上海自动化仪表股份有限公司1996年年度报告摘要1997-04-28
上海自动化仪表股份有限公司1996年年度报告摘要
一、公司简况
1、股票代码：A股：600848 B股：900928 股票简称：自仪股份
2、公司名称：上海自动化仪表股份有限公司
英文名称：SHANGHAI AUTOMATION INSTRUMENTATION CO.,LTD
英文名称缩写：SAIC
3、公司注册地址：中国上海市北京西路1412号 邮编：200040
公司办公地址：中国上海市新华路563号 邮编：200052
4、公司法定代表：周永清
5、公司咨询服务机构：董事长办公室
电话：（021）62800705 传真：（021）62801680
联系人：黄鼎发（董秘）
6、国内会计师事务所：大华会计师事务所
国际会计师事务所：安达信会计师事务所
7、律师事务所：上海市金茂律师事务所
二、主要财务数据与财务指标
指标项目 本年数 上年数 比上年增减
1、主营业务收入（万元） 120512 108484 +11.09%
2、净利润（万元） 4823 5951 -18.95%
3、总资产（万元） 181898 172424 +5.49%
4、股东权益（万元） 68045 58566 +16.19%
5、每股收益（元） 0.1462 0.2074 -29.51%
6、每股净资产（元） 2.06 2.04 +0.98%
7、净资产收益率（％） 7.09 10.16 -3.07%
8、股东权益比率（％） 37.41 33.97 +3.44%
三、公司业务回顾
（一）一年来经营情况
一九九六年，本公司一九九六年，本公司在日常经营活动中所遇到的市场需
求不足，行业竞争激烈，资金紧缺及流通不畅等困难更为突出，面对这样的形势，
全公司致力于对外开拓市场，对内加强管理，努力挖掘潜力，争取获得较好收益。
1、全方位开拓市场，一年来，公司除了全力搞好传统的电站自控设备市场外，
倾注了很大力量，努力开发冶金、化工以及新闪的核电自控设备等市场，为拓宽公
司产品的服务领域，进行了大量的工作，也取得了可喜的进展。
2、采取各种措施，加强对已投资项目的管理，努力争取早出效益。 公司前几
年先后兴办的二十多个合资企业，通过一年多时间来的工作，逐步理顺了各方面的
关系，产品陆续投入市场，到九六年底，已有十四个合资企业开始进入盈利期，正
将逐步成为本公司新增效益的重要来源。
3、狠抓产品质量，增强竞争能力。九六年中， 公司所属的十一家制造整机产
品的工厂，已全部获取ISO-9000质量保证体系认识证的合格证书，有MAX 系列分散
控制系统等七只产品获得上海市名牌产品称号，使公司产品在用户中具有更高的信
誉。
4、努力深化内部改革，加强了人员分流力度。一九九六年公司通过各种途径，
将富余人员从岗位上撤离下来，全年共分流4100多人，其中净减2800人，这样将有
效降低人工成本，为达到减人增效创造了有利条件。
（二）主要经济指标分析：
本公司1996年主营业务收入为1205115433.93元，比上年的1084838175.02元增
长11.09％；利润总额为57893516.18元，比上年的71068398.33元下降18.54％；净
利润为48231331.19元，比上年的59514743.19元下降18.95％。 利润下降的主要原
因是，在市场形势比较严峻的条件下，尽管本公司作了极大的努力，使主营业务收
入有所增长，但这一增长幅度尚不能抵消通涨因素对成本的影响，再加上本年度公
司原先享受的退税政策有所变化，因此致使全年利润比上年有所下降。
（三）本公司聘请安达信会计师事务所按国际会计准则进行了审计，审计后的
税后利润其与法定制度的差异列示如下：供境外投资者参考：
法定帐目净利润48231331.19元
根据国际会计准则所作调整：
除税及少数股东权益后利润
一九九六年度 一九九五年度
本集团法定帐目余额 48,231 59,514
补提坏帐准备 (14,666) (22,579)
调整固定资产折旧 (2,978) (759)
调整过期之应付帐款 3,510 9,821
调整帐列流动及非流动资产中
的费用 (5,771) (3,308)
调整投资收益 (2,289) (9,974)
冲销记录于资本公积下的固定
资产处理收益 3,653
调整销售截止 (1,269) 505
冲销内部销售未实现利润 (649) 771
调整少计的借款利息 (1,500) 512
其 他 (2,030) 10,268
根据国际会计准则重编之余额 24,242 43,748
根据国际会计准则调整后的主要经济指标为：
项 目 本年数 上年数 比上年增减（％）
营业收入（万元） 117017.3 110209.7 6.18
税前利润（万元） 3341.3 5435.8 -38.53
税后利润（万元） 2671.9 4519.4 -40.88
除税及少数股东
权益后的利润（万元） 2424.2 4374.8 -44.59
每股收益 0.07 0.13 -46.15
四、股本变化及股本结构情况
1、股本变化及股本结构情况
数量单位：股 每股面值：1元
期初数 本次送股数 期末数 占总股本％
一、尚未流通股份
1、国家拥有股份 174747100 26212065 200959165 60.91
2、募集法人股 11000000 1650000 12650000 3.83
3、尚未流通股份合计 185747100 27862065 213609165 64.74
二、已流通股份
1、境内上市人民币普通股 24200000 3630000 27830000 8.43
2、境内上市外资股 77000000 11550000 88550000 26.83
已流通股份合计 101200000 15180000 116380000 35.26
三、股份总数 286947100 43042065 329989165 100
2、股本变动原因：
本年来，公司总股本及各类股份均比上年增加15％，是因为实施了上年度按每
10股派送1.5股红股的分配方案。
3、主要股东持股情况：
持有本公司5 ％以上股权的股东只有上海仪电控股（集团）公司一户（代表国
家持股）。
持有本公司股份最多的前十名股东名单如下：
（1）上海仪电控股（集团）公司（国家股） 200950165股 占总股本60.91%
（2）TOYO SECURITIES ASLA LTD 10643214股 占总股本3.2%
（3）上海南洋国际实业股份有限公司 10336568股 占总股本3.1%
（4）BONY A/C GMML.GIL NOMINEES A/C GEPIT 6325000股 占总股本1.9%
（5）HKSBCSB A/C CMB S/A TEMPLETON
DRAGON FUND INC 5187650股 占总股本1.57%
（6）兴海有限公司 3401940股 占总股本1.03%
（7）HKSBCSB A/C CHISSE CENTRALE DES
BANQUES POPULAIRES PARIS 2556290股 占总股本0.77%
（8）EQUITY RUND OF CHINA 1825993股 占总股本0.55%
（9）VIHONG NOMLNESS LTD 1802000股 占总股本0.54%
（10）NAITO SECURITIES CO.LTD 1771130股 占总股本0.53%
4、年末股东户数：
本公司年末股东总数为23518户，其中：
国家股：1户 法人股：71户 社会公众股(A)股22182户 B股1264户
5、公司董事、监事和经理人员持股情况：
姓 名 职 务 年初持股数 年末持股数 变化原因
周永清 董事长 1320 1518 送股
郑祖明 副董事长 0 1000 购入
周国安 董事、总经理 1320 1518 送股
汤振生 董事、总工程师 1320 1518 送股
宋 涛 董事、总会计师 1320 1518 送股
朱咪莉 董事 1320 1518 送股
应志刚 董事 0 0
许绿荫 董事 0 0
宓麒廷 董事 0 0
应年康 董事 0 0
崔志强 副总经理 1320 1518 送股
黄煜仁 副总经理 1320 1518 送股
汤 青 监事会主席 0 0
顾土根 监事会副主席 1320 1518 送股
吴梦飞 监事 0 0
陈建新 监事 0 920 购入、送股
史桂兰 监事 0 0
黄洪法 监事 0 894 购入、送股
陶茂昌 监事 0 868 购入、送股
五、重要事项
1、报告期内召开的股东大会、董事会情况：
1996年1月12日，公司召开一届六次董事会会议， 审议通过了《一九九五年工
作报告及一九九六年工作打算》、《关于建立公司预算管理委员会和投资管理委员》
、《关于建立上海自仪劳务开发有限公司》等决议。
1996年4月23日，公司召开一届七次董事会会议，审议通过了《公司1995 年财
务决算和1996年财务预算报告》、《公司一九九五年度利润分配预案》、《公司董
事会提前换届改选提案》等决议，并同意将上述三个文件提请公司第三次股东大会
审议。审议通过了《公司一九九五年度报告摘要》、《召开第三次股东大会公告》，
并将上述二个文件在境内外报刊公开披露的决议。审议通过了投资《上海昭和通讯
电子有限公司》、《贷款担保授权范围及金额》、《聘任公司董事会秘书人选》的
决议。
1996年6月20日，公司召开一届八次董事公会议， 审议通过了《公司第一届董
事工作报告》、《公司第二届董事会成员候选人员单》，并将此二个文件提请公司
第三次股东大会审议的决议。审议通过了关于建立《上海自动化仪表股份有限公司
北京公司》以及《公司所属自仪一厂等七个分支机构行政负责人变更的报告》。
1996年6月25日，公司召开了第三次股东大会， 审议通过了《公司董事会工作
报告》、《总经理业务工作报告》、《公司监事会工作报告》、《公司财务预决算
及利润分配报告》，并选举产生了公司第二届董事公董事和监事会监事。
1996年6月25日，公司召开二届一次董事会会议， 选举周永清先生为董事长，
郑祖明先生为副董事长。
1996年7月23日，公司召开二届一次董事会会议，审议通过了《公司1996 年度
中期报告》，并同意产将此报告在境内外报刊公开披露的决议；审议通过了《公司
向上海汽车有限公司转让上海福电汽车电子有限公司部分股权的决议》。
1996年9月10日，公司以通讯方式召开了二届三次董事会会议， 审议通过了关
于《成立上海奥特国际贸易有限公司的决议》。
2、公司董事、监事变动情况：
经公司第三次股东大会批准，在该次大会上公司董事会和监事会进行了提前换
届选举。大会选举周永清、郑祖明、周国安、汤振生、宋涛、朱咪莉、应志刚、许
绿荫、宓麒廷、应年康为公司第二届董事会董事，选举汤青、顾土根、吴梦飞、陈
建新、史桂兰为公司第二届监事会监事。他们同由公司职代会选举产生的黄洪法、
陶茂昌两位职工监事组成公司第二届监事会。
3、经公司第三次股东大会批准。公司对上年度利润按每10每股派送1.5股红股
的文案进行分配。公司注册资本从286947100元，变更为329989165元。
4、本报告期内公司无重大诉讼、仲裁事件。
5、关于有关政策变化对公司的影响：
公司有几年享受的国家级新产品退税政策，从九六年开始，国家不再实行。受
此影响，九六年与九五年相比，实际减少利润550万元。
公司一九九六年度报告摘要的主要内容同英文同时在香港南华早报刊登。
六、子公司及关联企业
公司名称 注册资本 本公司拥 主营业务
有权益（％）
1.上海麦克林电子有限公司 710万美元 75 电子计算机及仪器
仪表
2.上海海通锅炉微机控制有限公司 30万美元 60 工业锅炉微机控制
系统及装置
3.上海申友电器设备有限公司 30万美元 66.7 低压电器控制柜
4.上海清工游丝有限公司 8000万日元 75 游丝系列产品
5.上海横河电机有限公司 300万美元 51 流量计和配套仪表
6.上海精华商融自动化有限公司 50万美元 60 商融自动化工程
7.上海昭和通讯电子有限公司 180万美元 51 石英振荡器、石英
滤波器
8.上海斯凯达自动化系统有限公司 30万美元 30 远距离调度检测系统
9.上海西屋控制系统有限公司 405.3万美元 50 控制系统
10.上海罗斯蒙特有限公司 900万美元 40 过程控制仪表及系统
11.上海大华千野仪表有限公司 200万美元 50 测量控制仪表及系统
12.上海源泉仪表有限公司 30万美元 50 工业压力表及机蕊
13.上海海隆流体控制技术有限公司 18万美元 44.5 电磁阀及气、液动元件
14.上海康茂胜气动控制元件有限公司 110万美元 40 气动控制元件
15.上海恩德斯豪斯仪表有限公司 130万美元 40 物位测量仪表及系统
16.上海兰柯控制器有限公司 230万美元 20 自动控制及换向控制器
17.上海福电汽车电子有限公司 1970万美元 20 汽车电子仪表
18.上海西门子工业自动化有限公司 400万马克 40 可编程控制器及自动
化仪表
19.上海希比环境控制有限公司 500万美元 40 大楼环境控制系统及
仪表
20.上海泛亚自动化系统设备有限公司 55万美元 50 自动控制及配套仪表
21.上海华特隆温度控制有限公司 240万美元 40 热电偶及补偿导线
22.上海麦克林洗涤有限公司 95万美元 20 衣物洗涤及去污用品
23.上海埃斯凯铁蕊有限公司 1011.5万美元 13.04 R型变压器及铁蕊
24.广州申港现代仪表有限公司 200万人民币 40 自动化仪表
25.自仪房产经营开发公司 500万人民币 100 房地产经营
26.其它注册资本和本公司投资金额均不超过100万元的关联企业共108户，大
部分是属于安置富余人员性质的扶办三产企业。
注：以上1-24项为中外合资企业。其中上海西屋控制系统有限公司是由原上海
联合控制有限公司更名而来。原本公司占该公司的权益为51％，为了充分利用西屋
公司的名牌效应，有利于市场开拓，后经双方协商，由本公司让出1 ％股权给美四
西屋电气公司，该公司则同意双方合资的公司更名为上海西屋控制系统有限公司。
七、财务报告
1、审计意见：
本公司财务报告经大华会计师事务所朱蕾蕾、朱鸣里注册会计师审计，并出具
了无保留意见的审计报告（华业字(97)第879号）。
2、财务报表
资产负债表
利润及利润分配表
财务状况变动表
3、财务报表附注：
（一）短期投资：1996年12月31日余额为人民币1998192.02元，其中：
项目 成本价（元） 年末市价（元）
股票投资 898192.02 1230208.45
其中：A股 589858.14 895259.91
B股 308333.88 334948.54
债券投资（一年期国库券）1100000.00
（二）应收帐款：1996年12月31日余额为人民币434153447.95元，按帐龄分析如下：
帐龄 金额（元） 占总额比例
三年以上 68109330.72 15.69
二～三年 34083905.23 7.85
一～二年 44057516.12 10.15
一年以下 287902695.88 66.31
合 计 4374153447.95 100
应收帐款余额中无持本公司股份5％以上股东的应收款项。
（三）其它应收款：1996年12月31日余额为人民币205573611.61元，按帐龄分析如下：
帐龄 金额（元） 占总额比例
三年以上 21923965.72 10.67
二～三年 6171928.71 3.0
一～二年 40235521.39 19.57
一年以下 137242195.79 66.76
合 计 205573611.61 100
其它应收款余额中无持公司股份5％以上股东的应收款项。
（四）长期投资：1996年12月31日余额为人民币177768024.48元。
(1)股权投资（法人股）
股票名称： 股数（股） 投资金额（元）
①南洋股份 5742800 28599200.00
②广电股份 540000 2028000.00
③氯碱股份 70000 310000.00
④长江经济联合电子总公司 400000 560000.00
⑤交通银行 50000 80140.00
合 计 31577340.00
(2)债券投资2948928.06元，其中：
债券名称 投资面值（元） 截止报告日已计利息（元）
①国库券 1063214.00 306924.06
②电力建设债券 772800.00 /
③铁路建设债券 600000.00 /
④重点建设债券 174500.00 26370.00
⑤煤气建设债券 4000.00
⑥住宅债券 1120.00
小 计 2615634.00 333294.06
(3)对其他单位（含联营）投资143241756.42元。
①对中外合资企业的投资，本公司权益超过50％，但尚未开业，未合并会计报
表的有：
被投资企业名称 投资金额（元） 所占比率（％）
a.上海精华商融自动化有限公司 2494470 60
b.上海昭和通讯有限公司 7638769.80 51
合 计
②对中外合资企业的投资，本公司权益在20％至50％之间，主要有：
被投资企业名称 投资金额（元） 所占比率（％）
a.上海斯凯达自动化系统有限公司 494563.75 30
b.上海泛亚自动化系统设备有限公司 1800000.00 50
c.上海罗斯蒙特有限公司 18413808.00 40
d.上海大华千野仪表有限公司 6345580.00 50
e.上海源泉仪表有限公司 1305000.00 50
f.上海海隆流体控制技术有限公司 691205.01 44.5
g.上海康茂胜气动控制元件有限公司 3060267.00 40
h.上海恩德斯豪斯仪表有限公司 4340196.64 40
i.上海兰柯控制器有限公司 3849868.25 20
j.上海福电汽车电子有限公司 23920360.00 20
k.上海西门子工业自动化有限公司 9613246.79 40
l.上海华特隆温度控制有限公司 6475084.80 40
m.上海希比特环境控制有限公司 6492505.41 40
n.上海麦克林洗涤有限公司 1579831.00 20
o.广州申港现代仪表有限公司 800000.00 40
p.上海西屋控制系统有限公司 11650651.19 50
合 计
③对中外合资企业的投资，本公司权益不到20％的有：
上海埃斯凯铁蕊有限公司，投资金额为4351297.50元，所占比率：13.04％。
④对其它单位的投资。这些投资大部分属安置富余人员性的扶办三产，共 109
户，投资金额为27895051.28，其中单个企业投资金额在100万元以上的有1户， 即
自仪房地产经营开发公司，投资金额5000000元，所占比率100％，因其尚未开展营
业，本年度示列入合并会计报表范围。
注：以上①～③，均按成本法核算。
（五）资本公积金：1996年12月31日余额为人民币276126256.87元，变动情况
如下表：
项 目 期初余额（元） 本年增加（元） 本年减少（元） 期末余额（元）
股票溢价收 147430941.23 147430941.23
评估价值 118790059.34 118790059.34
B股外币折合差额 -48434.40 -48434.40
评估至改制期间 10150620.79 10150620.79
净资产增加额
子公司资本公积 -311854.66 -311854.66
转增资本 -3637558.71 -3637558.71
补交税前还贷所得税 -1031300.00 -1031300.0 4783783.28 4783783.28
对外投资评估增值 4783783.28 4783783.28
合 计 271342473.59 4783783.28 276126256.81
（六）盈余公积金：1996年12月31日余为35930437.20元，其明细内容如下：
本期增加额（元）
期初余额
项 目 （元） 子公司提取的储备
利润提取 公益金转入
企业发展基金
法定盈余公积 11898181.60 4696690.93
公 益 金 7303071.35 4696690.93
任意盈余公积 5242124.90 2042010.51 2093677.49
合 计 24443377.85 9393381.86 2042010.51 2093677.49
本期减少额 期末余额
项 目 （元）
购工房使用权 （元）
法定盈余公积 16594872.53
公 益 金 2042010.51 9957751.77
任意盈余公积 9377812.90
合 计 2042010.51 35930437.20
（七）未分配利润：1996年12月31日余额为38402907.76元，其来源为：
1995年12月31日（合并）未分配利润余额 2923057.81元
加：1996年度合并净利润 48231331.19元
减：母公司提取法定盈余公积金 4696690.93元
减：母公司提取法定公益金 4696690.93元
减：外商投资子公司提取的奖福基金 1264421.89元
减：1996年度外商投资子公司提取的 2093677.49元
储备基金、企业发展基金
1996年12月31日（合并）未分配利润余额 38402907.76元
（八）投资收益：1996年发生额为人民币5455027.51元，其中：
股票投资收益：647670.63元
债券投资收益：733672.87元
非控股公司分来的利润1872462.65元
未合并报表的子公司应分利润2201221.36元
合 计 5455027.51元
4、财务报表中变动幅度超过30％的数据分析说明：
增减项目 主要增减原因
其他应收款增加38.80％ 房产置换应收款项的增加
待处理流动资产净损失减少53.7％ 部分流动资产处理完毕
待处理固定资产净损失 固定资产报废审批之中
应付福利费增加103.53％ 合资企业提取福利基金当年大部分未使用
未付股利减少75.19％ 本年转增股本
未交税金增加136.62％ 系欠交所得税及增值税
其他长期负债减少46.78％ 根据规定递延投资收益转入资本公积
盈余公积、公益金增加46.99％ 系本年度税后利润计提数
末分配利润增加1213.79％ 本年拟不分配现金红利
其他业务利润增加131.19％ 材料转售增加
补贴收入减少33.64％ 本年新品暂不退税
营业外收入增加34.82％ 罚款收入增加
营业外支出减少52.3％ 新品试制损失减少、技校经费减少
以前年度损益调整减少99.95％ 由于退回上年度新品免征增值税减少
少数股东损益增加40.56％ 合资企业利润增加
提取任意公积金增加154.18％ 系合资企业提取的生产发展、储备基金增加
5、期后事项说明：
本公司投资的中外合资上海华特隆温度测量与控制有限公司，占投资比例40％，
现正在歇业清算过程中。
八、其他其项
1、 本公司列入国家经贸委“双加工程”技改项目：火电设备自动化仪表及系
统完善化改造，总投资1.711亿元，其中固定资产投资8340万元， 从本年度初开始
实施，目前进展顺利，预计在九七年年底前按计划峻工。
2、在编制本年报过程中， 由我公司和美国华特隆电子制造公司合资兴建的上
海华特温度测量与控制有限公司经双方协商终止合作协议，该合资企业的损失全部
由美国华特隆电子制造公司承担。
上海自动化仪表股份有限公司
一九九七年四月二十五日
