股票代码：000418   200418     股票简称：小天鹅 A   小天鹅 B        公告编号：2015-34


                        无锡小天鹅股份有限公司
           关于增加经营范围暨修改《公司章程》的公告

    本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。


      鉴于金融理财业务收益已成为公司持续稳定的收益之一，拟在原经营范围基
础上增加“利用自有资金对金融业进行投资”，并对《公司章程》部分条款进行
修订。《关于增加经营范围暨修改<公司章程>的议案》已经 2015 年 11 月 17 日召
开的第八届董事会第三次会议审议通过，尚需提交股东大会审议。具体内容如下：

      一、经营范围变更情况

      变更前：家用电器、工业陶瓷产品、环保型干洗设备、清洗机械设备、后续
整理设备及零配件的制造、销售及售后服务；洗涤服务；机械加工；自营和代理
各类商品及技术的进出口业务（但国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术
除外）；家电技术服务；对外承包工程（凭有效资质证书经营）。
      变更后：家用电器、工业陶瓷产品、环保型干洗设备、清洗机械设备、后续
整理设备及零配件的制造、销售及售后服务；洗涤服务；机械加工；自营和代理
各类商品及技术的进出口业务（但国家限定企业经营或禁止进出口的商品和技术
除外）；家电技术服务；对外承包工程（凭有效资质证书经营）；利用自有资金对
金融业进行投资。

      二、《公司章程》变更情况

序号                 修订前                                   修订后
        第十三条 经依法登记，公司的经营范    第十三条 经依法登记，公司的经营范围：
  1
        围：家用电器、工业陶瓷产品、环保型   家用电器、工业陶瓷产品、环保型干洗设
        干洗设备、清洗机械设备、后续整理设   备、清洗机械设备、后续整理设备及零配
        备及零配件的制造、销售及售后服务； 件的制造、销售及售后服务；洗涤服务；
        洗涤服务；机械加工；自营和代理各类   机械加工；自营和代理各类商品及技术的
        商品及技术的进出口业务（但国家限定   进出口业务（但国家限定企业经营或禁止
        企业经营或禁止进出口的商品和技术     进出口的商品和技术除外）；家电技术服
      除外）；家电技术服务；对外承包工程     务；对外承包工程（凭有效资质证书经
      （凭有效资质证书经营）。               营）；利用自有资金对金融业进行投资。
          公司的经营范围中属于法律、行政         公司的经营范围中属于法律、行政法
      法规规定须经批准的项目，应当依法经
                                             规规定须经批准的项目，应当依法经过批
      过批准。
                                             准。

2     第一百零六条     董事会由9名董事组     第一百零六条     董事会由9名董事组成，

      成，设董事长1人，副董事长1人。         设董事长1人，可设副董事长。

3     第一百二十四条     公司设总经理1名，   第一百二十四条     公司设总经理1名，由

      由董事会聘任或解聘。                   董事会聘任或解聘。

      公司设副总经理若干名，由董事会聘任     公司可设副总经理，由董事会聘任或解

      或解聘。                               聘。

      公司总经理、副总经理、财务负责人、 公司总经理、副总经理、财务负责人、董

      董事会秘书、为公司高级管理人员。       事会秘书、为公司高级管理人员。

    除以上修订外，《公司章程》其他条款保持不变。
    上述公司经营范围增加以登记机关核准的项目为准。

    特此公告。




                                                        无锡小天鹅股份有限公司
                                                                             董事会
                                                        二零一五年十一月十八日