证券代码：300362         证券简称：天翔环境      公告编码：2019-097 号

                          成都天翔环境股份有限公司

                          关于收到民事判决书的公告

    公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记
载、误导性陈述或者重大遗漏。



    成都天翔环境股份有限公司（以下简称“公司”、“天翔环境”）近日收到江
苏省南京市鼓楼区人民法院、江苏省南京市中级人民法院出具的《民事判决书》
（2018）苏0106民初9643号、（2019）苏01民终1683号，现将相关情况公告如下：
    一、本案基本情况
    公司于2018年11月2日披露了与江苏金融租赁股份有限公司的民事诉讼情况，
具体内容详见中国证监会指定的创业板信息披露网站上的《关于新增诉讼情况
的公告》（公告编码：2018-119号）。
    二、本次收到的《民事判决书》的主要内容
    （一）诉讼当事人
    原告：江苏金融租赁股份有限公司（以下简称“江苏金融租赁”）
    被告：简阳市天翔供排水有限公司（以下简称“天翔供排水”）、成都天翔
环境股份有限公司、邓亲华、邓翔
    （二）诉讼请求
    1、判令被告天翔供排水向原告偿还剩余租金、名义货价、逾期利息、手续
费，共计人民币49,396,403.00元（逾期利息已计算至2018年8月15日），并支付
以到期未付租金5,317,440.00元为基数按日万分之六的标准自2018年8月16日起
计至实际给付之日止的逾期利息；
    2、判令被告天翔环境、邓亲华、邓翔对被告天翔供排水的上述债务承担连
带清偿责任；
    3、判令原告有权就登记编号为（简阳）工商动抵字【2018】第0011号动产
抵押登记书中的抵押物享有优先受偿权；
    4、请求判令被告承担本案全部诉讼费。
    （三）事实与理由
    2018年2月3日，原告与被告天翔供排水、天翔环境签署了编号为苏租
【2018】买卖字第77号《买卖合同》；同日，原告又与被告天翔供排水签署了编
号为苏租【2018】租赁字第77号《融资租赁合同》，各方形成融资租赁法律关系。
当日，原告又分别与被告天翔环境、邓亲华、邓翔签署了《保证合同》，被告天
翔环境、邓亲华、邓翔承诺为被告天翔供排水在《融资租赁合同》项下的所有
债务向原告承担连带保证责任。同时，原告与被告天翔供排水又签署了编号为
苏租【2018】抵押字第77号《抵押合同》，约定将《融资租赁合同》项下租赁物
抵押给原告，并办理了抵押登记，登记编号为（简阳）工商动抵字【2018】第
0011号。现被告天翔供排水未按《融资租赁合同》的约定向原告支付租金已构
成违约，各保证人亦未按约承担保证责任，故原告诉至法院，请求判如所请。
    （四）判决或裁决情况
    依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百四十八条，《中华人
民共和国担保法》第十二条、第三十三条，《最高人民法院关于审理融资租赁合
同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第
三十九条第二款、第一百四十四条之规定，判决如下：
    1、被告天翔供排水于本判决生效之日起十日内支付原告江苏金融租赁
49,396,403.00元及逾期利息（以到期未付租金5,317,440.00元为基数，自2018
年8月16日起至实际支付之日止，按日万分之六计算）；
    2、被告天翔环境、邓亲华、邓翔对上述第1项判决中的债务承担连带清偿
责任，并在实际清偿后有权向天翔供排水追偿，或者要求承担连带责任的其他
保证人清偿其应当承担的份额；
    3、如被告天翔供排水未按上述第1项判决履行，原告江苏金融租赁有权以
登记编号为（简阳）工商动抵字【2018】第0011号动产抵押登记的抵押物折价
或者以拍卖、变卖该抵押物的价款优先受偿。
    如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和
国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
    本案案件受理费288,782.00元减半收取144,391.00元，保全费5,000.00元，
由被告天翔供排水、天翔环境、邓亲华、邓翔共同负担。
    公司收到上诉判决书后，根据法律规定上诉于江苏省南京市中级人民法院，
法院经过审理后判决如下：
    驳回上诉，维持原判。
    二审案件受理费60,579.00元，由上诉人天翔环境负担。
    本判决为终审判决。
    三、本案对公司产生的影响
    根据二审法院民事判决书的判决结果，公司须按一审判决向原告偿付租金、
逾期利息及案件受理费等。上述判决系法院作出的终审判决，公司将持续密切
关注上述进展情况，及时履行信息披露义务，敬请广大投资者注意投资风险。
    四、备查文件
    江苏省南京市鼓楼区人民法院、江苏省南京市中级人民法院出具的《民事
判决书》
    特此公告！




                                  成都天翔环境股份有限公司董事会
                                           2019年5月20日