天翔环境：关于公司债务到期未能清偿的公告2019-05-06
证券代码：300362 证券简称：天翔环境 公告编码：2019-086 号
成都天翔环境股份有限公司
关于公司债务到期未能清偿的公告
公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。
成都天翔环境股份有限公司（以下简称“公司”或“天翔环境”）因资金状
况紧张，致使部分债务逾期。
一、债务逾期情况
公司因资金状况紧张，致使部分债务逾期。截至2019年6月30日，公司及子
公司累计将逾期债务合计金额约244,001.54万元，占公司最近一期经审计的净
资产的1850.78%。具体情况如下：
1、境内
序 债务余额 债务
借款人 债权人 到期日
号 （万元） 类型
成都天翔环境 江铜国际商业保理有限
1 5,000.00 保理 2018 年 6 月 26 日
股份有限公司 责任公司
成都天翔环境 中国民生银行股份有限
2 4,956.48 流贷 2018 年 6 月 29 日
股份有限公司 公司成都分行
成都天翔环境 佰利联融资租赁（广 2018 年 7 月 15 日-
3 4,262.04 租金
股份有限公司 州）有限公司 2019 年 6 月 15 日
成都天翔环境 宏华沪六融资租赁（上 2018 年 8 月 23 日-
4 409.72 租金
股份有限公司 海）有限公司 2019 年 5 月 23 日
成都天翔环境 广州融捷融资租赁有限 2018 年 5 月 25 日-
5 4,168.74 租金
股份有限公司 公司 2019 年 6 月 25 日
成都天翔环境 平安国际融资租赁有限 2018 年 8 月 30 日-
6 2,003.76 租金
股份有限公司 公司 2019 年 3 月 30 日
成都天翔环境 中鑫国际融资租赁（深 2018 年 9 月 19 日-
7 721.92 租金
股份有限公司 圳）有限公司 2019 年 6 月 19 日
简阳市天翔供 江苏金融租赁股份有限 2018 年 8 月 9 日-
8 2,126.96 租金
排水有限公司 公司 2019 年 5 月 9 日
成都天翔环境 安徽中安融资租赁股份 2018 年 6 月 22-
9 4,516.39 租金
股份有限公司 有限公司 2019 年 6 月 22 日
成都天翔环境 深圳金海峡融资租赁有
10 2,296.32 租金 2019 年 6 月 13 日
股份有限公司 限公司
成都天翔环境
11 植瑞投资管理有限公司 4,490.00 流贷 2018 年 9 月 10 日
股份有限公司
成都天翔环境 厦门国际银行股份有限
12 1,999.92 流贷 2018 年 9 月 13 日
股份有限公司 公司厦门分行
成都天翔环境
13 植瑞投资管理有限公司 8,000.00 流贷 2018 年 9 月 20 日
股份有限公司
成都天翔环境
14 厦门国际信托有限公司 300.00 流贷 2018 年 9 月 21 日
股份有限公司
成都天翔环境
15 厦门国际信托有限公司 4,100.00 流贷 2018 年 5 月 18 日
股份有限公司
成都天翔环境 兴业银行股份有限公司
16 5,500.00 流贷 2018 年 9 月 27 日
股份有限公司 成都分行
成都天翔环境
17 植瑞投资管理有限公司 14,940.00 流贷 2018 年 10 月 15 日
股份有限公司
成都天翔环境 中信银行国际（中国）
18 11,800.00 流贷 2018 年 10 月 16 日
股份有限公司 有限公司北京分行
成都天翔环境
19 植瑞投资管理有限公司 25,060.00 流贷 2018 年 10 月 22 日
股份有限公司
成都天翔环境 中信银行国际（中国）
20 3,200.00 流贷 2018 年 11 月 7 日
股份有限公司 有限公司北京分行
成都天翔环境 华夏银行股份有限公司
21 5,000.00 承兑 2018 年 11 月 23 日
股份有限公司 成都分行
成都天翔环境 久实融资租赁（上海）
22 10,000.00 保理 2018 年 11 月 29 日
股份有限公司 有限公司
成都天翔环境 2018 年 6 月-2019
23 各机构利息 12,749.88 息费
股份有限公司 年6月
成都天翔环境
24 华宝信托有限责任公司 10,000.00 流贷 2019 年 3 月 30 日
股份有限公司
成都天翔环境
25 国民信托有限公司 9,500.00 流贷 2019 年 3 月 30 日
股份有限公司
成都天翔环境 私募
26 中信证券股份有限公司 20,000.00 2019 年 3 月 24 日
股份有限公司 债
成都天翔环境 长城华西银行股份有限
27 5,000.00 流贷 2019 年 6 月 21 日
股份有限公司 公司成都分行
成都天翔环境 深圳市诚正科技小额贷
28 3,000.00 流贷 2018 年 7 月 25 日
股份有限公司 款有限公司
成都天圣工程
深圳市诚正科技小额贷
29 （成都）有限 257.20 流贷 2018 年 7 月 25 日
款有限公司
公司
成都天翔环境 浙商金汇信托股份有限
30 15,000.00 流贷 2018 年 8 月 3 日
股份有限公司 公司
成都天翔环境
31 民间借贷 42,995.00 2018 年 3-12 月
股份有限公司
合计 243,354.34
注：公司于2019年3月1日披露的《关于公司债务到期未能清偿的公告》，截
至2019年4月30日，公司及子公司累计将逾期债务合计金额约163,273.16万元。
因公司财务统计人员未收到上表中序30、31合同文件而未统计在内（但相关逾
期债务诉讼公司已于2018年8月31日、9月14日、12月21日、2019年1月2日、3月
1日、4月9日在巨潮资讯网披露）。
2、境外
债务余额 债务
序号 借款人 债权人 到期日 备注
（万元） 类型
CNP-Technology Water 2017 年 8 按 2019 年 4
Mertus
and Biosolids 短期 月 11 日至 月 30 日欧
1 243 647.20
GmbH(CNP 水和有机 借款 2018 年 12 元兑人民币
GmbH
固体技术有限公司) 月 31 日 汇率计算
由于AS公司资产注入不及预期，AS公司等对德国CNP公司的相关债权无法得
到偿还致使德国CNP公司资不抵债，德国CNP公司管理层在2019年1月份向哈瑙当
地法院提交了破产申请，1月23日，法院受理了该申请，目前CNP公司正在等待
法院相关程序。
二、对公司的影响
目前公司正在全力筹措偿债资金，如公司无法妥善解决，公司可能会因逾
期债务面临进一步的诉讼、仲裁、银行账户被冻结、资产被冻结等事项，也可
能需支付相关违约金、滞纳金和罚息，将会影响公司的生产经营和业务开展，
增加公司的财务费用，同时进一步加大公司资金压力，并对公司本年度业绩产
生影响。
三、公司拟采取的措施
1、2018 年 8 月 1 日，由四川省成都市人民政府组织成都市政府各主管部
门及当地各金融机构协商对公司债务的支持方案。对公司授信额度最大的成都
农村商业银行股份有限公司表示，积极响应政府对公司的扶持方案，其他各行
也都表达了支持意愿。成都市青白江区人民政府会后立即成立“脱困领导小组”，
以推动公司尽快脱困，促进公司实现健康可持续发展。
2、公司已加强应收账款催收工作。针对公司目前账上的应收账款，公司以
项目为单位，成立了专门的催收小组，全力回笼资金，通过书面催收函、催收
小组上门催收、采取法律途径等方式维护公司债权，力争早日回笼资金。
3、公司将加快资产出售，回笼资金。
4、2018 年 12 月 26 日，公司债权人向成都市中级人民法院提出了重整申
请。公司将积极推进司法重整，引入产业战略投资者完成控股权转让、化解公
司的债务风险，加快推进 AS 公司及欧绿保资产注入，恢复公司盈利能力，增强
公司抗风险能力和核心竞争力。
四、必要的风险提示
1、公司债务逾期事项可能会对其他债权人对公司的信心造成影响，从而进
一步减弱公司的融资能力，公司将会面临资金加剧紧张局面。
2、目前公司正在全力筹措偿债资金，如公司无法妥善解决，公司可能会因
逾期债务面临进一步的诉讼、仲裁、银行账户被冻结、资产被冻结等事项，也
可能需支付相关违约金、滞纳金和罚息，将影响公司的生产经营和业务开展，
增加公司的财务费用，同时进一步加大公司资金压力，并对公司本年度业绩产
生不利影响。
3、公司债权人向成都市中级人民法院提出了重整申请。公司能否进入司法
重整程序存在重大不确定性，同时如果法院正式受理对公司的重整申请，公司
将存在因重整失败而被宣告破产的风险。
敬请广大投资者注意投资风险。
特此公告。
成都天翔环境股份有限公司董事会
2019年5月6日
