股票代码：600617 900913 股票简称：联华合纤 联华 B 股 编号：2014-034
上海联华合纤股份有限公司
关于公司（含子公司）为下属各级子公司
提供担保额度的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
担保及被担保对象：公司及下属各级子公司
预计担保是否有反担保：是
对外担保逾期累计数量：无
2014年预计担保总额度在人民币15.07亿元范围内。
上述事项尚需取得公司股东大会审议批准。
一、担保情况概述
1、对外担保额度概述
根据公司的生产经营和资金需求情况，为确保公司生产经营持续健康地发
展，公司（含子公司）拟在2014年对下属各级子公司提供不超过150,700万元人
民币的担保额度，主要为公司全资子公司山西天然气有限公司为下属各级子公司
提供担保。
2、担保期限及相关授权
本次担保额度的授权期限自2013年年度股东大会审议通过之日起至下一年
度股东大会时止。
在前述担保额度内，提请股东大会授权公司董事会，并允许董事会授权公司
经营管理层根据具体的融资情况而决定担保方式、担保金额并签署担保协议等相
关文件。
3.担保事项的审批程序
本事项已经第七届董事会第十三次会议审议通过，尚需要提交公司2013年度
股东大会审议批准后实施。
二、提供担保的子公司基本情况
公司名称：山西天然气有限公司
注册资本：80,000万元
法定代表人：陈国青
成立时间：2003年4月10日
注册地址：太原高新技术产业开发区中心街6号
经营范围：天然气开发、利用；天然气输气管网建设、、经营管理及对外专
营；管道天然气、压缩天然气、液化天然气的储运、配送与销售；天然气工程施
工、工程设计与工程咨询；非城镇天然气加气站建设与经营；天然气汽车的改装；
天然气灶具、仪器仪表设备的生产、销售；润滑油的经销、储运；天然气管道封
堵、保驾、抢修的管理服务
三、被担保公司的基本情况
本次担保额度预计主要为公司全资子公司山西天然气有限公司为以下9家子
公司提供担保，具体担保预计情况如下：
被担保公司 持股比例 担保额度（万元）
山西煤层气（天然气）集输有限公司 78.79% 63,000
山西临县国新燃气有限公司 51% 12,200
清徐县凯通天然气有限公司 70% 7,000
晋中市中心城区洁源天然气有限公司 88.67% 3,000
山西众能天然气有限公司 50% 11,500
山西晋西南天然气有限责任公司 51% 28,000
山西晋西北天然气有限责任公司 51% 20,000
忻州市燃气有限公司 51% 2,000
忻州五台山风景名胜区国新能源天然气
90% 4,000
有限公司
合计 - 150,700
（一）山西煤层气（天然气）集输有限公司
注册资本: 24,750万元
法定代表人：谭晋隆
成立时间: 2006年6月
注册地址：太原市高新技术开发区长治路长治西巷5号明坤产业园A座
经营范围: 经省发改委核准授权经营煤层气管道建设以及城市管网规划、设
计、建设、运营的专业（天然气）公司，主要从事全省和出省煤层气（天然气）
输气管网的规划、设计、建设及输送、配送、储运；煤层气（天然气）工程施工、
工程设计与工程咨询；煤层气（天然气）技术开发；煤层气（天然气）的加气站
建设和与经营；煤层气（天然气）汽车的改装和CNG、LNG汽车销售；煤层气（天
然气）灶具、仪器、仪表等设备的生产、加工、销售；同时兼顾压缩煤层气（天
然气）、液化煤层气（天然气）的经销储运等项目、汽车销售（除小轿车）。
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额：199,074万元；负债总额：174,438
万元；银行贷款总额：125,714万元；流动负债总额：52,724万元；净资产：24,636
万元；营业收入：14,880万元；净利润：-2,830万元。
（二）山西临县国新燃气有限公司
注册资本: 3000万元
法定代表人：张建华
成立时间: 2010年8月
注册地址：临县临泉镇柏树沟村柏桐苑小区
经营范围:天然气、煤层气的管网建设及运营，燃气集中供热。
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额：40,658万元；负债总额：37,425
万元；银行贷款总额：17,000万元；流动负债总额：24,425万元；净资产：3,234
万元；2013年度营业收入：1,954万元；净利润：845万元。
（三）清徐县凯通天然气有限公司
注册资本: 3,000万元
法定代表人：任晋杰
成立时间: 2008年8月
注册地址：清徐县徐沟镇金川路锦绣苑小区8-005号
经营范围: 天然气及煤层气开发、利用；天然气、加气站及管网的投资、建
设和经营管理；天然气灶具、锅炉及相关仪器、仪表设备的批发零售业务；压缩
天然气车辆油气转换装置的安装、调试；压缩天然气技术开发及相关设备的安装、
调试。
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额：25,952万元；负债总额：21,837
万元；银行贷款总额：12,500万元；流动负债总额：21,837万元；净资产：4,115
万元；2013年度营业收入：5,415万元；净利润；611万元。
（四）晋中市中心城区洁源天然气有限公司
注册资本: 3,000万元
法定代表人：钟跃峰
成立时间: 2003年10月
注册地址：山西省晋中市榆次区榆太路（龙湖桥北侧路口中石油加油站旁）
经营范围: 许可经营项目：天然气的开发利用、销售、管网建设。燃气设施
的维护、保养、检修。燃气具的销售、维修、安全管理。经销：压缩天然气。
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额：15,106万元；负债总额：10,714
万元；长期借款：5,497万元；流动负债总额：5,060万元；净资产：4,392万元；
2013年度营业收入：5,651万元；净利润：115万元。
（五）山西众能天然气有限公司
注册资本: 5,000万元
法定代表人：樊文博
成立时间: 2013年3月21日
注册地址：太原市阳曲县大盂镇大盂村20062010004号
经营范围: 筹备燃气企业及申领燃气经营许可证
企业财务状况： 2013年12月31日，资产总额：15,688万元；负债总额：10,279
万元；银行贷款总额：10,000万元；流动负债总额：279万元；净资产：5,409
万元；2013年度营业收入：0万元；净利润：-13万元。
（六）山西晋西南天然气有限责任公司
注册资本: 12,000万元
法定代表人：王海林
成立时间: 2013年1月
注册地址：河津市僧楼镇南方平村北
经营范围:天然气输气管网建设；天然气工程施工、工程设计与工程咨询；
天然气技术开发；天然气管道封堵、保驾、抢修的管理服务；经销：天然气灶具、
仪器仪表设备
企业财务状况： 2013年12月31日，资产总额：20,724万元；负债总额：8,739
万元；银行贷款总额：0万元；流动负债总额：8,739万元；资产净额：11,986
万元；2013年度营业收入：0万元；净利润：-14万元。
（七）山西晋西北天然气有限责任公司
注册资本: 28,000万元
法定代表人：苏云虎
成立时间: 2011年6月
注册地址：五寨县孙家坪乡阳坡村
经营范围: 许可经营项目：主要是天然气输气管网建设、生产、经营管理；
天然气工程施工、工程设计与工程咨询；天然气技术开发；天然气加气站建设；
天然气汽车的改装；天然气灶具、仪器仪表设备的生产、销售；天然气管道封堵、
保驾、抢修的管理服务。
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额：32,724万元；负债总额4,365
万元；银行贷款总额：0万元；流动负债总额：4,365万元；净利润：28,359万元；
2013年度营业收入：3,503万元；净利润：201万元。
（八）忻州市燃气有限公司
注册资本: 3,622.3307万元
法定代表人：邵国庆
成立时间: 2003年9月
注册地址：忻州忻府区七一南路34号
经营范围: 天然气供应，天然气输气管网的管理，经销燃气表、灶、配件。
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额 ：23,573万元；负债总额：8,379
万元；银行贷款总额：2,000万元；流动负债总额：8,298万元；资产净额：15,194
万元；2013年度营业收入：18,656万元；净利润：726万元。
（九）忻州五台山风景名胜区国新能源天然气有限公司
注册资本: 3,000万元
法定代表人：刘伟
成立时间: 2012年5月15日
注册地址：忻州市五台山风景区金刚库移民商住小区126号
经营范围: 筹建项目相关服务
企业财务状况：2013年12月31日，资产总额：5,384.89万元；负债总额：
2,364.22万元；银行贷款总额：1,500万元；流动负债总额：2364.22万元；净资
产：3,020.68万元；2013年度营业收入：718.77万元；净利润：30.87万元。
四、担保的目的和风险评估
全资子公司山西天然气对下属各级子公司向银行融资提供担保额度，有利于
公司筹措资金，满足公司发展需要。为公司担保的财务风险处于可控的范围之内。
山西天然气所提供的担保行为均基于开展公司的业务基础之上，不会对公司及子
公司的正常运作和业务发展造成不良影响。
五、独立董事的独立意见
2014年新增150,700万元贷款额度是公司及各子公司实际业务开展及新建项
目的需要。为子公司贷款提供担保有助于子公司高效、顺畅地筹集资金，减少财
务成本，提高经济效益，没有损害公司及公司股东尤其是中小股东的利益。本议
案中，对子公司全年贷款担保作出预计，并按相关审议程序进行审议，既兼顾了
公司实际发展、经营决策的高效要求，又满足法律法规的相关要求。我们同意该
议案，并提交公司2013年年度股东大会审议。
六、对外担保累计数量
截止2013年12月31日，公司（含各级子公司）对外担保总额为332,812,131.25
元，公司（含各级子公司）对各级子公司担保总额为767,950,885.67元,分别占
本公司2013年度经审计净资产的比例为分别为29.12%，67.19%，本公司及控股子
公司无逾期担保。
七、备查文件
第七届董事会第十三次会议决议。
上海联华合纤股份有限公司
董事会
2014 年 4 月 28 日
