(於中華 人民共和國註冊成立的股份有限公司)
股份代碼: 601088
神華創造
2011
半年度報告
2011 07 27
2
4
5
9
43
45
48
50
64
65
66
159
160
163
9 9
2101
2011 2 25 2011
10
2011
2011
1
China Shenhua Energy Company Limited
CSEC/China Shenhua
22
100011
http://www.csec.com http://www.shenhuachina.com
1088@csec.com
2
3
4
(8610) 5813 3399
(8610) 5813 1804/1814
1088@csec.com
22
(8610) 5813 3355
(8610) 5813 1804/1814
1088@csec.com
22
22
100011
(8610) 5813 3399/3355/1088
(8610) 5813 1804/1814
1088@csec.com ir@csec.com
5
1 60 B
2
6
A http://www.sse.com.cn
H http://www.hkex.com.hk
22
7 A
A
A 601088
2007 10 9
H
H
H 01088
2005 6 15
8 2004 11 8
2011 8 8
100000000039286
110101710933024
71093302-4
9
1 8
10 8
10
7 A 40
15 23
11
166 36
183 17 1712 1716
3
6 30 6
2010
2011
%
140.4 118.6 18.4
191.2 145.8 31.1
3.2 5.8 (44.8)
80.7 73.7 9.5
102.7 80.5 27.6
48.3 41.3 16.9
12.1 13.1 (7.6)
37.5 –
32.7 –
84.81 68.26 24.2
78.97 63.55 24.3
2011 6 30 2010 12 31
%
153.68 114.73 33.9
JORC 94.89 72.82 30.3
241.38 175.32 37.7
6 30 6
2010
2011
%
100,692 71,668 40.5
25,460 21,826 16.6
21,868 18,836 16.1
1.099 0.947 16.1
2011 6 30 2010 12 31
%
377,057 367,689 2.5
141,738 133,387 6.3
235,319 234,302 0.4
200,513 202,202 (0.8)
10.08 10.17 (0.8)
4
2011
2011 6
30 930.5 4
2011
5
2011
140.4 191.2 18.4% 31.1%
29,860 4.3% 78.97 24.3%
80.7 9.5% 102.7
27.6% 37.5 32.7
1,006.92 40.5%
218.68 16.1%
1.099 16.1%
533.75 60.8%
20.0 20.0
2011 2 1,227
322 6
2,957 365
37.5
6
10
14.1 50.0%
12.5
12.0 56.3% 62.2%
2.25 54.1%
2011
2011
191.2 48.3 63.2% 428.6
5.5%
2 150 1 7
0.0066
7
2011
2011 8 26
8
10
10
12
14
16
18
19
19 A.
24 B.
26 C.
27 D.
29 E.
30
34 2011
35
37
39
39
40
42
42
42
42
9
B8
A4
資產
601088
A3
Asset Distribution Diagram
A3
Tavan Tolgoi E1
B17
B11
CHINA B14
B15 B16
INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION D3
MONGOLIA
B18
Ganqimaodu
A7
C8
B10
BEIJING
A5 Waixigou B4
Datong East B9
C4 Qinhuangdao Port
Daqin Railway B2
Baotou
B7
Datong
C5 Diandaigou
A2
Self-owned Railway C7 TIANJIN
C6
Dongsheng
Self-owned Railway D2
B5
(under construction)
Zhunge’er Wanjia Berth
Batuta Shuozhou West
HEBEI
State-owned or local Railway
A8
A1 Shendong
C3
National border
Shenchi Shenchi South B1
B3 D1
Provincial border
B6 C1
Shenmu North
B12 B13 Huanghua
Place Dingzhou West
Suning North
C2
2011 6 30
Note: This map as at 30 June 2011 is for
SHANDONG
illustrative purpose only.
A6
SHAANXI SHANXI
10 11
公司業務成果全景圖
2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010
%
% % %
140.4 118.6 18.4 140.4 118.6 18.4 188.0 100.0 140.0 34.3 80.7 73.7 9.5
87.4 46.5 82.7 5.7 C1 19.7 18.3 7.7
79.8 74.9 6.5
100.6 53.5 57.3 75.6 C2-C3 47.9 43.6 9.9
191.2 145.8 31.1 11.7 12.0 (2.5)
23.6 12.6 14.5 62.8 C4 8.5 8.0 6.3
－ 11.3 10.3 9.7
3.2 5.8 (44.8) 64.9 34.5 50.8 27.8 C5 4.6 3.8 21.1
8.6 8.6 –
7.1 6.8 4.4 99.5 52.9 74.7 33.2 24.2 20.2 19.8
6.8 6.1 11.5 154.2 82.0 110.2 39.9
80.7 73.7 9.5 104.9 93.9 11.7
5.3 4.4 20.5 33.8 18.0 29.8 13.4
5.8 5.5 5.5
3.5 3.2 9.4 98.8 52.6 71.1 39.0
102.7 80.5 27.6 63.1 33.6 47.6 32.6
5.9 4.5 31.1
6.2 4.4 40.9 23.2 12.3 18.0 28.9
48.3 41.3 16.9
3.3 3.6 (8.3) 1.4 0.7 1.4 –
12.1 13.1 (7.6) 2.0 1.5 33.3 1.5 0.8 1.9 (21.1)
2.0 1.9 5.3 2011 2010
153.8 81.8 116.4 32.1
– 1.7 (100.0)
3.5 1.9 3.2 9.4
37.5 – 0.3 0.4 (25.0)
9.5 5.1 6.1 55.7
14.5 12.5 16.0
32.7 – 21.2 11.2 14.3 48.3
14.5 12.5 16.0
2011 2010 60.4 54.4 11.0
12.2 8.5 43.5
D1 48.3 41.3 16.9
12.5 8.0 56.3
84.81 68.26 24.2 11.4 6.2 83.9 D2 12.1 13.1 (7.6)
%
8.4 7.1 18.3 42.3 26.1 62.1
78.97 63.55 24.3 3.2 100.0 5.8 (44.8)
0.7 0.5 40.0 102.7 80.5 27.6
1.2 37.5 2.3 (47.8)
0.5 0.4 25.0
0.6 18.8 1.3 (53.8)
0.4 0.5 (20.0)
1.4 43.7 1.9 (26.3)
– – 0.3 (100.0)
93.7 76.2 23.0
41.4 38.0 8.9 191.2 145.8 31.1
5.3 4.4 20.5
A7
A8
B18
2011 6 30 2011 2010
D3
／ ／
%
B1 84.8 80.9 3,364 311 329 2,520
E1 C6 128 2010 12
B2 35.7 33.2 2,745 321 346 1,300 14.9 -
B3 74.3 69.1 2,947 319 318 2,520 C7 180
22.6 -
B4 28.8 26.9 2,799 327 382 1,030 37.5 - C8 367 2010 8
B5 10.2 9.1 3,410 413 203 300
B6 / / 79.4 71.4 2,696 368 250 3,194
B7 35.4 32.2 2,680 321 240 1,320
B8 24.2 21.7 2,016 346 235 1,200
B9 11.6 10.3 2,901 255 403 400 JORC
B10 94.3 88.4 2,621 319 337 3,600 2011 2010 2011 2010 2011 2010
B11 138.4 132.1 3,148 303 394 4,400 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31
B12 82.1 75.6 3,421 333 270 2,400 % % %
B13 7.3 6.5 3,315 379 304 220 A1 83.68 74.23 12.7 47.39 45.87 3.3 144.95 126.85 14.3
B14 110.1 103.1 3,127 311 427 4,000 A2 34.99 25.77 35.8 22.11 18.67 18.4 43.39 27.57 57.4
B15 21.3 19.4 3,221 328 428 660 A3 14.61 14.73 (0.8) 8.16 8.28 (1.4 ) 20.78 20.90 (0.6)
837.9 779.9 2,957 322 346 29,064 A4 13.50 14.06 15.65
A5 6.84 3.14 16.51
B16 0.2 0.1 966 – 699 16 A6 0.06 0.03 0.10
B17 10.0 9.7 1,290 235 637 780 153.68 114.73 33.9 94.89 72.82 30.3 241.38 175.32 37.7
(1) (3)
(2)
12 13
合併經營成果全景圖
2011 2010 2011 2010
2011 2010
% %
%
100,692 71,668 40.5
68,774 48,063 43.1 188.0 424.5 140.0 401.9 5.6
57,127 36,432 56.8 27,293 21,372 27.7 87.4 333.3 82.7 361.7 (7.9 )
2,180 1,875 16.3 2,635 1,065 147.4 4.7 169.5 3.4 159.0 6.6
524 478 9.6 98,702 70,500 40.0 41.0 233.1 36.0 260.3 (10.4 )
5,535 4,249 30.3 1,990 1,168 70.4 41.7 450.3 43.3 461.9 (2.5 )
868 1,333 (34.9) 100,692 71,668 40.5 100.6 503.8 57.3 459.9 9.5
21 138 (84.8) 18.9 132.9 11.1 152.8 (13.0 )
23.9 493.5 14.8 429.6 14.9
(37) 92 (140.2) 57.8 629.4 31.4 583.0 8.0
202 282 (28.4) 3.2 668.6 5.8 514.0 30.1
123 280 (56.1) 191.2 428.6 145.8 406.4 5.5
157.4 436.9 116.0 414.3 5.5
2011 2010
34,602 27,537 25.7 33.8 390.3 29.8 375.5 3.9
158 157 0.6
725 159 356.0
24 5 380.0 21,399 10,970 95.1
6,263 4,832 29.6
34,035 27,535 23.6 4,410 3,306 33.4
8,575 5,709 50.2 2011 2010
7,057 6,227 13.3
8,153 4,843 68.3
25,460 21,826 16.6 9,845 6,254 57.4
21,868 18,836 16.1 57,127 36,432 56.8
3,592 2,990 20.1
25,460 21,826 16.6
1.099 0.947 16.1 138 (84.8)
6,885 6,223 10.6
507 428 18.5
212 169 25.4
(2) (18) (88.9)
24 5 380.0
1,422 938 51.6
37 (92) (140.2)
868 1,333 (34.9)
(202) (282) (28.4)
(712) (171) 316.4
4 (1,674) (100.2)
(3,430) (4,126) (16.9)
22,281 8,491 162.4
53,375 33,188 60.8
14 15
分部經營情況全景圖
2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010
70,128 48,865 27,518 21,511 1,270 1,076 66 58 1,394 316 158 - - 100,692 71,668
14,205 11,580 214 171 10,066 9,297 1,329 1,215 892 62 32 (26,768) (22,295) - -
84,333 60,445 27,732 21,682 11,336 10,373 1,395 1,273 2,286 378 190 (26,768) (22,295) 100,692 71,668
(55,682) (37,815) (20,910) (15,912) (4,424) (3,908) (805) (741) (1,965) - - 26,659 21,944 (57,127) (36,432)
24,501 18,901 5,124 4,436 5,047 5,158 390 358 284 54 (7) (95) (350) 35,305 28,496
2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010
6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31
182,379 164,524 126,829 122,001 52,006 48,147 10,940 10,302 3,078 2,159 200,176 198,268 (198,351) (177,712) 377,057 367,689
(96,135) (96,418) (83,297) (85,212) (21,533) (21,559) (4,905) (4,981) (734) (534) (130,862) (99,838) 195,728 175,155 (141,738) (133,387)
2011 2010 2011 2010
% %
21,399 48.3 443.0 10,970 29.6 370.6 19.5 20,630 789.7 261.2 15,727 635.5 247.5 5.5
15,543 142.9 108.8 11,502 116.2 99.0 9.9
16,136 789.7 204.3 11,983 635.5 188.6 8.3
2,764 142.9 19.3 2,193 116.2 18.9 2.1
992 789.7 12.6 703 635.5 11.1 13.5
2,118 142.9 14.8 1,539 116.2 13.2 12.1
2,690 142.9 18.8 2,387 116.2 20.5 (8.3) 2,897 789.7 36.7 2,477 635.5 39.0 (5.9)
7,971 142.9 55.9 5,383 116.2 46.4 20.5 605 789.7 7.6 564 635.5 8.8 (13.6)
17,075 191.2 89.3 14,412 145.8 98.8 (9.6) 280 185
1,665 931 20,910 15,912
55,682 37,815
(1)
2011 2010 2011 2010 2011 2010
%
% %
3,851 3,359 14.6
1,153 1,061 8.7 762 698 9.2 766 -
1,052 854 23.2 125 115 8.7 46 -
1,009 958 5.3 65 54 20.4 6 -
146 150 (2.7) 308 303 1.7 16 -
491 336 46.1 264 226 16.8 681 -
37 34 8.8 17 -
573 503 13.9
799 732 9.2 1,199 -
4,424 3,862 14.6
6 9 (33.3) 1,965 -
- 46 (100.0) 805 741 8.6 - -
4,424 3,908 13.2 1,965 -
16 17
2011
2011 140.4 2010 118.6 18.4%
191.2 2010 145.8 31.1%
84.81 78.97 24.2% 24.3% 80.7
9.5% 102.7 27.6% 37.5
32.7
2011
2011 1,006.92
2010 716.68 40.5% 346.02 2010 275.37
25.7% 218.68 2010 188.36
1
16.1% 1.099 2010 0.947 16.1%
2011 6 30 10.08 2010 12 31 10.17 0.8% 2011
2 3
6 30 6.8% 10.9% 2010 10.3%
4
0.6 423.05 2010 354.06
5
19.5% 2011 6 30 19.3% 2010 12 31 22.4% 3.1
1
2
3
4
5 [ + ] [ + + ]
18
A.
1
(1)
2011 140.4 2010 118.6
18.4% 191.2 2010 145.8 31.1%
7 2011
88.2 20.0
26.7
2011
11.4 20.0
2011
12.5
2 150 1 7
(2)
7
(3)
2011 0.0066
0.492
19
(4)
2011 6 30 153.68
241.38 JORC 94.89
2011 0.8
2011 50
2
2011
2011 191.2 2010 145.8
31.1%
48.3 2010 29.6
63.2% 428.6 2010 406.4
5.5%
(1)
2011 2010
% % %
188.0 98.3 424.5 140.0 96.0 401.9 5.6
87.4 45.7 333.3 82.7 56.7 361.7 (7.9)
4.7 2.5 169.5 3.4 2.3 159.0 6.6
41.0 21.4 233.1 36.0 24.7 260.3 (10.4)
41.7 21.8 450.3 43.3 29.7 461.9 (2.5)
100.6 52.6 503.8 57.3 39.3 459.9 9.5
18.9 9.9 132.9 11.1 7.6 152.8 (13.0)
23.9 12.5 493.5 14.8 10.2 429.6 14.9
57.8 30.2 629.4 31.4 21.5 583.0 8.0
3.2 1.7 668.6 5.8 4.0 514.0 30.1
191.2 100.0 428.6 145.8 100.0 406.4 5.5
20
2011 188.0 2010 140.0
34.3% 98.3% 100.6 2010 57.3
2010 39.3% 2011 52.6% 2011
99.5 3.25
30.6% 2011
424.5 2010 401.9 5.6%
2011 22.4 11.9%
6.4 3.4%
2011 3.2 44.8%
2010 4.0% 1.7% 2011 668.6
2010 514.0 30.1%
2011 2.3 71.9%
0.8 25.0%
(2)
6 30 6
2011 2010
% % %
157.4 82.3 436.9 116.0 79.6 414.3 5.5
33.8 17.7 390.3 29.8 20.4 375.5 3.9
191.2 100.0 428.6 145.8 100.0 406.4 5.5
2011 157.4 2010 116.0
35.7% 436.9 2010 414.3
5.5% 2011 22.4
11.7%
2011 33.8 2010 29.8
13.4% 17.7% 2.7
390.3 375.5 3.9%
21
(3)
2011 48.3 2010 29.6
63.2%
3
2011
6 30 6
2011 2010
84,333 60,445 39.5%
55,682 37,815 47.2%
24,501 18,901 29.6%
% 29.1 31.3 2.2
(1)
2011 843.33
2010 604.45 39.5%
(2)
2011 556.82 2010 378.15
47.2%
2011 213.99 2010 109.70 95.1%
a. 2011 48.3 63.2%
b. 443.0 370.6 19.5%
22
155.43 2010 115.02 35.1%
108.8 2010 99.0 9.9%
a. 19.3 2010 18.9 2.1%
b. 14.8 2010 13.2 12.1%
c. 18.8 2010 20.5 8.3%
d. 55.9 2010 46.4 20.5%
170.75 2010 144.12 18.5%
89.3 2010 98.8 (a)
(b)
(3)
2011 245.01 2010 189.01
29.6% 14.1%
31.3% 29.1%
23
B.
1
2011 2 600
2011 6 30 29,860 2010 12 31 4.3%
66 440
2011
83.79 15.78 23.2%
77.99 14.67 23.2%
2011 37.1 30.5 82.2%
322 6
2011
2010 2011 2011 2011
12 31 6 30 6 30
2,520 – 2,520 1,285
1,300 – 1,300 715
2,520 – 2,520 2,520
1,030 – 1,030 469
400 100 300 300
2,867 327 3,194 2,684
1,320 – 1,320 858
1,200 – 1,200 960
400 – 400 280
3,600 – 3,600 1,800
4,400 – 4,400 2,640
2,400 – 2,400 1,680
220 – 220 111
3,000 1,000 4,000 3,200
660 – 660 660
27,837 1,227 29,064 20,162
24
2
2011
2011 78.97
24.3% 342 10 2,957
2,592 365
3
2011
6 30 6
2011 2010
27,732 21,682 27.9%
20,910 15,912 31.4%
5,124 4,436 15.5%
% 18.5 20.5 2.0
(1)
2011 277.32 2010 216.82
27.9%
(2)
2011 209.10 2010 159.12
31.4%
261.2 2010 247.5 5.5%
(3)
2011 51.24 2010 44.36
15.5% 4.1%
20.5% 18.5%
25
C.
1
2011 80.7 2010 73.7
9.5% 76.9% 2010 78.5%
1.6
2011
2
2011
6 30 6
2011 2010
11,336 10,373 9.3%
4,424 3,908 13.2%
5,047 5,158 (2.2%)
% 44.5 49.7 5.2
(1)
2011 113.36 2010 103.73
9.3% 100.66 2010
92.97 8.3% 88.8%
(2)
2011 44.24 2010 39.08
13.2%
26
0.055 2010 0.052
5.8%
a.
b.
c.
(3)
2011 50.47 2010 51.58
2.2% 10.1%
49.7% 44.5%
D.
1
2011 102.7 53.7%
60.4 2010 54.4
58.8%
2
2011
6 30 6
2011 2010
1,395 1,273 9.6%
805 741 8.6%
390 358 8.9%
% 28.0 28.1 0.1
27
(1)
2011 13.95 2010 12.73
9.6% 13.29 2010 12.15
9.4% 95.3%
(2)
2011 8.05 2010 7.41
8.6%
(3)
2011 3.90 2010 3.58
8.9% 3.7%
28.1% 28.0%
28
E.
1
2011
37.5 32.7
2
2011
6 30 6
2011 2010
2,286 –
1,965 –
284 –
% 12.4 –
(1)
2011 22.86
8.92 39.0%
(2)
2011 19.65 0.060
(3)
2011 2.84
10.8% 12.4%
29
2011
% % %
84,333 55,682 34.0 39.5 47.2 3.4
27,732 20,910 24.6 27.9 31.4 2.0
11,336 4,424 61.0 9.3 13.2 1.3
1,395 805 42.3 9.6 8.6 0.5
2,286 1,965 14.0
2011 2010
%
98,538 68,708 43.4
2,154 2,880 (25.2)
– 80 (100.0)
100,692 71,668 40.5
1
2011 1,006.92 2010 716.68
40.5% (1) 43.1%
67.1% 68.3% (2)
27.7%
2011 91.20 9.1%
32.10 3.2%
2
2011 571.27 2010 364.32
56.8% (1) 63.2% 19.5%
95.1% 30.1% 37.5% (2)
2011 77.31 16.2%
23.76 5.0%
30
3
2011 21.80 2010 18.75
16.3%
4
2011 5.24 2010 4.78 9.6%
5
2011 55.35 2010 42.49 30.3%
5.9%
5.5%
6
2011 8.68 2010 13.33 34.9%
(1) 1.22 (2) 1.33
1.95 (3)
7
2011 0.21 2010 1.38 84.8%
1.09
8
2011 0.37 2010 0.92
9
2011 2.02 2010 2.82 28.4%
31
10
2011 7.25 2010 1.59 356.0%
5.04
11
2011 340.35 2010 275.35 23.6%
12
2011 85.75 2010 57.09 50.2%
25% 21% 4 2011
15% 25%
1
2011 6 30 15.20 2010 12 31 21.83
30.4%
2
2011 6 30 115.83 2010 12 31 92.41
25.3% 99.0%
3
2011 6 30 23.49 2010 12 31 18.15
29.4%
4
2011 6 30 115.62 2010 12 31 115.74
0.1%
32
5
2011 6 30 46.44 2010 12 31 70.97
34.6% 30.00
6
2011 6 30 1,691.45 2010 12 31 1,674.98
1.0%
7
2011 6 30 351.64 2010 12 31 311.90 39.74
8
2011 6 30 10.27 2010 12 31 18.98 45.9%
9
2011 6 30 292.80 2010 12 31 297.20 4.40
10
2011 6 30 15.78 2010 12 31 8.66
82.2%
11
2011 6 30 31.20 2010 12 31 87.67 64.4%
12
2011 6 30 45.17 2010 12 31 34.81
29.8%
33
13
2011 6 30 135.86 2010 12 31 114.14
19.0%
14
2011 6 30 372.26 2010 12 31 207.37
79.5%
15
2011 6 30 469.00 2010 12 31 523.11
10.3%
16
2011 6 30 37.6% 2010 12 31 36.3%
1.3 20.6 2010 15.1
2011 6 30 739.45 2010 12 31 772.12
4.2% 533.75 60.8%
2011
2011
50%
2011 2011 2011
140.4 258 54.4
191.2 350 54.6
78.97 152 52.0
34
GDP
9.6% 9.7% 9.5%
8
1
13.0% 12.8%
19.6%
17.7 12.7% 2010 8.9% 3.8
11.1 13.2% 2010 16.9% 3.7
61.74
11.5%
4 5
(1)
(2)
35
2
5,170 10.7%
5 39.40 20.0%
61.10 3.6%
67.10 3.4%
181.60 20.2%
BJ
130.85 134.35 117.45 6 120.90
36
12.2%
3,478 2,331
2,306 44 2,592 59
4 5
37
38
2011 2011 2011 2011
% %
155 56.64 36.5 42.8
46 21.24 46.2 12.7
159 41.53 26.1 43.9
2 0.05 2.5 0.6
362 119.46 33.0 100.0
2011 119.46 33.0%
A
39
2007 9 18 A 659.88 2011 6 30
453.27 293.27 115.47
2010 7 23 65.00
2010 7 26 6 2011 1 24 65.00
2011 3 18 65.00
2011 3 21 6
2011 6 30 65.00 141.61
164.98
2011 8 27
40
%
1,668,875 1,537,819 –
169,300 169,300 – 50,856 1.50
344,815 344,815 – 57,749 1.70
538,600 538,600 – 83,290 2.45
TDCS 2,028 2,028 –
4,553 4,553 –
5,311 5,311 –
16,800 16,800 –
3,649 3,649 –
547 547 –
300 300 –
C70 160,000 159,200 –
4,426 – –
31,602 – –
35,400 33,394 – 4,361 0.13
105,822 91,883 – 39,673 1.17
64,050 64,050 – 41,779 1.23
48,690 40,824 – 17,505 0.51
45,500 41,493 – 6,943 0.20
87,482 21,072 –
1,600,000 1,600,000 –
3,329,963 1,394,867 1,154,665
– 6,598,838 4,532,686 1,154,665 – – – –
41
1 215 48,651 27,174 7,722
2 5,880 22,660 16,688 2,230
3 7,102 19,124 13,708 1,494
4 2,278 11,036 4,597 1,289
5 50 2,045 1,223 826
6 2,700 16,739 5,231 677
7 3,189 15,454 4,322 673
8 1,000 3,288 1,703 576
9 1,169 4,734 2,424 322
10 1,779 8,410 2,159 268
1
2 2011 27,351 10,269
3 2011 5,249 3,018
4
2011 6 30 6
42
34,602
34,035
21,868
21,961
53,375
6 30 6 2011 2010
6 30 12 31
2011 2010
21,868 18,836 200,513 202,202
858 673 2,425 2,911
22,726 19,509 202,938 205,113
43
43
112
62
322
(725)
127
(59)
(93)
34
6 30 6
2011 2010 2010
100,692 71,668 69,731 40.5%
34,035 27,535 27,189 23.6%
21,868 18,836 18,632 16.1%
21,961 18,630 18,654 17.9%
1.099 0.947 0.937 16.1%
1.099 0.947 0.937 16.1%
1.104 0.937 0.938 17.9%
(%) 10.91 10.34 10.47 0.57
(%) 10.86 10.61 10.73 0.25
(%) 10.95 10.23 10.48 0.72
(%) 10.91 10.49 10.74 0.42
53,375 33,188 30,556 60.8%
2.68 1.67 1.54 60.8%
2011 2010 2010
6 30 12 31 12 31
377,057 367,689 339,268 2.5%
200,513 202,202 196,917 (0.8%)
10.08 10.17 9.90 (0.8%)
44
2011 6 30
%
1 180,000,000 0.90
2 - -
180,000,000 0.90
1 16,311,037,955 82.01
2 3,398,582,500 17.09
19,709,620,455 99.10
19,889,620,455 100.00
2011 6 30 6
2011 5 27 2010 2011 A 2011 H
A H 2011 5 27
5 28
327,377 A 324,671 H
2,706
8.08
88
45
(1)
+ -
72.96% 14,511,037,955 – –
HKSCC NOMINEES LIMITED 17.04% 3,389,321,991 -873,341 –
0.90% 180,000,000 – 180,000,000
005L FH002 0.17% 33,932,230 +9,784,549 –
50
0.14% 28,298,102 -6,216,918 –
50
0.14% 27,926,058 -2,717,913 –
88
0.14% 27,101,864 +27,091,864 –
300
0.09% 17,375,151 -1,531,349 –
0.07% 14,828,340 +14,828,340 –
0.07% 14,342,665 _ –
HKSCC Nominees Limited H
(2)
14,511,037,955
HKSCC NOMINEES LIMITED 3,389,321,991
005L FH002 33,932,230
50 28,298,102
50 27,926,058
88 27,101,864
300 17,375,151
14,828,340
14,342,665
14,147,693
46
1 180,000,000 2013 10 9 180,000,000
13
2011 6 30 571 XV 336
H H H
H
% %
14,511,037,955 87.99 72.96
Blackrock, Inc. H 235,711,492 6.94 1.19
11,284,922 0.33 0.06
JPMorgan Chase & Co. H 224,745,888 6.61 1.13
5,434,799 0.16 0.03
186,015,165 5.47 0.94
(www.hkex.com.hk)
2011 6 30
XV 336
47
2011 3 16
2011 5 24 2013 6 17
2011 6 30 571
XV
352
2011 6 30 18
48
2011 6 30 74,949
2011 6 30 2010 12 31
%
51,003 44,712 14.1
10,512 9,029 16.4
1,302 1,026 26.9
6,088 5,015 21.4
1,830 1,402 30.5
4,214 3,970 6.1
74,949 65,154 15.0
2011 6 30 2010 12 31
%
1,318 1,030 28.0
15,212 13,744 10.7
18,280 16,665 9.7
16,360 13,922 17.5
4,742 4,497 5.4
10,861 9,785 11.0
8,176 5,511 48.4
74,949 65,154 15.0
49
2011
2011
2011 6 30 6
2011 8 19 2011 6 30 6
2011 6 30 6
2011
2010 2011 2013
2011 8 26 2011 2013
2010 12 21
2011 5 24
2011 5 25
2011-023
50
2011 5 27 2010 2010 0.750
2011 8 26 2011 6 2
2010 2011-027 6 24 7 27
2011 6 30
%
1,197 – 99.29 1,067 225 225
161 1,036
2011 2 25 2011
39.29% 12.86% 7.14%
99.29%
51
2011 6 30 2010 12 31
%
45,938.4 15,227.6 201.7
9,853.4 6,421.8 53.4
3,664.8 2,194.5 67.0
1
2011 6 30 2011
1 17,159.2 15,567.0
2 15,089.5 6,105.1
3 3,013.2 2,939.3
4 1,661.7 1,636.0
5 1,557.1 924.3
6 1,463.8 1,120.4
7 1,011.3 583.1
8 976.1 976.1
9 655.2 (100.9)
10 536.7 (241.4)
2
2011 6 30 2011
1 2,474.8 1,720.3
2 1,582.0 296.0
3 1,147.0 –
4 1,000.0 1,000.0
5 700.0 700.0
6 610.0 300.2
7 400.0 –
8 400.0 –
9 345.0 124.0
10 322.6 122.6
52
2011
11,977.5
5,278.9
1,670.3
–
2011 2 25 2011
10 2011
2011 2 25 2011
10 2011
1
53
2 a.
b.
3
2010 6 30
1 56.61% 2,451.9 2,409.2
2 80% 500.5 733.7
3 39.10% 55.9 55.9
21%
4 80% 521.0 448.8
15%
5 39.29% 1,206.4 1,035.9
12.86%
7.14%
6 98.71% 628.3 527.7
1.29%
7 100% 330.3 330.3
8 80% 67.4 67.4
9 100% 23.8 23.8
10 3,069.4 3,069.4
- 8,854.9 8,702.1
2010 6 30 87.02
2011 6 30
2010 12 21
2010-043
54
6 30 6
2011 2010
%
14.1 9.4 50.0
12.5 8.0 56.3
1.1 1.0 10.0
0.5 0.4 25.0
15.0 9.2 63.0
12.0 7.4 62.2
2.4 1.5 60.0
0.6 0.3 100.0
24.2 -
21.7 -
2011 2010
% %
1 322 1.26 120 168.3
2 14 0.05 (10) (240.0)
3 (2) (0.01) (3) (33.3)
4 62 0.24 22 181.8
5 41 0.16 26 57.7
6 4 0.02 (1) (500.0)
7 1 0.00 - -
8 (8) (0.03) (17) (52.9)
9 225 0.88 130 73.1
10 99 0.39 46 115.2
758 2.98 313 142.2
2011 2.
55
3,497.70
% %
1 2,932.92 4.3 931.62 4.4
2 550.90 13.8 1,009.10 7.3
(1) 115.57 10.4 994.37 7.5
(2) 435.33 15.1 14.73 0.1
3 13.88 100.0 – –
4 – – 17.59 100.0
5 – – – –
6 – – 12.94 6.6
2011 2 25 2011 2010 12 20
2011 1 1 2013 12 31
56
%
1
1 – –
2 1,563.29 68.5
3 33,593.70 –
4 6,305.12 –
5 42,520.83 –
6 2.99 0.7
– – (362.07) 1,800.00
– 713.28 – –
– 713.28 (362.07) 1,800.00
57
2008 8 30 117.45 20
–
1
117.45
102.91
2,120.47
2,237.92
2
1.1%
–
70 1,616.92
50 –
1,616.92
(1)
(2) =
2,237.92
621.00
2004 11
231.7 3.5
231.7 1,499.47
2009 12 18 2009 12 19
58
2009 12 18 70%
2011 6 30 70%
56.61%
14.22%
2008 2027 207.47
70%
5%
1
59
2011 5 27 2010
1 2010 12 2011-1-24 (www.hkex.com.hk)
2 2011-1-24 (www.hkex.com.hk)
3 2011-1-25 (www.sse.com.cn)
4 2010 12 2011-1-25 (www.sse.com.cn)
5 2011 1 31 2011-1-31 (www.hkex.com.hk)
6 2010 2011-2-8 (www.hkex.com.hk)
7 2010 2011-2-9 (www.sse.com.cn)
8 2011 1 2011-2-14 (www.hkex.com.hk)
9 2011 1 2011-2-15 (www.sse.com.cn)
10 2011-2-17 (www.hkex.com.hk)
11 2011 2011-2-18 (www.sse.com.cn)
12 2011 2011-2-25 (www.hkex.com.hk)
13 2011-2-25 (www.hkex.com.hk)
14 2011 2011-2-26 (www.sse.com.cn)
15 2011 2011-2-26 (www.sse.com.cn)
16 2011 2 28 2011-2-28 (www.hkex.com.hk)
17 2011-3-4 (www.hkex.com.hk)
18 2011-3-5 (www.sse.com.cn)
19 2011-3-14 (www.hkex.com.hk)
20 2011-3-15 (www.sse.com.cn)
60
21 2011 2 2011-3-15 (www.hkex.com.hk)
22 2011-3-15 (www.hkex.com.hk)
23 2011 2 2011-3-16 (www.sse.com.cn)
24 2011-3-17 (www.hkex.com.hk)
25 2011-3-18 (www.sse.com.cn)
26 2011-3-18 (www.hkex.com.hk)
27 2011-3-19 (www.sse.com.cn)
28 Tavan Tolgoi Tsankhi 2011-3-19 (www.sse.com.cn)
29 2010 12 31 2011-3-25 (www.hkex.com.hk)
30 2011-3-25 (www.hkex.com.hk)
31 2011-3-25 (www.hkex.com.hk)
32 2010 2011-3-25 (www.hkex.com.hk)
33 2010 2011-3-25 (www.hkex.com.hk)
34 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
35 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
36 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
2010
37 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
38 2010 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
39 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
40 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
41 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
42 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
43 2010 2011-3-26 (www.sse.com.cn)
44 2011 3 11 2011-3-31 (www.hkex.com.hk)
45 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
46 2011 H 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
47 A H 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
48 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
49 2011 H 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
50 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
61
51 H 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
52 2011-4-10 (www.hkex.com.hk)
53 2011 A 2011-4-11 (www.sse.com.cn
54 2010 2011-4-11 (www.sse.com.cn)
55 2011-4-17 (www.hkex.com.hk)
56 2011 3 2011-4-19 (www.hkex.com.hk)
57 2011 3 2011-4-20 (www.sse.com.cn)
58 2011-4-20 (www.hkex.com.hk)
59 2011-4-21 (www.sse.com.cn)
60 2011-4-21 (www.hkex.com.hk)
61 2011-4-22 (www.sse.com.cn)
62 2011-4-27 (www.hkex.com.hk)
63 51% 2011-4-28 (www.sse.com.cn)
64 2011 2011-4-29 (www.hkex.com.hk)
65 2011-4-29 (www.hkex.com.hk)
66 2011-4-29 (www.hkex.com.hk)
67 2011-4-29 (www.hkex.com.hk)
68 H 2011-4-30 (www.sse.com.cn)
69 2011-4-30 (www.sse.com.cn)
70 2011-4-30 (www.sse.com.cn)
71 2011 4 30 2011-5-3 (www.hkex.com.hk)
72 2011-5-13 (www.hkex.com.hk)
73 2011-5-13 (www.hkex.com.hk)
74 2011 A 2011-5-14 (www.sse.com.cn)
75 2010 2011-5-14 (www.sse.com.cn)
76 2011-5-14 (www.sse.com.cn)
77 2011 4 2011-5-16 (www.hkex.com.hk)
78 2011 4 2011-5-17 (www.sse.com.cn)
79 2011-5-24 (www.hkex.com.hk)
80 2011-5-24 (www.hkex.com.hk)
62
81 2011-5-25 (www.sse.com.cn)
82 2011-5-27 (www.hkex.com.hk)
83 2010 2011 H 2011-5-27 (www.hkex.com.hk)
2011 A
84 2011-5-27 (www.hkex.com.hk)
85 2011-5-28 (www.sse.com.cn)
86 2010 2011 A 2011-5-28 (www.sse.com.cn)
H
87 2010 2011-5-28 (www.sse.com.cn)
88 2011 A H 2011-5-28 (www.sse.com.cn)
89 2011 5 31 2011-5-31 (www.hkex.com.hk)
90 2011-6-2 (www.hkex.com.hk)
91 2010 2011-6-3 (www.sse.com.cn)
92 2011-6-3 (www.hkex.com.hk)
93 2011-6-7 (www.hkex.com.hk)
94 2011-6-10 (www.hkex.com.hk)
95 2011-6-11 (www.sse.com.cn)
96 2011 5 2011-6-15 (www.hkex.com.hk)
97 2011 5 2011-6-16 (www.sse.com.cn)
98 2011-6-24 (www.hkex.com.hk)
99 2011 6 30 2011-6-30 (www.hkex.com.hk
1 2007 6 25 H 2007 6 25
A
2 A 2007 10 9
63
2011 1 4 A 25.18 2856.25 2011 6 30 A
30.14 21.97% 2762.08 1.64% 2011 1 3 H
33.20 23436.05 12884.85 2011 6 30 H
37.10 13.80% 22398.1 2.77% 12576.68 0.91%
2011
2011
2011 A
1100
500 400
200
2011
64
65
中期財務報告
合併資產負債表（未經審計）
2011年6月30日
（金額單位：人民幣百萬元）
2011年 2010年
資產 附註 6月30日 12月31日
（重述）
流動資產
貨幣資金 五、1 84,500 82,213
交易性金融資產 五、2 914 951
應收票據 五、3 1,520 2,183
應收賬款 五、4 11,583 9,241
預付款項 五、5 2,349 1,815
其他應收款 五、6 4,574 4,387
存貨 五、7 11,562 11,574
其他流動資產 五、8 4,644 7,097
流動資產合計 121,646 119,461
非流動資產
長期股權投資 五、9 3,816 3,738
固定資產 五、10 169,145 167,498
在建工程 五、11 35,164 31,190
工程物資 五、12 1,027 1,898
無形資產 五、13 29,280 29,720
長期待攤費用 1,896 1,744
遞延所得稅資產 五、14 1,578 866
其他非流動資產 五、15 13,505 11,574
非流動資產合計 255,411 248,228
資產總計 377,057 367,689
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
中期財務報告
66
合併資產負債表（未經審計）續）
2011年6月30日
（金額單位：人民幣百萬元）
2011年 2010年
負債和股東權益 附註 6月30日 12月31日
（重述）
流動負債
短期借款 五、17 3,120 8,767
應付賬款 五、18 19,597 19,661
預收款項 五、19 4,288 3,953
應付職工薪酬 五、20 4,517 3,481
應交稅費 五、21 13,586 11,414
應付利息 184 175
應付股利 1,652 1,691
其他應付款 五、22 37,226 20,737
一年內到期的非流動負債 五、23 6,475 7,047
流動負債合計 90,645 76,926
非流動負債
長期借款 五、24 46,900 52,311
長期應付款 五、25 2,220 2,133
預計負債 五、26 1,658 1,702
遞延所得稅負債 五、14 315 315
非流動負債合計 51,093 56,461
負債合計 141,738 133,387
股東權益
股本 五、27 19,890 19,890
資本公積 五、28 82,488 92,422
專項儲備 五、29 5,037 3,488
盈余公積 五、30 11,433 11,433
未分配利潤 五、31 80,862 74,289
外幣報表折算差額 803 680
歸屬於本公司股東權益合計 200,513 202,202
少數股東權益 34,806 32,100
股東權益合計 235,319 234,302
負債和股東權益總計 377,057 367,689
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
67
資產負債表（未經審計）
2011年6月30日
（金額單位：人民幣百萬元）
2011年 2010年
資產 附註 6月30日 12月31日
流動資產
貨幣資金 十一、1 57,495 69,968
交易性金融資產 十一、2 453 480
應收票據 五、3 683 1,700
應收賬款 十一、3 20,754 10,564
預付款項 1,225 863
應收股利 1,849 2,039
其他應收款 十一、4 6,578 5,718
存貨 十一、5 7,996 8,219
其他流動資產 26,220 20,762
流動資產合計 123,253 120,313
非流動資產
長期股權投資 十一、6 54,019 45,312
固定資產 十一、7 42,286 42,845
在建工程 十一、8 8,071 4,322
工程物資 414 125
無形資產 十一、9 14,873 14,779
長期待攤費用 1,355 1,249
遞延所得稅資產 十一、10 459 157
其他非流動資產 十一、11 10,367 9,528
非流動資產合計 131,844 118,317
資產總計 255,097 238,630
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
中期財務報告
68
資產負債表（未經審計）續）
2011年6月30日
（金額單位：人民幣百萬元）
2011年 2010年
負債和股東權益 附註 6月30日 12月31日
流動負債
應付賬款 十一、12 17,446 12,989
預收款項 五、19 2,396 2,501
應付職工薪酬 十一、13 2,669 2,035
應交稅費 7,019 6,237
應付利息 92 66
其他應付款 6,343 5,679
一年內到期的非流動負債 十一、14 2,374 1,466
其他流動負債 47,983 29,514
流動負債合計 86,322 60,487
非流動負債
長期借款 十一、15 8,078 9,152
長期應付款 十一、16 1,707 1,582
預計負債 983 1,060
非流動負債合計 10,768 11,794
負債合計 97,090 72,281
股東權益
股本 五、27 19,890 19,890
資本公積 83,050 87,621
專項儲備 3,820 2,704
盈余公積 11,433 11,433
未分配利潤 39,814 44,701
股東權益合計 158,007 166,349
負債和股東權益總計 255,097 238,630
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
69
合併利潤表（未經審計）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
截至6月30日止6個月期間
附註 2011年 2010年
（重述）
營業收入 五、32 100,692 71,668
減：營業成本 五、32 57,127 36,432
營業稅金及附加 五、33 2,180 1,875
銷售費用 五、34 524 478
管理費用 五、35 5,535 4,249
財務費用 五、36 868 1,333
資產減值損失 五、37 21 138
加：公允價值變動（損失）╱收益 五、38 (37) 92
投資收益 五、39 202 282
（其中：對聯營企業的投資收益） 123 280
營業利潤 34,602 27,537
加：營業外收入 五、40 158 157
減：營業外支出 五、41 725 159
（其中：非流動資產處置損失） 24 5
利潤總額 34,035 27,535
減：所得稅費用 五、42 8,575 5,709
淨利潤 25,460 21,826
（其中：被合併方在合併前實現的淨收益） 322 258
歸屬於本公司股東的淨利潤 21,868 18,836
少數股東損益 3,592 2,990
每股收益： 五、43
基本每股收益（人民幣元） 1.099 0.947
稀釋每股收益（人民幣元） 1.099 0.947
其他綜合收益 五、44 118 (287)
綜合收益總額 25,578 21,539
歸屬於本公司股東的綜合收益總額 21,991 18,550
歸屬於少數股東的綜合收益總額 3,587 2,989
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
中期財務報告
70
利潤表（未經審計）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
截至6月30日止6個月期間
附註 2011年 2010年
營業收入 十一、17 87,354 68,537
減：營業成本 十一、17 73,786 58,440
營業稅金及附加 1,238 1,084
銷售費用 230 279
管理費用 2,334 2,003
財務淨收益 (249) (101)
加：公允價值變動（損失）╱收益 (27) 82
投資收益 十一、18 3,383 2,986
（其中：對聯營企業的投資收益） 44 160
營業利潤 13,371 9,900
加：營業外收入 20 51
減：營業外支出 631 96
（其中：非流動資產處置損失） 17 2
利潤總額 12,760 9,855
減：所得稅費用 2,730 1,384
淨利潤 10,030 8,471
綜合收益總額 10,030 8,471
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
71
合併現金流量表（未經審計）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
截至6月30日止6個月期間
附註 2011年 2010年
（重述）
經營活動產生的現金流量：
銷售商品、提供勞務收到的現金 113,688 81,911
收到的稅費返還 1 64
收到其他與經營活動有關的現金 16,987 5,097
經營活動現金流入小計 130,676 87,072
購買商品和接受勞務支付的現金 (49,718) (29,297)
支付給職工以及為職工支付的現金 (5,713) (4,438)
支付的各項稅費 (20,094) (16,154)
支付其他與經營活動有關的現金 (1,776) (3,995)
經營活動現金流出小計 (77,301) (53,884)
經營活動產生的現金流量淨額 五、45(1) 53,375 33,188
投資活動產生的現金流量：
收回投資收到的現金 3,000 30
取得投資收益收到的現金 79 48
處置固定資產收回的現金淨額 10 75
收回已到期於金融機構的定期存款 2,770 7,015
收回於金融機構的限制用途資金 9 398
收購子公司收到的現金 五、45(2) – 473
收到其他與投資活動有關的現金 512 375
投資活動現金流入小計 6,380 8,414
購建固定資產、無形資產及其他長期資產支付的現金 (17,470) (14,600)
投資所支付的現金 – (681)
收購支付的對價 十一、19(3) (8,702) –
存放於金融機構的定期存款 (2,738) (11,015)
存放於金融機構的限制用途資金 (5,594) (530)
投資活動現金流出小計 (34,504) (26,826)
投資活動產生的現金流量淨額 (28,124) (18,412)
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
中期財務報告
72
合併現金流量表（未經審計）續）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
截至6月30日止6個月期間
附註 2011年 2010年
（重述）
籌資活動產生的現金流量：
吸收投資收到的現金 693 83
收到與收購相關的原股東投入的資本 455 301
取得借款收到的現金 2,486 24,187
收到的其他與籌資活動有關的現金 52 73
籌資活動現金流入小計 3,686 24,644
償還債務支付的現金 (13,845) (22,643)
分配股利、利潤或償付利息
支付的現金 (18,365) (3,172)
（其中：子公司支付給少數股東的股利） (1,879) (1,367)
籌資活動現金流出小計 (32,210) (25,815)
籌資活動產生的現金流量淨額 (28,524) (1,171)
匯率變動對現金及現金等價物的影響 6 (30)
現金及現金等價物淨（減少）/增加額 五、45(1) (3,267) 13,575
加：期初現金及現金等價物余額 77,212 72,321
期末現金及現金等價物余額 73,945 85,896
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
73
現金流量表（未經審計）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
截至6月30日止6個月期間
附註 2011年 2010年
經營活動產生的現金流量：
銷售商品、提供勞務收到的現金 90,898 68,996
收到其他與經營活動有關的現金 1,725 1,485
經營活動現金流入小計 92,623 70,481
購買商品和接受勞務支付的現金 (73,436) (58,629)
支付給職工以及為職工支付的現金 (2,547) (1,920)
支付的各項稅費 (6,553) (8,332)
支付其他與經營活動有關的現金 (743) (495)
經營活動現金流出小計 (83,279) (69,376)
經營活動產生的現金流量淨額 十一、19(1) 9,344 1,105
投資活動產生的現金流量：
收回投資收到的現金 12,389 8,066
取得投資收益收到的現金 3,565 2,939
處置固定資產收回的現金淨額 3 58
收到已到期於金融機構的定期存款 1,650 7,000
收回於金融機構的限制用途資金 – 69
收到其他與投資活動有關的現金 408 348
投資活動現金流入小計 18,015 18,480
購建固定資產、無形資產及其他長期資產支付的現金 (9,692) (5,109)
投資支付的現金 (22,784) (10,018)
收購支付的對價 十一、19(3) (8,270) –
存放於金融機構的定期存款 (200) (8,500)
存放於金融機構的限制用途資金 – (61)
投資活動現金流出小計 (40,946) (23,688)
投資活動產生的現金流量淨額 (22,931) (5,208)
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
中期財務報告
74
現金流量表（未經審計）續）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
截至6月30日止6個月期間
附註 2011年 2010年
籌資活動產生的現金流量：
取得借款收到的現金 81,907 63,841
籌資活動現金流入小計 81,907 63,841
償還債務支付的現金 (64,226) (48,131)
分配股利、利潤或償付利息
支付的現金 (15,118) (235)
籌資活動現金流出小計 (79,344) (48,366)
籌資活動產生的現金流量淨額 2,563 15,475
現金及現金等價物淨（減少）╱增加額 十一、19(2) (11,024) 11,372
加：期初現金及現金等價物余額 68,368 62,364
期末現金及現金等價物余額 57,344 73,736
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
75
合併股東權益變動表（未經審計）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
歸屬於本公司股東權益
未分配 外幣報表 少數股東 股東權益
附註 股本 資本公積 專項儲備 盈余公積 利潤 折算差額 小計 權益 合計
2010年1月1日余額 19,890 88,181 2,225 11,433 46,987 610 169,326 27,431 196,757
收購對期初數的影響 四、2 – 2,738 296 – 660 (2) 3,692 968 4,660
2010年1月1日余額（重述後） 19,890 90,919 2,521 11,433 47,647 608 173,018 28,399 201,417
本期增減變動金額
（一）淨利潤 – – – – 18,836 – 18,836 2,990 21,826
（二）其他綜合收益 – – – – – (286) (286) (1) (287)
上述（一）和（二）小計 – – – – 18,836 (286) 18,550 2,989 21,539
（三）股東投入和減少資本
1、政府資本性投入 – 51 – – – – 51 22 73
2、有關收購原股東投入的資本 – 301 – – – – 301 – 301
3、少數股東投入的資本 – – – – – – – 83 83
4、合併神華中海航運的影響 四、1(3) – – – – – – – 733 733
（四）利潤分配
1、提取一般風險準備 五、29 – – 120 – (120) – – – –
2、對股東的分配 五、31 – – – – (10,541) – (10,541) – (10,541)
3、對有關收購原股東的分配 – – – – (172) – (172) (132) (304)
4、對少數股東的分配 – – – – – – – (1,353) (1,353)
（五）專項儲備
1、本期提取維簡安全費 五、29 – – 1,535 – – – 1,535 155 1,690
2、本期使用維簡安全費 五、29 – – (634) – – – (634) (118) (752)
2010年6月30日余額 19,890 91,271 3,542 11,433 55,650 322 182,108 30,778 212,886
2011年１月１日余額 19,890 88,302 2,976 11,433 73,633 683 196,917 31,052 227,969
收購對期初數的影響 四、2 – 4,120 512 – 656 (3) 5,285 1,048 6,333
2011年1月1日余額（重述後） 19,890 92,422 3,488 11,433 74,289 680 202,202 32,100 234,302
本期增減變動金額
（一）淨利潤 – – – – 21,868 – 21,868 3,592 25,460
（二）其他綜合收益 – – – – – 123 123 (5) 118
上述（一）和（二）小計 – – – – 21,868 123 21,991 3,587 25,578
（三）股東投入和減少資本
1、政府資本性投入 五、28 – 37 – – – – 37 15 52
2、有關收購原股東投入的資本 – 455 – – – – 455 – 455
3、少數股東投入的資本 – – – – – – – 693 693
4、收購支付的對價 – (10,426) – – – – (10,426) – (10,426)
（四）利潤分配
1、提取一般風險準備 五、29 – – 242 – (242) – – – –
2、對股東的分配 五、31 – – – – (14,917) – (14,917) – (14,917)
3、對有關收購原股東的分配 – – – – (136) – (136) (105) (241)
4、對少數股東的分配 – – – – – – – (1,599) (1,599)
（五）專項儲備
1、本期提取維簡安全費 五、29 – – 1,885 – – – 1,885 206 2,091
2、本期使用維簡安全費 五、29 – – (578) – – – (578) (91) (669)
2011年6月30日余額 19,890 82,488 5,037 11,433 80,862 803 200,513 34,806 235,319
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
中期財務報告
76
股東權益變動表（未經審計）
截至2011年6月30日止6個月期間
（金額單位：人民幣百萬元）
未分配 股東權益
附註 股本 資本公積 專項儲備 盈余公積 利潤 合計
2010年1月1日余額 19,890 87,621 1,921 11,433 37,935 158,800
本期增減變動金額
（一）淨利潤 – – – – 8,471 8,471
（二）利潤分配
1、對股東的分配 五、31 – – – – (10,541) (10,541)
（三）專項儲備
1、本期提取維簡安全費 – – 1,224 – – 1,224
2、本期使用維簡安全費 – – (424) – – (424)
2010年6月30日余額 19,890 87,621 2,721 11,433 35,865 157,530
2011年1月1日余額 19,890 87,621 2,704 11,433 44,701 166,349
本期增減變動金額
（一）淨利潤 – – – – 10,030 10,030
（二）股東投入和減少資本
1、收購的影響 四、2 – (4,571) – – – (4,571)
（三）利潤分配
1、對股東的分配 五、31 – – – – (14,917) (14,917)
（四）專項儲備
1、本期提取維簡安全費 – – 1,533 – – 1,533
2、本期使用維簡安全費 – – (417) – – (417)
2011年6月30日余額 19,890 83,050 3,820 11,433 39,814 158,007
此中期財務報告已於2011年8月26日獲董事會批准。
張喜武 張克慧 郝建鑫
公司法定代表人 主管會計工作 會計機構負責人
的公司負責人
刊載於第78頁至第156頁的財務報告附註為本中期財務報告的組成部分。
77
2004 11 8
2003 12 31
186.12 2004 11 6
[2004]1010
[2004]1011
80.5949%
150 1.00 36.12
2005 3,089,620,455 H 1.00 7.50
308,962,045 1.00 H
3,398,582,500 H
2007 1,800,000,000 A 1.00 36.99 A
2011 2 25
2 2010 6 30
87.02
2011 6 30
17.24
78
1
2011 6 30 6
9
2
32
32
3
1 1 12 31
4
8
79
5
(1)
(2)
6
80
6
7
81
8
16
9
(1)
82
9
(1)
–
–
83
9
(1)
–
20
–
–
(2)
84
9
(3)
–
–
(4)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f )
10
85
9
(5)
10
86
11
(1)
(2)
(3)
(4)
87
12
(1)
(a)
–
–
–
(b)
–
(2)
(a)
6
88
12
(2)
(b)
12(3)
–
–
–
89
12
(2)
(c)
(3)
–
–
–
–
–
(4)
19
90
13
(1)
14
(2)
18
9-50
5-30
18-30
30-45
10-22
3-21
91
13
(3) 19
(4)
–
–
14
16
19
15
–
–
–
–
–
–
92
15
13 14
17
16
–
–
93
16
3
17
19
30 50
19
94
18
19
–
–
–
–
–
–
95
19
20
21
96
22
(1)
(2)
23
(a)
(b)
(c)
(d)
97
24
(1)
(2)
(3)
–
–
98
25
26
99
26
–
–
27
28
29
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f )
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
100
29
(m) 5%
(n) 5%
(o) 12 12 (a) (c) (m)
(p) 12 12 (i) (j) (n)
(q) (i) (j) (n) (p)
30
–
–
–
–
–
–
–
–
101
31
(1)
10
(2)
19
102
31
(3)
13 17
JORC
JORC 2004 12
(4)
21
103
1
17%
3% 5%
5% 7%
3.2 /
15%-30%
: 2
25%
30%
30%
25%
2
15% i
15% i
15% i
15% i
15% i
24% ii
15% i
15% i
15% i
104
2
i
[2001]202
[2002]47 2001 2010 15%
ii
[2007]39 2008 1 1 15% 5
2008 18% 2009 20% 2010 22% 2011 24%
2012 25%
1
(1)
/
400 1,900 100%
*
350 350 100%
1
63 477 70%
*
865 41%
* 1,561 2
1
2
*
105
1
(2)
/
1,458 2,376 88%
i
5,880 3,914 53%
i
3,253 2,196 70%
i
7,102 3,730 58%
i
2,278 1,570 70%
4,010 3,430 70%
i
2,625 3,116 65%
i
1,779 908 51%
i
3,189 1,986 60%
i
2,700 2,649 80%
i
1,333 1,267 55%
i
2,000 10,553 100%
215 1,966 100%
1,169 1,220 57%
700 1,067 99%
ii
i
ii 2011 6 30 6
59.29% 2
40%
*
106
1
(3)
/
1,500 1,055 51%
*
2010 1 29
50%
50% 51%
49% 2010 6 25
2010 6 25 748
39
*
695
136
1,269
189
416
1,495
2010 6 30 2010 6 30
6
107
2
2011 6 30 6
– 56.61%
– 80.00%
– 60.10%
– 95.00%
– 59.29%
– 100.00%
– 100.00%
– 80.00%
– 100.00%
–
2010
1 1 2010
6 30
2,974
313
2010 12 31
18,293
13,462
31,755
20,842
4,106
24,948
6,741
66
6,807
108
1
2011 6 30 2010 12 31
3 3
3 3
84,343 81,910
10 64 8 56
54 47 59 51
5 38 24 155
7,491 5 54,596 38
84,497 82,210
84,500 82,213
2011 6 30
7,638 2010 12 31 2,052
2011 6 30 2010 12 31
2
2011 2010
6 30 12 31
461 471
453 480
914 951
2011 6 30 2010 12 31
109
3
4
(1)
2011 2010
6 30 12 31
528 354
11,137 8,968
11,665 9,322
82 81
11,583 9,241
16
(2)
2011 2010
6 30 12 31
11,546 9,190
8 66
54 8
57 58
11,665 9,322
110
5
2011 2010
6 30 12 31
2,114 1,736
231 72
3 5
1 2
2,349 1,815
6
(1)
2011 2010
6 30 12 31
380 297
4,397 4,294
4,777 4,591
203 204
4,574 4,387
16
111
6
(2)
2011 2010
6 30 12 31
4,299 4,090
168 244
128 70
182 187
4,777 4,591
7
2011 2010
6 30 12 31
3,669 4,242
7,570 7,080
1,354 1,276
12,593 12,598
1,031 1,024
11,562 11,574
16
112
8
2011 2010
6 30 12 31
4,702 4,141
– 3,000
4,702 7,141
58 44
4,644 7,097
16
9
(1)
2011 2010
6 30 12 31
2,845 2,767
1,413 1,413
4,258 4,180
442 442
3,816 3,738
16
113
9
(2)
* 2,765 20%
272 21%
* 360 44%
472 30%
1,139 25%
* 280 40%
*
(3)
(4)
114
10
2011 1 1 30,548 6,820 44,433 91,598 56,796 1,356 9,239 240,790
64 – – – – – – 64
116 52 159 48 150 – 154 679
1,016 157 1,574 4,608 71 – 396 7,822
(11) – (16) (14) (4) – (28) (73)
2011 6 30 31,733 7,029 46,150 96,240 57,013 1,356 9,761 249,282
2011 1 1 7,280 1,994 18,832 21,520 17,413 37 4,894 71,970
667 162 1,902 2,330 1,296 42 486 6,885
(4) – (9) (10) (1) – (16) (40)
2011 6 30 7,943 2,156 20,725 23,840 18,708 79 5,364 78,815
2011 1 1
2011 6 30 110 2 363 780 18 – 49 1,322
2011 6 30 23,680 4,871 25,062 71,620 38,287 1,277 4,348 169,145
2010 12 31 23,158 4,824 25,238 69,298 39,365 1,319 4,296 167,498
2011 6 30 5,029 2010 12 31 5,264
2011 6 30 6
328
2011 6 30
16
115
11
2011 2010
6 30 12 31
31,193 31,586
11,796 27,473
– 394
(7,822) (28,260)
35,167 31,193
3 3
35,164 31,190
787 2010 12 31
1,201
2011 6 30
16
12
116
13
2011 1 1 12,793 18,380 2,704 33,877
– – 118 118
75 3 41 119
(176) – – (176)
2011 6 30 12,692 18,383 2,863 33,938
2011 1 1 1,368 2,609 166 4,143
142 343 22 507
(6) – – (6)
2011 6 30 1,504 2,952 188 4,644
2011 1 1
2011 6 30 14 – – 14
2011 6 30 11,174 15,431 2,675 29,280
2010 12 31 11,411 15,771 2,538 29,720
2011 6 30 1,952
2010 12 31 2,069 2011 6 30 6
28
16
117
14
2011 2011 2010 2010
6 30 6 30 12 31 12 31
659 165 660 145
55 14 132 (74)
118 30 207 50
1,298 325 1,189 180
1,289 322 1,059 257
92 23 107 24
1,193 298 – –
348 86 (98) (31)
5,052 1,263 3,256 551
2011 2010
6 30 12 31
1,578 866
(315) (315)
1,263 551
118
15
2011 2010
6 30 12 31
5,961 5,135
4,097 3,500
2,704 2,198
626 626
155 155
13,543 11,614
38 40
13,505 11,574
16
16
2011
1 1 2011
6 30
4 81 1 – – 82
6 204 – – (1) 203
7 1,024 8 – (1) 1,031
8 44 14 – – 58
9 442 – – – 442
10 1,322 – – – 1,322
11 3 – – – 3
13 14 – – – 14
15 40 – (2) – 38
3,174 23 (2) (2) 3,193
17
2011 2010
6 30 12 31
3,090 8,565
30 202
3,120 8,767
119
18
2011 6 30 2010 12 31
19
2011 6 30 2010 12 31
20
2011 2011
1 1 6 30
1,375 4,212 3,517 2,070
3 495 400 98
171 234 157 248
167 554 574 147
495 248 162 581
36 26 16 46
38 41 27 52
162 365 337 190
657 18 19 656
256 164 90 330
75 (17) 3 55
46 409 411 44
3,481 6,749 5,713 4,517
120
21
2011 2010
6 30 12 31
3,558 3,846
116 129
6,900 4,558
372 362
200 163
96 171
811 673
68 142
224 292
1,241 1,078
13,586 11,414
22
2011 2010
6 30 12 31
27,943 13,091
790 801
1,271 2,845
1,724 –
145 107
5,353 3,893
37,226 20,737
23
2011 2010
6 30 12 31
6,142 6,550
333 497
6,475 7,047
121
23
(1)
2011 2010
6 30 12 31
i 3,935 3,964
ii 360 400
iii 1,847 2,186
6,142 6,550
i 2011 6 30 170 2010 12 31 210
ii
iii
(2)
2011 2010
6 30 12 31
327 497
6 –
333 497
122
24
2011 2010
6 30 12 31
i 35,256 39,808
ii 1,809 2,146
iii 9,835 10,357
46,900 52,311
i 2011 6 30 451 2010 12 31 536
ii
1
iii
2011 2010
6 30 12 31
10,762 11,530
4,867 5,847
31,271 34,934
46,900 52,311
25
2011 2010
6 30 12 31
23(2) 2,054 1,957
166 176
2,220 2,133
123
26
2011 6 30
27
2011 2010
6 30 12 31
(1)
180 180
(2)
A 16,311 16,311
H 3,399 3,399
19,890 19,890
2004 11 8 [2004]1011
186.12 80.5949% 150 1.00
36.12 2004
12 31 150
2005 3,089,620,455 H 1.00 7.50
308,962,045 1.00
H
2007 1,800,000,000 A 1.00 36.99
2004 11 6 2006 3
10 2007 9 28 KPMG-A(2004)CRNo.0071 KPMG-
A(2006)CRNo.0007 KPMG-A(2007)CRNo.0030
A A
A
A A 2007 10 9
A
124
27
2009 6 19 [2009]94
2009 63
1.8 A A 10%
2010 10 11 A
A H
28
2011
1 1 2011
6 30
i 91,918 455 (10,426) 81,947
ii 504 37 – 541
92,422 492 (10,426) 82,488
i
ii
29
(a)
2011 1 1 3,336
1,885
(578)
2011 6 30 4,643
(b)
125
30
(1) 10% 50%
2009 50% 2010 1 1
25%
(2)
2011 6 30 6
31
(1)
2011 6 30 6 2010 6 30
2010 6 18 2009 12 31
0.53 105.41 2010 7 20
2011 5 27 2010 12 31
0.75 149.17 2011 6 24
(2)
2011 6 30
7,404 2010 12 31 7,404
126
32
(1)
6 30 6
2011 2010
68,774 48,063
27,293 21,372
2,635 1,065
98,702 70,500
1,990 1,168
100,692 71,668
(2)
6 30 6
2011 2010
21,399 10,970
6,263 4,832
4,410 3,306
7,057 6,227
8,153 4,843
9,845 6,254
57,127 36,432
1
127
33
6 30 6
2011 2010
467 391
471 391
570 458
437 309
235 326
2,180 1,875
1
34
35
36
6 30 6
2011 2010
1,692 1,913
(179) (385)
(512) (390)
(133) 195
868 1,333
128
37
6 30 6
2011 2010
1 7
8 –
– 109
12 22
21 138
38
6 30 6
2011 2010
(27) 82
(10) 10
(37) 92
39
6 30 6
2011 2010
123 280
17 10
62 22
– (39)
– 9
202 282
129
40
6 30 6
2011 2010
2 18
46 82
110 57
158 157
6 30 6
2011 2010
1 13
45 69
46 82
41
6 30 6
2011 2010
24 5
611 107
90 47
725 159
42
6 30 6
2011 2010
9,287 5,880
(1) (712) (171)
8,575 5,709
(1)
130
42
(2)
6 30 6
2011 2010
34,035 27,535
25% i 8,509 6,884
i (11) (1,232)
ii 75 78
(31) (70)
30 27
3 22
8,575 5,709
i 2 1
25%
ii
43
6 30 6
2011 2010
21,868 18,836
19,890 19,890
1.099 0.947
6 30 6
2011 2010
19,890 19,890
131
44
6 30 6
2011 2010
118 (287)
45
(1)
(a)
6 30 6
2011 2010
25,460 21,826
21 138
6,885 6,223
507 428
212 169
(2) (18)
24 5
1,422 938
37 (92)
868 1,333
(202) (282)
(712) (171)
4 (1,674)
(3,430) (4,126)
22,281 8,491
53,375 33,188
(b)
6 30 6
2011 2010
73,945 85,896
77,212 72,321
(3,267) 13,575
132
45
(2)
2010 6 25 1%
51% 1 3
222
695
473
(3)
2011 2010
6 30 6 30
3 3
73,942 85,893
73,945 85,896
133
1
22
38,809,281,000
72.96%
10001826-7
2
3 9
134
4
5
(1)
6 30 6
2011 2010
2 2
1 1
3 3
(16) (13)
135
5
(2)
6 30 6
2011 2010
(a) 177 79
(b) 24 21
(c) 92 77
(d) 313 488
(e) 33 136
(f ) 248 236
(g) 12 588
(h) 2,933 1,573
(i) 1,325 1,498
(j) 13 12
(k) 6 11
(l) 18 24
(m) 1,006 410
(n) 322 285
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f )
(g)
(h)
136
5
(2)
(i)
(j)
(k)
(l)
(m)
(n)
6
(1)
2011 2010
6 30 12 31
461 471
7 11
132 139
(17,019) (9,158)
(77) (50)
(1,800) (1,900)
(512) (100)
137
6
(2)
2011 2010
6 30 12 31
521 343
482 245
124 36
4,644 4,097
4,212 3,390
(796) (518)
(18) (13)
(13,036) (4,193)
– (43)
(3) (1)
138
2005 11 19 2005 6 15
1 H
6
2 3 4
100%
H
Black-Scholes
H
2011 6 30 11.8 33.8 2010 12 31
7.9 11.8 33.8 1 2 2010 12 31 1 2 3
2011 6 30 2011 6
30 6 17 2010 6 30 32 2011 6 30
55 2010 12 31 75
2011 2010
6 30 12 31
5.9 6.1
(0.7) (0.1)
(0.6) (0.1)
4.6 5.9
139
1
2011 6 30 57% 20%
207 2010 12 31 207
2011 6 30 621 2010 12 31 746
70% 232
1,499 2010 12 31 192 1,272
2
3
(i)
(ii)
(iii) (iv) (v)
140
1
2011 6 30
2011 2010 2011 2010
6 30 12 31 6 30 12 31
26,602 19,694 7,819 9,846
20,461 17,538 4,375 7,927
176 176 176 176
47,239 37,408 12,370 17,949
83,644 79,589 39,324 14,397
57,312 70,556 11,481 13,469
140,956 150,145 50,805 27,866
188,195 187,553 63,175 45,815
2
2011 6 30
2011 2010 2011 2010
6 30 12 31 6 30 12 31
86 39 53 3
20 27 3 –
22 17 3 1
73 80 38 13
201 163 97 17
141
1
(1)
(a)
(b)
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
142
1
(2)
143
1
(3)
6 30 6
2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010
70,128 48,865 27,518 21,511 1,270 1,076 66 58 1,394 – 316 158 – – 100,692 71,668
14,205 11,580 214 171 10,066 9,297 1,329 1,215 892 – 62 32 (26,768) (22,295) – –
84,333 60,445 27,732 21,682 11,336 10,373 1,395 1,273 2,286 – 378 190 (26,768) (22,295) 100,692 71,668
(55,682) (37,815) (20,910) (15,912) (4,424) (3,908) (805) (741) (1,965) – – – 26,659 21,944 (57,127) (36,432)
i 24,501 18,901 5,124 4,436 5,047 5,158 390 358 284 – 54 (7) (95) (350) 35,305 28,496
24,000 18,794 4,020 3,360 4,916 4,851 278 227 276 – 642 658 (97) (355) 34,035 27,535
(213) (249) (1,064) (1,178) (168) (177) (122) (123) (11) – (61) 38 126 161 (1,513) (1,528)
(3,066) (2,844) (2,981) (2,550) (1,137) (1,067) (349) (342) (43) – (28) (17) – – (7,604) (6,820)
ii 5,664 4,800 2,124 3,182 3,223 1,417 497 282 433 – 5 106 – – 11,946 9,787
105 141 14 56 – – 4 3 – – – 80 – – 123 280
2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010 2011 2010
6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31 6 30 12 31
( iii) 182,379 164,524 126,829 122,001 52,006 48,147 10,940 10,302 3,078 2,159 200,176 198,268 (198,351) (177,712) 377,057 367,689
( iii) (96,135) (96,418) (83,297) (85,212) (21,533) (21,559) (4,905) (4,981) (734) (534) (130,862) (99,838) 195,728 175,155 (141,738) (133,387)
i
ii
iii
144
1
(4)
(a)
6 30 6 2011 2010
2011 2010 6 30 12 31
98,538 68,708 248,276 242,063
2,154 2,880 5,557 5,299
– 80 – –
100,692 71,668 253,833 247,362
(b)
10%
2
2
145
1
2011 6 30 2010 12 31
2 1
2 1
40,295 68,461
48 40 54 46
40,335 68,507
17,158 1,460
17,158 1,460
57,495 69,968
2011 6 30 2010 12 31
2
2011 2010
6 30 12 31
453 480
2011 6 30 2010 12 31
146
3
(1)
2011 2010
6 30 12 31
17,498 8,107
279 270
2,980 2,190
20,757 10,567
3 3
20,754 10,564
(2)
2011 2010
6 30 12 31
20,755 10,565
1 1
1 1
20,757 10,567
147
4
(1)
2011 2010
6 30 12 31
4,884 4,937
153 131
1,567 676
6,604 5,744
26 26
6,578 5,718
(2)
2011 2010
6 30 12 31
6,564 5,313
31 425
4 1
5 5
6,604 5,744
148
5
2011 2010
6 30 12 31
4,308 4,772
4,378 4,137
8,686 8,909
690 690
7,996 8,219
6
2011 2010
6 30 12 31
51,748 42,765
1,416 1,692
1,279 1,279
54,443 45,736
424 424
54,019 45,312
(1)
2011 2011
1 1 6 30
7,432 3,121 10,553
1,208 1,208 2,416
– 1,220 1,220
262 805 1,067
– 695 695
149
6
(2)
9
7
2011 1 1 8,894 4,704 34,466 1,977 15,269 3,377 68,687
160 114 155 – 138 182 749
3 – 1,229 30 – 97 1,359
(11 ) – (15 ) (4 ) – (9 ) (39 )
2011 6 30 9,046 4,818 35,835 2,003 15,407 3,647 70,756
2011 1 1 1,512 1,494 14,378 117 6,072 1,934 25,507
190 131 1,650 37 434 206 2,648
(4 ) – (7 ) (4 ) – (5 ) (20 )
2011 6 30 1,698 1,625 16,021 150 6,506 2,135 28,135
2011 1 1
2011 6 30 – – 330 – – 5 335
2011 6 30 7,348 3,193 19,484 1,853 8,901 1,507 42,286
2010 12 31 7,382 3,210 19,758 1,860 9,197 1,438 42,845
150
8
2011 2010
6 30 12 31
4,322 7,492
5,108 6,402
(1,359) (9,572)
8,071 4,322
97 2010 12 31
316
9
2011 1 1 2,856 14,466 35 17,357
17 3 1 21
10 468 – 478
(67) – – (67)
2011 6 30 2,816 14,937 36 17,789
2011 1 1 229 2,341 8 2,578
29 306 3 338
2011 6 30 258 2,647 11 2,916
2011 6 30 2,558 12,290 25 14,873
2010 12 31 2,627 12,125 27 14,779
151
10
2011 2011 2010 2010
6 30 6 30 12 31 12 31
279 70 284 71
96 24 109 27
934 233 774 193
525 132 (537) (134)
1,834 459 630 157
2011 2010
6 30 12 31
459 157
11
2011 2010
6 30 12 31
3,526 2,752
2,500 2,500
3,315 3,304
1,026 972
10,367 9,528
152
12
2011 6 30 2010 12 31
13
2011 2011
1 1 6 30
581 1,870 1,459 992
– 248 210 38
92 55 6 141
103 262 260 105
297 125 74 348
31 9 2 38
35 24 12 47
38 159 130 67
649 2 4 647
119 74 22 171
75 (17) 3 55
15 370 365 20
2,035 3,181 2,547 2,669
153
14
2011 2010
6 30 12 31
2,152 1,073
222 393
2,374 1,466
(1)
2011 6 30 2010 12 31
(2)
2011 2010
6 30 12 31
222 393
15
2011 6 30 2010 12 31
2011 2010
6 30 12 31
1,114 2,166
619 1,206
6,345 5,780
8,078 9,152
16
2011 2010
6 30 12 31
1,674 1,580
33 2
1,707 1,582
154
17
(1)
6 30 6
2011 2010
– 84,121 66,253
– 662 549
– 865 285
85,648 67,087
1,706 1,450
87,354 68,537
(2)
6 30 6
2011 2010
48,220 35,710
2,690 2,184
1,998 1,505
2,652 2,296
13,325 11,141
4,901 5,604
73,786 58,440
18
6 30 6
2011 2010
2,554 2,540
44 160
785 286
3,383 2,986
155
19
(1)
6 30 6
2011 2010
10,030 8,471
2,648 2,357
338 260
74 39
(1) (16)
17 2
1,116 800
27 (82)
(249) (101)
(3,383) (2,986)
(302) (34)
416 (2,105)
(10,164) (10,102)
8,777 4,602
9,344 1,105
(2)
6 30 6
2011 2010
57,344 73,736
68,368 62,364
(11,024) 11,372
(3)
2011 6 30 6
2
432
(8,702)
(8,270)
156
1
6 30 6
2011 2010
43 74
112 75
62 22
322 258
(725) (159)
127 (2)
(59) 268
(93) 206
34 62
2
6 30 6 2011 2010
2011 2010 6 30 12 31
21,868 18,836 200,513 202,202
858 673 2,425 2,911
22,726 19,509 202,938 205,113
157
3
%
10.86% 1.099 1.099
10.91% 1.104 1.104
9
2010
6 30 6
2011 2010
10.86% 10.61%
21,868 18,836
201,358 177,563
10.91% 10.49%
21,961 18,630
201,358 177,563
158
1 2011
2
3
4
5 2011
2011 8 26
159
2011
68
3 < > 2007
14
2011 2011
2011 8 26
160
2011
68
3 < > 2007
14
2011 2011
2011 8 26
161
2011
68
3 < > 2007
14
2011 2011
2011 8 26
162
163
(Shenhua Australia Holdings Pty Limited)
(Shenhua Watermark Coal Pty Limited)
(PT.GH EMM INDONESIA)
2006 2 15
38
164
www.csec.com
22
100011
(8610) 5813 3399/3355/1088
(8610) 5813 1804/1814
1
60 B
(852) 2578 1635
(852) 2915 0638
北京市東城區安定門
西滨河路22號神華大廈
郵編100011
www.csec.com