证券代码：600545         证券简称：卓郎智能        公告编号：临2018-026


                       卓郎智能技术股份有限公司
                     关于向子公司提供担保的公告

    本公司及董事会全体成员保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈

述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


    重要内容提示：

     被担保人名称：卓郎香港机械有限公司（以下简称卓郎香港）、Saurer

Germany GmbH & Co. KG（以下简称卓郎德国）

     本次为卓郎德国提供的担保金额为 6000 万欧元，已实际为其提供的担保

余额为 7515 万欧元；本次为卓郎香港提供的担保金额为 800 万欧元，已实际为

其提供的担保余额 9400 万欧元

     本次担保是否有反担保：无

     对外担保逾期的累计数量：无



    一、担保情况概述

    卓郎智能技术股份有限公司（以下简称公司）第九届董事会第一次会议、

2017 年第六次临时股东大会审议通过了《关于对外担保预计及授权的提案》，同

意公司及纳入合并报表范围内的下属子公司根据实际经营需要，为公司子公司卓

郎新疆智能机械有限公司、卓郎香港机械有限公司及其下属子公司提供发生额合

计不超过 9 亿欧元或等值人民币（包含子公司之间提供的担保，不包含为合并报

表范围外的其他企业提供的担保），授权期限自股东大会通过之日起一年内；并

可根据实际需要，在实际发生担保时，对下属不同子公司相互调剂使用额度（含

新设立的下属子公司）。授权管理层在上述授权的担保额度范围内决定实际发生

的担保形式、期限和金额等具体事宜，授权公司相关代表签署与对外担保相关的

合同及其他文件（临 2017-076、临 2017-084、临 2017-091）。
    卓郎香港于近期与中信银行（国际）有限公司签署担保协议，为卓郎德国向

中信银行（国际）有限公司申请贷款提供连带责任保证担保，担保金额为 6000

万欧元。

    卓郎香港子公司卓郎德国及 Saurer Technologies GmbH & Co. KG（以下简

称卓郎德国技术）于近期与中国农业银行股份有限公司法兰克福分行签署担保协

议，为卓郎香港向中国农业银行股份有限公司法兰克福分行申请贷款提供连带责

任保证担保，担保金额为 800 万欧元。

    本次担保事项在上述担保授权范围内，无需履行其他审批程序。

    二、被担保人基本情况

    1．卓郎香港为卓郎德国提供 6000 万欧元担保

    被担保人名称：卓郎德国

    注册地点：德国

    设立时间：2012 年 12 月 21 日

    最近一年又一期财务报表：

单位：            最近一期                      最近一年

千欧元            （2018 年 3 月，未审计）      （2017 年 12 月，经审计）

总资产                       612,023                       588,287

净资产                       146,491                       85,466

营业收入                     158,731                       718,906

净利润                        1,836                        33,957

    2．卓郎德国及卓郎德国技术为卓郎香港提供 800 万欧元担保

    被担保人名称：卓郎香港机械有限公司

    注册地点：中国香港

    设立时间：2012 年 10 月 25 日

    注册资本：37,479.4257 万港币

    注册号：1816387

    最近一年又一期财务报表：
单位：           最近一期                      最近一年

千欧元           （2018 年 3 月，未审计）      （2017 年 12 月，经审计）

总资产                      1,181,872                  1,174,816

净资产                       291,355                      273,464

营业收入                     297,419                   1,134,547

净利润                       19,619                       84,744

   上述被担保人均为公司全资子公司。

    三、担保协议的主要内容

   1．卓郎香港为卓郎德国提供 6000 万欧元担保

   担保方：卓郎香港

   被担保方：卓郎德国

   债权人：中信银行（国际）有限公司

   担保金额：6000 万欧元

   担保方式：连带责任保证担保

   担保类型：借贷

   担保期限：1 年

   2．卓郎德国及卓郎德国技术为卓郎香港提供 800 万欧元担保

   担保方：卓郎德国、卓郎德国技术

   被担保方：卓郎香港

   债权人：中国农业银行股份有限公司法兰克福分行

   担保金额：800 万欧元

   担保方式：连带责任保证担保

   担保类型：借贷

   担保期限：1 个月

    四、董事会意见

   为提高公司决策效率、满足公司经营需求，公司于 2017 年 9 月 11 日召开第

九届董事会第一次会议，审议通过了《关于对外担保预计及授权的提案》。独立
董事独立意见如下：开展对外担保业务是基于公司及子公司业务需要，有利于保

障公司稳定发展、提高公司经营效率，被担保方均为公司合并报表范围内子公司，

担保风险可控。公司关于开展对外担保预计及授权的事项审议程序合法、有效，

符合有关法律法规和《公司章程》的规定，不会损害公司及中小股东的利益。

    五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

    截至公告披露日，公司及其控股子公司对外担保总额 27,030 万欧元（均为

公司全资子公司之间的担保），占公司最近一期经审计归属于母公司净资产的

91.72%，公司对控股子公司提供的担保总额为 0，累计无逾期担保。

    特此公告。



                                           卓郎智能技术股份有限公司董事会

                                                         2018 年 6 月 20 日