证券代码：600302          证券简称：标准股份        公告编号：2013-020



                    西安标准工业股份有限公司
           关于为子公司提供银行贷款担保公告


    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
 或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


    重要内容提示:
       被担保人名称：西安标准欧洲有限公司
       本次西安标准工业股份有限公司（以下简称“公司”）向西安标准欧洲有
       限公司提供担保金额为 300 万欧元。截止本公告发布之日，公司未向西安
       标准欧洲有限公司提供担保。
       本次担保不存在反担保情形
       截止本公告发布之日，公司不存在对外担保逾期的情形


    一、担保情况概述
    公司全资子公司西安标准欧洲有限公司因业务发展需要，向中国银行法兰克
福分行申请流动资金贷款 290 万欧元。公司为该贷款本金及利息提供连带责任担
保，担保金额 300 万欧元。
    该担保事项已经公司第五届董事会第十四次会议审议通过，并经公司 2013 年
第一次临时股东大会审议通过。


     二、被担保人基本情况
     被担保人名称：西安标准欧洲有限公司
     注册地点：德国凯泽斯劳滕
     法定代表人：余守旗
     注册资本：200 万欧元
     经营范围：工业缝纫机研究、开发、销售




                                     1
    西安标准欧洲有限公司是公司 2009 年投资 200 万欧元，在德国凯泽斯劳滕设
立的全资子公司。主要业务是面向高端市场的工业缝纫机产品的研究及开发，以
及完成公司产品在欧洲市场的的销售。
    截至 2012 年 12 月 31 日，西安标准欧洲有限公司经审计资产总额 3886 万元，
负债总额 3632 万元，净资产 254 万元。2012 年全年营业收入 4222 万元，净利润
625 万元。截止 2013 年 6 月 30 日，西安标准欧洲有限公司未经审计资产总额 4894
万元，负债总额 4357 万元，净资产 537 万元。2013 年上半年年营业收入 1218 万
元，净利润 14 万元。


    三、担保协议的主要内容
    公司全资子公司西安标准欧洲有限公司因业务实际资金需要，向中国银行法
兰克福分行申请流动资金贷款 290 万欧元。公司为支持其业务经营与发展，为该
贷款本金及利息提供连带责任担保，担保金额 300 万欧元。


    四、董事会意见
    公司为西安标准欧洲有限公司提供银行贷款担保，是根据子公司业务实际资
金需要，有助于促进子公司发展，解决其拓展市场、业务发展所需资金问题，同
时可进一步提高其经济效益，符合公司和全体股东的利益。上述担保事项已经公
司第五届董事会第十四次会议和 2013 年第一次临时股东大会审议通过，在实际取
得贷款之日后一年内，公司为西安标准欧洲有限公司在中国银行法兰克福分行累
计贷款 500 万欧元提供担保，程序符合法律法规和《公司章程》的要求。
    本次为子公司西安标准欧洲有限公司提供银行贷款担保事项，公司独立董事
发表同意本次担保的独立意见。
    公司目前担保事项为对公司全资子公司提供银行贷款担保，未向其他关联方
提供任何担保，也不存在违规担保的情形，公司的对外担保事项不会损害公司及
股东利益。


    五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
    截止公告日，公司及控股子公司均无对外担保。


    六、上网公告附件
    1、公司第五届董事会第十四次会议决议
                                     2
2、公司 2013 年第一次临时股东大会决议
3、西安标准欧洲有限公司营业执照
4、被担保人最近一期的财务报表
5、中国银行保函开立通知书
特此公告。




                                        西安标准工业股份有限公司
                                                        董 事 会
                                              二〇一三年十月九日




                                  3