿还的银行
求可随时 公司现金管理 和现金等价物部
当作为现金和
现金流量表的目的包含在内
于编制现 内。
性金融负债
非衍生性
初认可公司成为金融工具合
公司最初 合约条款一方 融负债。
易日期的金融
承认公司合同义
公司不承 废或期满时的
义务免除或作废 的金融负债。
有下述非衍生
公司持有 贸易及其他 支。
银行存款透支
其他应付款项
贸易及其 允价值+任何直接归属于交 开支。金融负债初始确
依据实际利息法以摊销成本
认之后依 本进行衡量。
性金融资产和金
非衍生性 金融负债——补补偿
产和负债指的是
金融资产 司当前拥有法
是当且仅当公司 金额并打算处置置净额基准或
法定权利补偿金 或同时实现
债务补偿时，在
资产和债 呈现的补偿金
在财务报表中呈 金额和净额。
10
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据截止至2016年年12月31日
计政策（续）
重大会计
金融工具（续）
股份资本
被归类为股东权
普通股被 权益
厂房和设备
财产、厂
衡量
认可和衡
财产项、厂房和设备按成本或公允
允价值减去累 进行衡量。
计减值损失进
成本包括
括直接归属于 资本支出。自 括材料成本和直
产的成本包括
力成本，任何其他直 产的成本和归 成本，拆解成本
预期使用的成
本以及存储在
拆除成本 场的成本和资 设备功能性构成
本。与相关设
购买软件也应当作为设备的
体的已购 的一部分。
的部分项目、厂
当财产的 有不同的使用
厂房和设备拥有 些项目应当作为为财产、厂房
用寿命时，这些 房和设备的
（主要组成部分
单独项（ 报表中。
分）列在财务报
目、厂房和设
财产项目 益通过对比财 价值进行确定，该损益
和设备账面价
其他受益损益
认为是其 出售重新估价 备中包括的金额可以转
重估价准备
存收益中。
移到留存
后续成本
目、厂房和设
财产项目 的成本可认为 其成本可以准
账面价值，其
部分的账面价
被更换部 。财产、厂房 本可认为是产生的损益。
日常养护成本
折旧
产项目、厂房
采用财产 部分估算可用 定损益，因为这种方法
线摊销法认定
反映未来体现在资产中的经
最接近反 经济效益的预 。
项目、厂房和设备安装并准
自财产项 准备使用日起
11
Ammino化学 公司
财务
数据截止至2016年12月31日
3 计政策（续）
重大会计
财产、厂房和设备（续
续）
续）
折旧（续
期和对比周期的估计使用年
当前周期 年限如下：
不动产 500年
房屋改善 100年
厂房和设备 100-20年
固定装置及设 100年
其他设备 100年
机动车辆 5年
法使用寿命和剩余价值在每
折旧方法 每一报告日期
无形资产
无形资产
产指的是公司获
无形资产 限使用寿命的
获得的具有有限 成本减去累计摊摊销和累计减
的资产，使用成 减值损失进
行衡量。
后续支出
资产中体现的
当特定资 益增加时，会 他的资本支出都可以认
支出所有其他
生的损益。
定为产生
开发成本
动涉及新的产
开发活动 后续改进的产 计。开发支出只有在开
的规划和设计
能够可靠衡量
发成本能 程在技术或商 能够产生未来经济效益
有可行性、能
下才能列入在
的情况下 字母书写的资 括材料成本、 直接劳动力成本、可
归属于资产预期用途准备成
以直接归 成本和借贷成 列入产生的损
发支出也可列
本的衡量方式为
开发成本 计摊销和累计
为成本减去累计 计减值损失。
12
Ammino化学 公司
财务务报表附注
据截止至20166年12月31日
数据
计政策（续）
重大会计
产（续）
无形资产
摊销
本的其他金额减减去资产的剩余
依据资产产成本替代成本 销。采用财产项项目、厂房和设
余价值计算摊销 设备每一部
线摊销法认定摊摊销，因为这种
分估算可可用寿命的直线 反映未来体现在在资产中的经济
种方法最接近反 济效益的预
期和对比周期的的估计使用年限
期消费模模式。当前周期 限如下：
专利和商标 5 年
计算机软件 10 年
存货
低成本和可变现
依据降低 存货价值。存货
现净值衡量存 平均原则为基基础，包括在获
货价值以加权平 获取存货中
费用、生产或加
发生的费 及在将存货运输
加工成本以及 和状况所产生生的其他成本。在制造存
输至当前位置和
制品情况下，成
货和在制 立在正常营业能
成本包括建立 的生产日常开支支适当的份额
能力基础之上的 额。
净值为正常业
可变现净 算的销售价格 销售费用。
生产成本和销
3.6 减值
非衍生性
性金融资产
报告日期对金融
在每一报 估价，确定是否
融资产进行估 值的客观证据据。如果客观证
否存在资产减值 证据表明在
次已经发生损失
资产初次 且损失事件会对
失事件，并且 现金流可靠估估算产生负面影
对资产未来的现 影响，金融
认定为减值。
资产可认
融资产减值的
证明金融 包括债务人违约或债务人违 公司借入金额
产。
务人破产
特定资产层面考
公司在特 所有个别且重要
考量资产减损 的证据。对所 进行评估。
要的应收账款 的特定减值进
13
Ammino化学 公司
财务务报表附注
据截止至20166年12月31日
数据
计政策（续）
重大会计
3.6 （续）
减值（
性金融资产（续
非衍生性 续）
资产有关的减
与金融资 资产原始有效 现金流当前值和
的估算未来现
的差值进行计
值之间的 摊销成本进行 益表中并反映在
失可列入损益
抵账户中。减
款的备抵 息依旧可以通 期后事项造成减
行确认。当期
少时，减少的减值损失可以
金额减少 以在损益表中
性资产
非金融性
和递延税款借
除存货和 资产的账面价值
司非金融性资 行，以确定
值应当在每一报报告日期进行
在减值迹象。如
是否存在 迹象，应当对
如果存在减值迹 回价值进行估算算。
对资产的可收回
可回收价值指
资产的可 用价值和资产 值减去出售成本。在评
之间的较大值
的使用价值时
估资产的 现金流量可使 货币时间价值和特定资
前市场评估货
险的税前贴现
产的风险 值中。
产的账面价值
如果资产 估算可回收价 损失。减值损失可列入
以认可减值损
中。
损益表中
告周期评估上
每一报告 中认定的减值 减值迹象或已经或已经
认是否存在减
在。如果确定
不再存在 值中使用的估算 减值损失可以撤销。减
何变更，则减
只有在不超过
值损失只 价值、净折旧 以撤销。
情况下才可以
3.7 员
养老金固定缴款计划
据地方立法捐
公司依据 老金固定缴款计 老金计划的债
固定缴款养老
作为费用列入损益表中。
期时可作
14
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
据截止至2016年
数据 年12月31日
3 重大会计政政策（续）
收益
商品的出售
在普通商
商业活动过程 获得的收益通 公允值、净收益
应收账款的公
批量折扣和有
折扣、批 价格调整进行 价格调整指的是
追溯效力的价
取的实际净销
客户收取 司发票价值之 当有追溯效
效力的价格调整
时可以在当年确认。
靠衡量时
当所有权
权的重大风险 转嫁到买方，关联成本和 货可以可靠评估
收益，不存在
以确认收 的任何持续管 可以可靠衡量。如果可
且收益金额可
贴现并且金额可以可靠衡量
以授予贴 量，则贴现可 减少。
程的销售
开发过程
程的销售所产生
开发过程 售完成之后可
生的收益在销售 中。
可列入损益表中
政府补助
业促进方案的
依据商业 收到的培训补 础上列入损益表中。依
金收入的基础
方案的规定，所收到的补助
据所述方 助总额可以转 中。
福利储备金中
租赁支付
3.10
依据经营
营租赁协议进 按照租赁期限 到损益表中， 并列入生产间接费用
管理支出中。
和行政管
15
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
重大会计政政策（续）
财务收益和财务费用
益包括利息收
财务收益 益。利息收益 际利息法在自 然产生之后列
表中。
益以净额基准汇报。
外币损益
所得税
费用包括本期税额和递延税
所得税费 税款。本期税 损益表中。
款都可列入损
本期税额
额是指对应纳
本期税额 失的预期应缴 期中需使用使用
款，报告日期
实质性立法中确定的税率。
税率或实 。上一年度的 可调整。
递延税款
务报表资产与
涉及财务 额与税收金额 延税款应列入损
时差额的递延
布的税率或实
使用颁布 确定的税率衡 律要求强制补偿
款。如果法律
债与资产，则递延所得税资
纳税负债 资产和负债可
未使用的税收
对于从未 抵免和扣除的 得税资产可以确认，每
异，递延所得
日期需要对递
一报告日 产进行评估， 渐减小，直到相关的税
税资产会逐渐
不再实现为止。
收收益不
4 解释
尚未采纳的新标准和解
年1月1日新的会
自2016年 之后，大量的
会计年度开始之 准的修订案和解解释已经生效
的新标准、标准 效，并且早
用时允许的；但
期的使用 在编制这些财务
但是，公司在 有采纳附注4..2中的新标准
务报表时并没有 准标准修订
案。
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
4 尚未采纳的新标准和解释（续）
4.2 IASB发布 准和修正案， 并经欧盟背
IFRS 9金融工具
2014年7月 准则委员会发
月，国际会计准 务报告准则（IIFRS）9金融工工具的最终版本。
发布了国际财务
自2018年会计
IFRS 9自 采用该报告准则
自2018年1月1日起生效，允许提前采
年11月222日，该标准 背书。公司当前 18年会计年度度采纳IFRS9。
财务报表中采纳IFRS9对公
2018年财 公司财务报表产 楚，并且无法进
影响还不清楚
因为这取决于
估算，因 金融工具和彼 未来的会计选择
状况，以及未
事并不会设想该标准的采纳
公司董事 纳会对公司的 生重大影响。
客户从合同中获得的IFFRS ID 收益
确定是否承认
IFRS15为确 多少收益以及 一个综合框架。IFRS15
收益建立了一
前的收益确认
替代了目前 IAS18收益、IAS 11概念和 客户忠诚度计划
13客
自2018年会计年度伊始或自
IFRS15自 用IFRS15。20016年9月
自2018年1月1日起生效，允许提前采用
该标准经过欧盟背书。公司
22日，该 司依旧可以评 的影响。
其财务报表的
2016年1月
月以后的上述 其他标准、标准 司无关，或无法
解释都与公司
司财务报表产生
会对公司
17
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
解释（续）
尚未采纳的新标准和解
倍背书的相关标标准和修正案
IASB发布但未经欧盟倍
IFRS 16租
租赁协议
为承租人引入
IFRS 16为 产负债表租赁会
入了单一的资产 承租人承认资产产使用权意味
会计模型。承 味着其可以
的资产，租赁负
使用标的 租赁付款的职
负债表示完成租 赁协议存在选择择性豁免。出
职责。短期租赁 出租人核算
标准类似，也就
与现行标 人继续将租赁
就是说，出租人 财务租赁协议或或经营租赁协
赁协议分类为财 协议。
IFRS16替 导方针，包括
替代了现有的租赁协议指导 协议，IFRIC44确定了安排中是否含
有租约， SIC-15经营 励和SIC- 27评 约法律形式的 交易资产。该
度伊始或2019年1月1日起生
2019年度 生效，允许实 。
公司依旧 务报表的影响
旧在评估该标准对公司财务
值的确定
公允价值
公司会计政策
大量的公 则都要求确定 产与负债的公允价值。
非财务性资产
量和/或公开披
出于衡量 在下述方法的基础上可以 价值。在适用的情况下，
公允价值所做
与确定公 关的且针对资 已披露在附注中。除下
的更多信息已
之外，所有其他资产和负债
述方法之 债的账面价值 近公允价值。
能合理的接近
厂房和设备
财产、厂
有相关专业资
参考具有 程师的评估， 些厂房和设备的公允价
经确定了某些
值。
收益
收益指的 税和有追溯效
的是扣除销货回扣、间接税 益。
整之后的收益
6
6.1
18
18
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
6 收益（续）
6. 活动类别
2 2015
药工业的有效成分的销售
用于制药
11,3944,396 7,8556,693
药品管理 关联方
理档案销售给直接亲本和关
1,2200,500
销售
集团内销 8288,694 1,3334,636
费退款
出口运费 3 850
退货 (55,191) (1,341)
总收益 13,4422,306 9,1990,838
行政管理支出
理支出包括审计师费用，但
行政管理 但增值税除外
2016 2015
审计报酬 12,000 12,000
询服务
税务咨询 6,708 10,325
审计服务
其他非审 8,883 8,824
27,591 31,149
人事事费用
本年度中产生的人事费用分
公司在本 分析如下：
2016 2015
水：
董事薪水
绩效奖金
工资和绩 8 1552,196
工资和薪水 1, 796,311 1,727,334
社会保险缴款 120,568 114,428
1, 916,879 1,841,762
19
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
人事费用（续）
该会计年度雇佣的每周平均
公司在该 均人数如下：
2016 2015
数量 数量
运营 38 35
化验员 17 16
管理
经营与管 12 13
64
其他费用和开支
2016 2015
固定装置及设备的出售利润
物业和固 1664,781
其他收益 1 1,875
其他收益 1881,579 1,875
10
存拨备
呆滞库存 1443,543 162,060
其他开支 3 92,953
其他开支 1778,422 255,013
财务收入
2016 2015
财务收入 147 8,255
收益——未实现
净兑换收 1222,118 98,792
收益——已实现
净兑换收 1,984 210,515
财务收入 1224,249 317,562
学有限公
Ammino化学
财务务报表附注
年12月31日
数据截截止至2016年
11. 财产产、厂房和设备
11.1 重估金金额
amouunt 费用
尚未
用的 厂房 场址的 固定 固属物 其他 车
合计 资产 设备 改造 财产 和 设备
费用/重估
金额
23,151,048 2221,496 19,1335,910 2,161,525 980,41 3 17,624 308,848 25,23
1,069,445 1,0669,445 - - - - -
(1,2990,941 1,2112,593 50,804 696 26,848
)
1日 24,2220,493 - 20,3348,50 2,212,329 980,414 3118,320 335,696 2
- - -
24,220,493 20,3448,503 9fDé14 3118,3200 335,696 2
6088,163 99,059 4330,545 51,782 1 16,548 -
(543,,509) - (5519,036) (224,473) -
1日 24,2855,147 95,059 20,7779,048 2,,264,111 461,378 3004,076 352,244 25,231
- - - --
11,9336,99 - 10,6222,122 845,874 128,02 1 184,552 2
1,1833,075 - 9225,548 183,755 19,608 27,715 26,449
13,1200,074 - 11,5447,670 1,0029,629 1 211,001 2
31日 147,637
-
日 13,120,074 11,5447,670 1,029,629 147,637 1558,906 211,001 2
本年度支出 1,1880,051 9330,526 9,228 27,046
处置 (99,515) 26,14
- 187,11
1
0 (83,046) (116,469)
-
2016年12月31日
14,2000,610 12,4778,196 1,2216,739 73,819 1 68,578
11,214,049 2221,496 8,51 3,788 1,3315,651 852,385 1 124,296 -
11,100,419 - 8,8000,833 1,182,700 802,777 1 124,695 -
31日
11,1000,419 - 8,8000,833 1,1182,700 832,777 1 124,695 -
1日 99,059 8,3000,852 1,0047,372 387,559 1 114,197
Aminoo化学有限公司
财务报报表附注
数据截止至2016年12月31日
11 续）
财产、厂房和设备（续
厂房与设
设备的重新估价
1997年12月31日，国 据市场估算价 备重新进行了评
分厂房和设备
备金随后记入1999年底的普
估价准备 普通股中。
观点的公司董
持有该观 房和机器设备 期时的公允价值
值与报告日期
差异。
实质性差
在 报 告 日 期 ， 厂 房 和 设 备 的 账 面 价 值 无 需 重 新 评 估 ， 其 账 面 价 值 为 8,229,732 (2015:
8,704,381)。
包括2009年间购买的一套公
不动产包 公寓，并获得 租借权，20000年6月15日该
外籍职员的宿
为公司外 保能够适当遵 规，在第三方 方的支持下，公
的抵押权，公
了专门的 为11,647，该 的租金到20255年3月31日达
935 ， 到 2050 年 3 月 31 日 ， 公 寓 每 年 的 租 金 为 1,637 ， 到 永 借 权 契 约 终 止 时 为 每 年
1,869。
2016年出 公寓。
出售了2008年买入的一套公
无形资产
12.1 计算机软
合计
母公司
成本
月1日余额
2015年1月 464,475 180,160 644,635
2015年122月31日余额 464,475 180,160 644,635
2016年1月
月1日余额 464,475 180,160 644,635
收购 6,550 6,550
2016年122月31日余额 464,475 186,710 651,185
摊销
月1日余额
2015年1月 464,475 67,718 532,193
年度摊销 18,016 18,016
2015年122月31日余额 464,475 85,734 550,209
mino化学有限公
Am
财务务报表附注
年12月31日
数据据截止至2016年
12 无形资产（续）
12.1 母公司 计算机软件
合计
摊销（续续）
2016年1月1日余额
4644,475 85,734
年度摊销
18,671 550,209
18,671
2016年12月31日
464,475
账面价值
112,442 112,442
2015年1月1日
- 94,426 94,426
2015年12月31日
- 94,426 94,426
2016年1月1日
82,305
2016年12月31日
13 收入所得税
13.1 中承认的金额
损益表中
生的最终预扣
公司产生 动产销售额的 行存款利息的
7,502，和银行
22。
前应纳税所得的税收适用的
公司当前 可以被未完全吸收的投
的税率为15%，即265,7499，该税额可
免优惠冲抵。
资税减免
13.2 实际税率的调和
年度所得税费用
公司的年 马耳他（公司的
用为会计利润 或损失乘以马 的注册地点） 适用的税率，并调和如
下：
mino化学有限公
Am
财务务报表附注
年12月31日
数据据截止至2016年
得税（续）
收入所得
2016 2015
得税扣除之前的利润/（损失
个人所得 失） 2,5660,194 (3887,078)
庭收入税率的
适用家庭 所得税 (3884,029) 58,062
确定应纳税所
通过确 免税额不能扣除的折旧
费用 (117,641) (6,742)
列支费用
非可列 (730) (600)
认的临时差额
未承认 1113,255 (550,720)
未承认的临时差额
先前未 2665,749 -
差额
税率差 (222,785)
其他
税务费用 (447,524)
务促进法案，公司适用的税
依据商务 税率为15%。
未能认可的递延所所得税资产
目的递延所得税资产/负债
下述项目 债尚未承认：
2016 2015
的特别抵税额
未吸纳的 6,,635,723 6,,638,378
的投资税减免
未吸纳的 4,3991,203 4,,658,709
收减免之间的
NBV和税收
资产价值 (5558,459) (445,204)
个个我们在这是个个个我们
我们在这 是个个个我们在这 所提个我们
1 10,851,883
员未能列入因
管理人员 抵免的影响和 免（考虑到公司的商业
值和税收抵免
模式自20017年1月1日开始）之间 的差额所引起 所得税资产， 截止到该报告日期，
的影响尚未完成量化。
所产生的
务促进法案和
依据商务 例，列入和未 和未能列入在内的特别
投资税减免和
已经依据各自请求的总值进
税减免已 进行了陈述。 特别税减免的总
促进法案，特
投资税收减免造
是由于投
24
mino化学有限公
Am
财务务报表附注
年12月31日
数据据截止至2016年
13 收入所得税税（续）
13.4 未列入在内内的递延所得税税资产（续）
免涉及部分符合
税收减免 。因此，在适
合规定的支出。 特别税减免在相相关的投资税
适当的时候，特 税减免使用
不再有效。此外
之后将不 免只能在特定
外，特别税减免 会计年度结
定条件下使用，并且在2020年年12月31日会
止。
束时终止
存货
14
2016 2015
原材材料 2,106,,066 1,614,189
4744,476 3119,951
在制制品
1,7288,583 2,0332,605
制成成品 6 13,201
包装材材料
退化拨备 (5099,100 (3665,557)
在途商品 811,209 65,687
3,8877,966 3,6680,076
15 短期投资
的是两个银行
这代表的 账户，适用的 每年，并分 别于2017年77月7日和
月24日到期。这些金额被
2017年7月 被公司的银行家 押。
16 贸易和其 款
16.1 2016 2015
收款项
当期应收
应收款项 4,2111,595 1,7753,997
事人的营收款项
相关当事 2488,490
收款项
其他应收 2555,671 312,986
的应收金额
母公司的 1,0332,55 452, 135
1
5,7488,307 2,5519,118
16.2 和关联实体持有
母公司和 担保无息的，且可依据要求
有的金额是无担 的交易请参
求随时偿还。相相关当事人的
务报表附注25中
见本财务 中的规定。
信用和当前的风险请参见附
公司的信 附注22中所示
25
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据 6年12月31日
现金等价物
现金和现
2016 2015
银行存款 5,2669,205 2,3667,576
库存现金 836 512
银行结余 余透支 (1,033)
量表金额
现金流量 5,2669,008 2,368,088
在途现金 1002,950 918,527
支结余
银行透支 1,033
5,3772,991 3,286,615
临的利率风险和金融资产的
公司面临 的灵敏度分析 22。
款余额利率为0.02%每年。
银行存款
的银行结余账户适用的利率
信用卡的 率为每年8.755%。
18 资本及储
储备
18.1 股份股本 普通股
2016 2015
数量 数量
1月1日发行行—全部付讫 6 6000,000
日发行 -全部付讫
12月31日 6 6000,000
2016年12月31日，授 本为1,200,000普通股（22015:1,200,0000）。普通股的票面
价值为2.329373。
发行股份全额
所有已发
持有人有权分
普通股持 公司股东大会 权。在公司剩余资产方
一票的投票权
有股份优先级相同。
面，所有
Aminoo化学有限公司
财务报报表附注
数据 年12月31日
18 资本及储备备（续）
奖励与福利利储备
务促进法案第
依据商务 建立的储备金 同于收到的福 利，不管税后
否充足。
红利支出
计年度不分红（2015年：不
当前会计 不分红）
积分配
盈余公积
2 2015
可分配 20,0955,292 17,6686,423
不可分配 3733,669 269,868
20,4688,961 17,9956,291
余公积
法定盈余
览表3的第II部
法案一览 在报告日期，只有实现的利 为可使用的盈余公积进
的未实现的利
行分配。该日期时任何计入损益的 盈余公积中。
不可分配的盈
19 银行借款
公司未使用的
年末，公 额为62,8773。在60,0000的限额内 ，透支贷款金
的普通抵押权担
司资产的
27
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据截截止至2016年12月31日
20 其他应付款项
贸易及其
20.1 2016 2015
付账款
贸易应付
应付资金 1,1884,098 865,158
应计费用 3 38,431
其他应付
付款项 7111,937 424,916
母公司的金额
归属于母 8 94,762
1,3779,854-
3,4033,241 1,423,267
20.2 母公司的金额无
归属于母 必支付利息，根据要求可随 与关联公司的交易请
务报表附注25中的陈述。
参见财务
20.3
临的与贸易和其他应付款项
公司面临 项有关的货币 务报表附注222中的陈
险请参见财务
述。
21 经营活动
动现金流
2 2015
2,5122,670 (387,078)
整后的损益
当年调整
1,1988,722 1,201,090
摊销
折旧和摊
处置利润
不动产处 (1644,781)
价准备变动
存货跌价 143 ,543 1662,059
收益
净财务收 (1244,249) (317,562)
税务费用 477,524
3,6133,429 6558,510
存货变化 (3511,433) (585,480)
其他应收款项变
贸易和其 变化 (2,4100,756) 7555,943
其他应付款项变
贸易和其 变化 1,9733,356 (118,470)
2,8244,596 710,502
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据 6年12月31日
22 金融工具
22.1
险管理
财务风险
概述
使用金融工具时面临如下风
公司在使 风险：
贷风险；
信贷
动性风险；
流动
场风险；
市场
营风险。
经营
呈现的是与公司
附注中呈 述风险、公司
司所面临的上述 衡量和管理政策策及流程以及
司目标、风险衡 及公司资本
关的信息。更多
管理有关 原则贯穿整个
多量化公开性原 个财务报表中。
22.2
风险管理
理框架
董事会全 架的搭建和监
全面负责公司风险管理框架
风险管理方针
公司的风 析公司所面临的 险范围和控制，对风险
置适当的风险
控并遵守限制
进行监控 风险管理方针和 映出市场状况
评估，并反映
方面的变化。在公司培训 和管理标准及
营活动方 是制定守纪律
公司的目标是
风险环境，并
设性的风 理解其在风险 位和职责。
信贷风险
信贷风险
险指的是如果 融工具的交易对 务而使公司蒙
行其合同义务
险，信贷风险
失的风险 投资、客户的 银行存款。
信贷风险
面临的信
产的账面价值
金融资产 大信用风险。在报告日期，最大的信用
用风险敞口为
29
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据截止至2016年12月31日
Z2 金融工具（续）
信贷风险（续）
信贷风险
面临的信
账面价值
2016 2015
附注
投资 15 23,500 23,500
应收款项 16 5,7748,307 2,519,118
银行存款 17 5,3371,122 3,286,103
11,1442,929 5,828,721
其他应收款项
贸易和其
到的信贷风险
公司受到 每一客户个体特 基础的人口统
公司客户基
和国家的违约
括行业和 信息对公司信 较小。
使用的是与集团
董事会使 在公司提供标准
团相同的信用 信贷政策，在 之前，依据
准支付和交货 条款与条件之
策对公司每一位
这些政策 贷价值（信誉）
位新开发客户 单独进行信贷 部评级（有
）分析。这些 评估包括外部
下的银行征信 。公司没有为
条件时）和某些情况下 设定采购限制 。对于未能满
为每一位客户设 满足公司基
准信誉的 会在预付账款 的基础上与客
的客户，公司会 客户进行交易。
有任何信贷违
公司没有 在监测客户信用 据客户的信贷
中，公司依据
包括客户是个
分类，包 人实体、地理位 以往的财务困难存在与
概况、任何以
况。被分类为
到期情况 的客户应当列 未来的销售应
户名单中，未
基础，并经过
账款为基 。
及其他应收账
在贸易及 司没有获得抵
信贷风险
面临的信
贸易及其他应
公司为贸 面可能招致的损 在没有任何证
减值准备。在
的情况下，年
户违约的 出现任何违约
可任何减值。公司在清算账款方面未出
30
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据截截止至2016年12月31日
金融工具（续）
险（续）
信贷风险
其他应收款项
贸易及其
应收款项金额
第三方应 告日期，依据地理区域，
4,211, 595（2015: 1,753,997）。在报告
临的最大的应收款项信贷风
公司面临 风险为：
2016 2015
欧元区 803, 594 5110,717
他地区美
欧洲其他 831, 493 3333,782
洲地区 347, 505 36,518
亚洲地区 2,2233,299 731,819
中东地区 3 1441,161
澳大利亚
亚澳大利亚 2
依据地理区区域划分市场 4,211 ,595 1,753,997
户类型，在报告
依据客户 面临的最大的应 贷风险为：
账面
2016 2015
代理 1667,581 312,045
制造商 4,0444,014 1,437,343
其他 4,609
4,2111,595 1,7753,997
面临的信
信贷风险
个最重要的第
公司两个 本会计年度末 账面价值为1,972,758 （2015：
863,377）。这不包 给关联各方的金
在本会计年度末，母公司 蒂法马梵思股份有限公司的 净敞口应收账款
关联公司蒂法马
129,597(2015:4452,135)，关 敞口为248, 490（2015:
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据截止至2016年12月31日
22 金融工具（续）
信贷风险（续）
贸易和其他他应收账款（续续）
违约率的基础
在历史违 为在贸易应收 提减值。所有客户的应
没有必要计提
公司都有良好
收款项公 。公司认为超 并不是减值的迹象。此
的任何余额并
公司和关联方
外，母公 在到期时期望
期时应收账款实效为：
报告日期
总账面价值
2 2015
未逾期 3,0122,271 781,403
逾期0-330天 8011,378 256,830
逾期31--120天 1800,133 128,791
过120天
逾期超过 2177,813 586,973
4,2111,595 1,753,997
投资和现金金等价物
现金存放在具
公司将现 限额的金融机
22.4 流动性风险
风险指的是公司
流动性风 金或其他金融资
司无法满足与 到期交付现金 务。公司管
资产的金融负 债有关的债务
性的方法是尽可
理流动性 和压力条件下，具有可满足足到期债务足够
可能确保公司 在正常条件和 够的流动性，
对公司的名誉招
且不会对 险损害。
招致不可接受 的损失或风险
通常情况
况下，公司确 的现金，以满 求；这不包括无
营费用的需求
端情况的潜在
计的极端 拥有的一般银 额为80,5000，在必要的时
用。
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据 6年12月31日
22 金融工具（续）
22.4 流动性风险险（续）
下述为金
金融负债的合约到期金额， 包括估计的 额结算协议的
但不包括净额
账面
面价值 合同现金流 6个月月或更少
2016年12月月31日
非衍生性金融负债
贸易和其其他应付款项
（不包括有关各方） 2,5000,287 2,500,287 2,5500,287
2,500,287 2,500,287 2,5000,287
账面
面价值 合同现金流 6个月月或更少
2015年122月31日
非衍生性性金融负债
贸易和其其他应付款项
（不包括括有关各方） 1,4233,267 1,423,267 1,4423,267
1,4233,267 1,423,267 1,4423,267
市场风险
货币风险
险指的是市场
市场风险 风险，例如外汇 可能会影响到公司的收
和利率变化可
司持有的金融
益或公司 值。市场风险管 口进行管理和控制，使
是对风险敞口
接受的范围内，并优化收益
之在可接 益。
货币风险
临的货物购销
公司面临 我们称之为货币 货币表示，而非公司的
币风险使用货
币。可能会引发货币风险的
功能货币 的货币有美元 和英国英镑。
Ammino化学 公司
财务务报表附注
月31日
数据截止至2016年12月
金融工具（续）
市场风险（续）
货币风险（续）
面临的货币风险
临的外币风险
公司面临 义金额为基础
2016年12月31日
USD CHF GBP
欧元
单位：欧
贸易和其
其他应收款项 2,7742,788 13,464 405
贸易和其
其他应付款项 (1447,818) (4,103)
银行存款 4,2257,030
净敞口 6,852,000 13,164 (3,694)
年12月31日
2015年
USD CHF GBP
欧元
单位：欧
贸易和其
其他应收款项 569,971 23,745 585
其他应付款项
贸易和其 (149,363) (738)
银行存款 1,8815,931
在途现金 918,527
净敞口 3,155,066 23,745
年度适用如下
本会计年
报告日期
平均均汇率
即期汇汇率
2016 20J5 2016 2015
USD 1.1069 1.1095 1.0541 1.0887
CHF 1.0902 1.0679 1.0739 1.0835
GBP 0.8195 0.7258 0.8562 0.7340
Ammino化学 公司
财务报报表附注
数据截止至2016年112月31日
22 金融工具具（续）
市场风险（续）
货币风险（续）
灵敏度分析
日，欧元针对
12月31日 化十个百分点 述金额的股东
（削弱）下述
分析假定所有
益。该分 尤其是利率保 分析使用相同
15年进行的分
股东权益 损益
2016年12月月31日
USD (6616,841) (616,841)
CHF (1,224) (1,224)
GBP 336 336
(6617,729) (617,729)
2015年12月31日
USD (2292,846) (292,846)
CHF (2,159) 12,159)
GBP 14 14
( (294,991)
日，欧元针对
12月31日 化十个百分点 货币产生平等
述显示金额的货
基于的条件是
影响，基 量保持不变。
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据据截止至2016年年12月31日
22 金融工具（续）
市
利率风风险
在报告日
日期，公司面 支余额的利率
日期，公司的有
在报告日 有息财务工具 的利率为：
账面价值
2016 2015
率证券
可变利率
金融资产 6 17,521 470,379
金融负债 (1,033)
6 16,488 470,379
可 度分析
的现金流灵敏度
日期，100个基
在报告日 化所产生的股东
基点的利率变化 益为6,175（ 2015：4,7004）
东权益或损益
公
短期来看
看，报告日期 的金融资产和 价值不应有实
允价值与账面价
异。
运营风险
险指的是与公
运营风险 人员、技术和基础设施以及 有关的多种原
或间接损失风
的直接或 外部因素不包括信贷风险、 和流动性风险
要求所引发的
与规章要 遍接受的公司行为标准所引 运营风险来
经营。
公司的目
目标运营风险 避免出现财物损失或对公 成损害，并具
本效益，以避免约束 造性的控制程
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据据截止至2016年年12月31日
22 金融工具（续）
险（续）
运营风险
营风险制定与
处理运营 措施主要由指 人员负责。公司总体标
门高层管理人
展支持各部门高层管理人员
准的发展 员的职责，在 营风险管理：
守集团的运营
求进行适当的职
要求 括交易的独立
职责划分，包括 立授权；
协调和监视交
要求协
监管要求和其
遵守监 其他法律要求；
作业程序；
安全作
和专业化发展
培训和 展；
标准和商业标
伦理标 标准；
缓解，包括有
风险缓
22.9
资本管理
董事会的
的政策是维持 基础，以维持 权人的信心， 支持公司业
来发展。
计年度，公司进
在本会计 生任何变更。
进行资本管理 的方法未发生
服从外部强加
公司未服 。
23
经营租赁
据可撤销经营租
公司依据 租赁第三方的工
租赁协议，租 赁协议有效期期为16年，期满
工厂设施。租赁 满之后可续
度租赁支付款项
约。年度 项为24,133 。
会依据不可撤
公司也会 租赁协议，向第 这些租赁协议
工厂设施，这
为15年，期满之后可
日，依据不可撤
12月31日 应当支付的未来
撤销租约，应 下：
来最低租金如下
2016 2015
低于1年 27,887 27,840
1到5年间 87,843 115,730
1 143,570
会向第三方租赁
公司也会 车辆，年度租赁
赁六台机动车 赁支付款项为27,941
37
Ammino化学 公司
财务务报表附注
数据据截止至2016年年12月31日
24 付款项
资本承付
偿付款项不应超超过499,500（2015：7166,000）
公司获得得核准的资本偿
25 有关各方
最终控制方
母方和最
蒂法马梵思股份
公司为蒂 的全资子公司，蒂法马梵思
份有限公司的 公司的注册办公所在地
大利米兰巴兰
位于意大 sone5，蒂法 制集团（Amiino化学有限公司是集
司）的合并财
团子公司 些财务报表可 查。
终属母公司为SSocorex Holdding S.A，该
公司的终 办公所在地位
位于瑞士Chemmin de la
Tavallaz 25 c/o Biaazzi S.A. 18 07 Blonay。
管理人员的交
与关键管
资和绩效奖金
除了工资 也会以公司车 人员和公司董
形式向管理人
福利。
现金性福
关联交易
关联公司的金
归属于关 注6、8、16和 披露。
计年度，公司
在本会计 进行了如下交
2016 2015
直接母公公司
购买原材 材料 1,4500,044 1,7796,314
补充费用 1885,000
使用费
特许权使 -
补充费用 6533,773 405,000
应收利息 6,985
销售额 1,8588,194 1,3344,636
关联公司
销售额 4144,836 1002,120
Amino化学有限公司
财务报表附注
数据截止至2016年12月31日
26 不可预见费用
26.1 担保金
截止至本会计年度末，公司为支持第三方提供的四项担保金额合计为 104,223 (2015:
26.2 诉讼和索赔
公司及公司控制的实体正在遭受不间断的诉讼，原告宣称公司未能遵守其协议的条款并主
张索赔额度为134,636欧元（包括诉讼费用），公司及公司控制的实体向原告表达称，公司
愿意支付69,757欧元（包括诉讼费用）解决诉讼，但是原告并未接受此金额。将继续通过
律师在法庭捍卫自己的权益。鉴于如上所述，管理人员依据IAS 37的规定提供69,757欧元，
披露剩余金额为64,879欧元（包括诉讼费用）。
27 比较信息
部分金额已重新进行分类，以保持与当前年度陈述相一致。
Pieta’ PTA 9044
毕 事务所
马 PTA 9044 ，Marina
大 Portico大
大厦
电 (+3566) 2563 1000
独 告
发 化学有限公司
财 计报告
观点
我 限公司（在下文
ino化学有限 的财务报表进行
“公司”）的
包 12月31日公司司财务状况表 综合损益表审 计、所有者权
表 的审计，包括
表以及附注的 性信息。
策其他解释性
在 报表：
随同的财务报
(a) 真实且公正 公司在2016年12月31日的财 公司的财务业绩
度现金流量 盟接受的国际财 则（IFRS）； 和
法案（马耳他
(b) 已经依据11995年公司法 6章）（在下 文中简称为“法案”）
进行了正确
观
我 审计准则对公公司财务报表 计。依据这些 标准，我方出
告 计财务报表””部分中对我 职责进行了深 入介绍。依据
专 理准则委员会会国际伦理标 计职业法案 （马耳他法律
章 会计职业指导（认股权证持
）发行的会 守则）相关的伦
我 的财务报表进进行审计时不 配。我方认为 ，我方获得的
据 提供我方意见
当的，能够提
Pieta’ PTA 9044
毕 事务所
马 PTA 9044 ，Marina
大 Portico大
大厦
电 (+3566) 2563 1000
独立 告（续）
发送 化学有限公司
他信息
其他
司董事对其他
公司 责任。其他信 董事对公司财
报告，公司董
责。
负责
方对公司财务
我方 不包括其他信息
务报表的意见不 董事报告除外， 我方不表达任
息，但公司董 任何形式
担保结论。
的担
于我方对公司
关于 的审计，我方 ，考虑其他信
读其他信息，
公司财务报表
与公 审计中获得的 或出现重大虚
质性抵触，或
我方所进行工
在我 上，我方得出 在重大失实陈
其他信息存在
应要求汇报事
方应 方面无其他可汇
负责管理财务报
公司
司董事负责公 表的编制(a)依 准则真实且公
受的财务报告准
司状况；和（b）依据法案
公司 案的规定正确 保所编制的公
财务报表，确保
表无任何形式
报表 实陈述、欺诈或
编制公司财务
在编 公司董事在持 评估公司作为
础上，负责评
性持续经营的
利性 进行与公司持 ，除非公司董
事务的披露，
公司进行清算
对公 运营。
司董事负责监
公司 司的财务申报过
.
毕 事务所
马 PTA 9044 ，Marina大
街Portico大厦
电 (+3566) 2563 1000
独立 告（续）
发 化学有限公司
审 计公司财务报表
我 务报表整体是否没有重大失
获得公司财务 欺诈或错误的合理保证，
以 方观点。“合理保证”是较
师报告和我方 保证，但并非审计师担
保 审计师的职责是发现存在的
审计准则，审 陈述。虚假陈述由欺诈
或 计虚假陈述会影响用户在虚
我方合理预计 述的基础上作出经济决
策
依 审计师的职责，在整个审计
准则，作为审 我方做出专业判 专业
素
我
识别和评估公 表的重大错报风险，不管重 险是否由欺诈或
起，设计并实 序并对存在的风险作出响应 够提供我方观点
充足且适当的 未发现因欺诈造成的重大 所引发的风险高
误而引发的风 欺诈可能会涉及合谋、伪造 意删减遗漏、失
或践踏内部控
了解与审计有 控制，设计适合当前情况下 序，但不能以发
内部控制实效 目的。
评估使用的会 宜性和会计概算的合理性和 事进行的相关信
毕 事务所
马 PTA 9044 ，Marina大
街Portico大厦
电 (+3566) 2563 1000
独立 告（续）
发 化学有限公司
审 公司财务报表 （续）
在 审计证据基础 会使用会计持
础上推断董事会 持续经营基础的的适宜性，不管是否存
在 能会引发公司持续盈利经营
条件有关的可能 营重大质疑的实实质不确定性。如果我
们 性，应要求我方
在实质不确定性 师报告中指出财财务报告中相关的信息
方应在审计师
披 立在所获得的审计证据基础
的结论应当建立 础之上。但是未未来事件或条件可能会
对 影响。
盈利企业产生影
评 体陈述、结构和
务报表的整体 以及财务报表是
括信息披露以
公 否是事实的公允
交易以及是否
我 限以及重大审
围和审计时限 沟通，包括我
公司董事进行沟
计过程中确认的 缺陷。
毕 事务所
马 PTA 9044 ，Marina大
街Portico大厦
电 (+3566) 2563 1000
独立 告（续）
发 化学有限公司
其 的报告
章要求方面的
审 事报告的意见
公 依据法案第1777款的规定起 告。
我 事报告中所提
计周期内董事 报表一致，如果
是否与财务报
一 报告中指出。有关于此我方
我方应当在报 项回报。
我 行：
事报告是否依据
(a) 就公司董事 制发表意见；和
据适用的法律要求进行编制
(b) 依据在审计 过程中所获得的公司事实和 上进行事实陈述
已确认董事 在的重大错报， 假陈述。
任何此类虚假
有
(aa) 在我方看来 告以及依据法案 草；和
规定完成起草
(bb) 我方未能在 中确认重大错报
毕 事务所
马 PTA 9044 ，Marina大
街Portico大厦
电 (+3566) 2563 1000
独立 告（续）
发送至Amino化 司股东
有关法案中要求 方汇报的下述事 报，在我方看来
无事项可汇报
公 计记录；或
持良好的会计
财务报表与会
财 会计记录不符； 或
就 看，出于我方审
握的情况来看 得全部信息和
我方不能获得
授权代表毕马威 所在独立审计师 为Ray Azzoparrdi。
字的委托人为
2017年33月28日
KPPMG
注册审计师