证券代码: 600011     证券简称: 华能国际       公告编号: 2017-065


                      华能国际电力股份有限公司
                关于子公司对外担保暨关联交易公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并
对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


重要内容提示：


    交易内容：本公司控股子公司山东公司拟承接华能集团为山东公司下属的巴基斯坦
    公司提供的 1 亿美元流动资金贷款担保。
    被担保人名称：华能山东如意（巴基斯坦）能源（私人）有限公司。
    本次担保金额及已实际为其提供的担保余额：山东公司本次担保的主债权为债权人
    中国工商银行股份有限公司与巴基斯坦公司于 2017 年 9 月 28 日签订的贷款协议项
    下发生的 2 亿美元债权的 50%部分，待本公司股东大会审议批准后山东公司拟签署
    与本次担保相关的《确认函》并实际承担相关担保义务。
    本次担保无反担保。
    截至本公告日，本公司不存在对外担保逾期的情况。
    历史关联交易情况：过去 12 个月内，本公司与同一关联人（指华能集团及其控制
    的除本公司之外的企业等交易主体）发生的除日常关联交易外的未达到披露标准的
    关联交易累积共 6 次，总交易金额为 529.95 万元。
    本次交易已经本公司第九届董事会第六次会议审议通过，根据《公司章程》、《上海
    证券交易所上市公司关联交易实施指引》等有关规定，上述事项尚需提交公司股东
    大会批准。


一、释义


   1、   “本公司”或“华能国际”指华能国际电力股份有限公司。
   2、   “华能集团”指中国华能集团公司。
   3、   “山东公司”指华能山东发电有限公司。
   4、   “巴基斯坦公司”指华能山东如意（巴基斯坦）能源（私人）有限公司。
   5、   “本次担保”或“本次交易”指山东公司将根据《保证合同》及《确认函》的条款


                                            1
        和条件，承接华能集团为巴基斯坦公司提供的1亿美元流动资金贷款担保。
  6、   “《保证合同》”指华能集团与中国工商银行股份有限公司于2017年9月28日签
        署的《中国华能集团公司与中国工商银行股份有限公司之保证合同》。
  7、   “《上交所上市规则》”指《上海证券交易所股票上市规则》。
  8、   “《联交所上市规则》”指《香港联合交易所有限公司证券上市规则》。
  9、   “元”指，如无特别说明，人民币元。


二、关联交易概述


    2017年9月28日，华能集团与中国工商银行股份有限公司签署了《保证合同》，华
能集团为山东公司下属的巴基斯坦公司提供1亿美元流动资金贷款的担保。山东公司拟
于本公司股东大会审议批准本次担保事项后签署《确认函》，确认自《确认函》出具之
日承接华能集团在《保证合同》项下的义务。根据《确认函》约定，山东公司承担的
被担保债务仅包括《确认函》出具之日及之后贷款行所要求偿还的被担保债务，《确认
函》出具日之前贷款行所要求偿还的被担保债务仍由华能集团承担。本次交易不构成
《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。


    截至本公告发布之日，本公司持有山东公司80%的权益。华能集团直接持有华能
国际电力开发公司（“华能开发”）75%的权益，间接持有华能开发25%的权益，而华能
开发持有本公司33.33%的权益，为本公司的直接控股股东。华能集团亦直接持有本公
司10.23%的权益，并通过其全资子公司中国华能集团香港有限公司（“华能香港”）间
接持有本公司3.11%的权益，通过其控股子公司中国华能财务有限责任公司间接持有本
公司0.49%的权益。根据《上交所上市规则》和《联交所上市规则》的有关规定，华能
集团为本公司的关联方，本次交易构成本公司的关联交易。


    至本次交易为止，过去12个月内本公司与同一关联人（指华能集团及其控制的除
本公司之外的企业等交易主体）进行的除日常关联交易外的未达到披露标准的关联交
易共6次，总交易金额为529.95万元。因巴基斯坦公司资产负债率超过70%，本次交易
需提交本公司股东大会审议。


三、关联方介绍




                                        2
  1、    中国华能集团公司


         华能集团的基本情况如下：
        设立时间：       1989年3月
        经济性质：       全民所有制
        住所：           北京市海淀区复兴路甲23号
        法定代表人：     曹培玺
        注册资本：       200亿元
        经营范围：       实业投资经营及管理；电源的开发、投资、建设、经营
                         和管理；组织电力（热力）的生产、销售；从事信息、
                         交通运输、新能源、环保相关产业及产品的开发、投资、
                         建设、生产、销售。


    1988年8月，经国务院批准成立华能集团。2002年12月，经国务院批准，华能集团
实施了改组，成为国家授权投资的机构和国家控股公司的试点。华能集团是国有重要
骨干企业，由国务院国有资产监督管理委员会管理。根据大信会计师事务所（特殊普
通合伙）于2017年4月17日出具的《审计报告》，截至2016年12月31日，华能集团合并
口径资产总计10,028.52亿元，负债总计8,272.39亿元，净资产总计1,756.13亿元；2016
年，华能集团合并口径的营业总收入2,460.71亿元，利润总额138.8亿元，经营活动产生
的现金流量净额551.55亿元。


  2、    关联关系


         截至本公告发布之日，本公司与华能集团的关联关系如下图所示：


                                                   华能集团

                                  25%（*）         75%

                            华能开发

                                             33.33%       10.23%（**）

                                             本公司



         * 华能集团通过其全资子公司华能香港间接持有尚华投资有限公司100%的股权，而尚华



                                               3
       投资有限公司持有华能开发25%的股权，因此华能集团间接持有华能开发25%的权益。

       **华能集团直接持有本公司10.23%的权益，并通过其全资子公司华能香港持有本公司
       3.11%的权益，通过其控股子公司中国华能财务有限责任公司间接持有本公司0.49%的权
       益。


四、被担保人基本情况


     巴基斯坦公司设立于 2014 年 5 月，由山东公司和山东如意科技集团有限公司共
同出资设立，山东公司和山东如意科技集团有限公司各持有巴基斯坦公司 50%股权。
巴基斯坦公司注册地址为巴基斯坦拉哈尔市，经营范围为电力、汽力以及相关副产品
的生产和销售。截至 2017 年 11 月 30 日，巴基斯坦公司财务报表的资产总额 134.15 亿
元、负债总额 110.34 亿元（其中银行贷款总额 103.25 亿元、流动负债总额 19.96 亿元）、
资产净额 23.82 亿元、营业收入 4.94 亿元、净利润 0.75 亿元。


五、关联交易标的基本情况


     本次担保为本公司子公司山东公司承接华能集团为巴基斯坦公司提供的 1 亿美元
流动资金贷款担保，属于其他通过约定可能引致资源或者义务转移的事项。


六、保证合同及《确认函》的主要内容


     根据《保证合同》，本次担保的方式为连带责任保证担保，所担保的主债权为债
权人中国工商银行股份有限公司与巴基斯坦公司于 2017 年 9 月 28 日签订的贷款协议
项下发生的 2 亿美元债权的 50%部分，保证期间为自《保证合同》签署之日起至被担
保债务履行期届满之日起两年。巴基斯坦公司另一股东山东如意科技集团有限公司承
担贷款协议项下剩余 50%债务的保证责任。


     山东公司拟于本公司股东大会审议批准本次担保事项后签署与本次担保相关的
《确认函》。根据《确认函》，自《确认函》出具之日，山东公司将承接华能集团在《保
证合同》项下的义务，山东公司承担的被担保债务仅包括《确认函》出具之日及之后



                                        4
贷款行所要求偿还的被担保债务，《确认函》出具日之前贷款行所要求偿还的被担保
债务仍由华能集团承担。


七、关联交易的目的以及对本公司的影响


    为巴基斯坦公司运营发展需要，巴基斯坦公司计划向中国工商银行股份有限公司
借入2亿美元流动资金贷款，期限1年，担保方式为山东公司和山东如意科技集团有限
公司按各自在巴基斯坦公司中持股比例各承担1亿美元债务的担保义务。考虑到山东公
司提供担保需华能国际股东大会批准，为早日实现商业运营，华能集团同意为巴基斯
坦公司先行提供1亿美元融资担保。上述贷款和担保已于2017年9月30日落实。经山东
公司与中国工商银行股份有限公司沟通，中国工商银行股份有限公司原则同意华能方
担保由华能集团变更为山东公司。公司董事会认为，巴基斯坦公司能够按期归还上述
贷款，山东公司本次担保整体风险较小。本次担保不会对本公司的财务状况产生重大
影响，不存在损害上市公司及股东利益的情形。


八、本次交易的审议程序


    本公司第九届董事会第六会议于 2017 年 12 月 12 日审议通过了《关于山东公司承
接巴基斯坦萨希瓦尔项目流动资金借款担保的议案》。根据《上交所上市规则》和《联
交所上市规则》，本公司的关联董事曹培玺、刘国跃、范夏夏、黄坚、王永祥先生未参
加本次交易有关议案的表决。


    公司董事会（及独立董事）认为：有关本次担保的《确认函》是按下列原则签订
的：（1）按一般商业条款；（2）按公平合理的条款并符合公司及股东的整体利益；和
（3）属于公司日常及一般业务过程。


    本公司独立董事岳衡、徐孟洲、刘吉臻、徐海锋、张先治对本次交易已经事先认
可，并发表独立意见认为：（1）公司董事会关于该等交易的表决程序符合公司章程和
《上海证券交易所股票上市规则》的规定；和（2）该等交易符合公司经营发展需要，
符合公司章程和公司股票上市地相关法律、法规和规范性文件中关于对外担保的要求，
对公司及全体股东是公平的，符合公司利益。




                                       5
    审计委员会对《关于山东公司承接巴基斯坦萨希瓦尔项目流动资金借款担保的议
案》出具书面审核意见认为：（1）《关于山东公司承接巴基斯坦萨希瓦尔项目流动资金
借款担保的议案》项下所述的关联交易对公司及全体股东是公平的，符合公司利益；
和（2）同意将该等议案项下所述的关联交易提交公司董事会审议。


    本次担保尚需提交公司股东大会审议，与本次担保有利害关系的关联股东将在股
东大会上对相关议案予以回避表决。


九、累计对外担保数量


    截至本公告日，本公司对外担保金额合计约为人民币125.49亿元（不包括本次担保
金额），约占公司最近一期经审计合并会计报表净资产的15.39%。本公司不存在逾期担
保情况。


十、历史关联交易情况


    过去12个月内，除日常关联交易外，本公司与同一关联人发生的未达到披露标准
的历史关联交易共6次，总交易金额为529.95万元，均按有关合同条款如期履行或正在
履行过程中。


十一、备查文件目录


   1、经与会董事签字确认的公司第九届董事会第六次会议决议；
   2、独立董事事前认可的声明；
   3、独立董事签字确认的独立董事意见；
   4、《中国华能集团公司与中国工商银行股份有限公司之保证合同》及《确认函》；
   5、巴基斯坦公司成立证明。


    特此公告。


                                              华能国际电力股份有限公司董事会


                                                              2017年12月13日



                                      6