证券代码：601601        证券简称：中国太保          公告编号：2017-038

                              重要提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者
重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。




           中国太平洋保险（集团）股份有限公司

                         保费收入公告


    本公司子公司中国太平洋人寿保险股份有限公司（以下简称“太
保寿险”）、中国太平洋财产保险股份有限公司（以下简称“太保产险”）
于 2017 年 1 月 1 日至 2017 年 6 月 30 日期间累计原保险业务收入分
别为人民币 1,105.51 亿元、人民币 525.56 亿元（为太保产险及其子
公司安信农业保险股份有限公司的合并数据，下同）。
    太保寿险和太保产险 2017 年 1 月 1 日至 2017 年 6 月 30 日期间
的原保险业务收入分类明细如下：
                                                        单位：人民币百万元
太保寿险                                                  2017 年 1-6 月
个人客户业务                                                     106,950
  代理人渠道                                                      98,172
    新保业务                                                      36,440
      其中：期缴                                                  35,239
    续期业务                                                      61,732
  其他渠道                                                         8,778
团体客户业务                                                       3,601
原保险业务收入合计                                              110,551



太保产险                                                  2017 年 1-6 月
机动车辆险                                                        39,448
非机动车辆险                                                      13,108
 原保险业务收入合计                                                       52,556
注：由于四舍五入，数字合计可能跟汇总数有细微差别。


      上述累计原保险业务收入数据未经审计，提请投资者注意。
      特此公告。


                              中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
                                                     2017 年 7 月 18 日