董事会公告


证券代码:002048            证券简称:宁波华翔                 公告编号:2016-010




                     宁波华翔电子股份有限公司

                   关于对全资子公司增资的公告


       本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并对
公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

      宁波华翔电子股份有限公司（以下称“公司”）第五届董事会第十九次会议于2016
年1月27日审议通过了《关于对德国全资子公司NBHX AUTOMOTIVE增资的议案》，现将
相关事项说明如下：
      一、对外投资概述
      自 2014 年第 4 季度，德国华翔由于新产品量产后发生质量事故，造成较大损失，
2015 年，随着其他新产品的陆续投产、专业管理服务人员延迟退场和中方各类专业支
援人员的增加，使得德国华翔的亏损状况超出预计，为了支持德国华翔早日扭亏而进
行的相关业务重组活动，公司拟对全资子公司 NBHX AUTOMOTIVE SYSTEM GMBH （以下
称“NBHX AUTOMOTIVE”）增资 5000 万欧元。NBHX AUTOMOTIVE 注册资本由 500 万欧元
增加至 5500 万欧元。
      本次交易不构成关联交易或重大资产重组，已经公司第五届董事会第十九次会议
审议通过，须提交公司股东大会审议。
      二、共同投资主体介绍
      本次增资对象为公司全资子公司，无其他交易对手方。
      三、对外投资的基本情况表：


序号              项目                                内容

  1             标的名称           NBHX AUTOMOTIVE SYSTEM GMBH
                                   Der Sitz der Gesellschaft ist Gruber Strasse
  2             注册地址
                                   48, 85586 Poing, Germany
  3             法定代表           杜坤勇、Erick Bruyneel

                                         1
                                                                       董事会公告


  4             注册资本         500万欧元
                                 参股投资以及设立、购买和出售任何形式的企业，
  5             经营范围         尤其是汽车配件供应方面的工业企业以及向关联
                                 企业提供服务
  6          与宁波华翔关系      为宁波华翔全资子公司
              最新财务情况       总资产：11,397.75
  7      （截止2015年9月30日）   总负债：6,396.39
              单位：万欧元       净资产：5,001.36
      四、对外投资的目的和对公司影响
      1、NBHX AUTOMOTIVE 是公司全资子公司，此次增资是为了满足其业务重组需要，
有利于德国业务的早日扭亏。
      2、本次增资后，公司仍持有 NBHX AUTOMOTIVE100%股权，不影响公司合并报表
范围。本次出资全部以公司自有资金现金出资，不使用募集资金。
      五、备查文件
      1、 公司第五届董事会第十九次会议决议。


      特此公告。




                                                     宁波华翔电子股份有限公司
                                                              董事会
                                                         2016 年 1 月 28 日




                                       2