证券代码：603997 证券简称：继峰股份 公告编号：2022-055
转债代码：110801 转债简称：继峰定 01
宁波继峰汽车零部件股份有限公司
关于对子公司贷款展期继续提供担保的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
重要内容提示：
被担保人名称：Jifeng Automotive Interior GmbH (以下简称“德国继峰”)
及其全资子公司 Jifeng Automotive Interior CZ s.r.o.以下简称“捷克继峰”）。
截至本公告披露日，宁波继峰汽车零部件股份有限公司（以下简称“公
司”或“本公司”）为德国继峰、捷克继峰提供的担保余额为 23,921.10 万元人民
币（按照截至 2022 年 8 月 29 日欧元兑人民币汇率计算）。
本次担保没有反担保。
截至本公告披露日，公司无逾期对外担保的情况。
特别风险提示：公司及控股子公司对外担保总额超过最近一期经审计净
资产 100%，且德国继峰资产负债率超过 70%，敬请广大投资者注意投资风险。
一、担保情况概述
（一）担保基本情况
1、NCAR HR global 项目担保的进展情况
近期，公司获得了 BMW AG（以下简称“宝马”或“BMW”）关于 NCAR HR
global 项目的定点信，宝马指定了德国继峰、捷克继峰、Jifeng Automotive Interior
BH d.o.o.（以下简称“波黑继峰”）为 NCAR HR global 项目的供应商，公司对
NCAR HR global 项目的担保生效，更多内容详见公司于 2022 年 8 月 6 日披露的
《关于对外担保的进展公告》（公告编号：2022-049）。
2、本次担保的进展情况
鉴于德国继峰、捷克继峰获得了 NCAR HR global 等较多项目，业务增长较
1
快，为满足其生产经营的资金需求，公司同意德国继峰、捷克继峰在
Ceskoslovenska obchodni banka, a.s.（以下简称“捷克银行”）的贷款展期一年（德
国继峰、捷克继峰的贷款金额分别为 200 万欧元、300 万欧元），并对上述贷款
的展期继续承担担保责任。具体的担保方式为：公司向比利时联合银行股份有限
公司上海分行（以下简称“比利时银行上海分行”或“银行”）申请，由比利时
银行上海分行在内保外贷项下向境外捷克银行开立备用信用证，对德国继峰、捷
克继峰在捷克银行总额为 500 万欧元的贷款提供担保。同时，本公司对比利时银
行上海分行发生内保外贷项下担保履约承担全额的补偿责任。
（二）本次担保事项履行的内部决策程序
公司于 2022 年 3 月 30 日、2022 年 4 月 20 日分别召开了第四届董事会第十
二次会议、2021 年年度股东大会，审议通过了《关于公司 2022 年度对外担保额
度预计的议案》，股东大会同意公司及子公司 2022 年度为子公司提供新增额度不
超过 2.70 亿欧元和 8.25 亿元人民币的担保。
本次担保在 2021 年年度股东大会批准的担保额度范围内，无需再次履行内
部决策程序。
二、被担保人基本情况
（一）德国继峰的基本情况
1、德国继峰的基本信息
公司名称（中文）： 德国继峰汽车内饰有限公司
公司名称（外文）： Jifeng Automotive Interior GmbH
成立时间： 2014 年 1 月 17 日
住所： Steigweg 24，97318 Kitzingen
注册资本： 250,000 欧元
经理： Christoph Seidel，Jürgen Hürtgen
经营范围： 汽车内饰零部件、组件和系统的开发、生产和销售及贸易
2、德国继峰的财务情况
单位：人民币元
项目 2021 年 12 月 31 日 2022 年 6 月 30 日
资产总额 263,840,134.86 274,239,146.27
2
负债总额 266,590,405.96 225,641,784.06
银行贷款总额 59,945,008.68 55,140,074.04
流动负债总额 228,105,843.55 195,086,810.33
资产净额 -2,750,271.10 48,597,362.21
2021 年 1-12 月 2022 年 1-6 月
营业收入 370,255,056.85 220,026,930.79
净利润 -61,996,184.71 -15,942,282.66
注：上述数据为德国继峰合并报表财务数据。
（二）捷克继峰基本情况
1、捷克继峰的基本信息
公司名称（中文）： 捷克继峰汽车内饰有限公司
公司名称（外文）： Jifeng Automotive Interior CZ s.r.o.
成立时间： 2014 年 4 月 1 日
住所： 捷克利帕市赛德拉齐科瓦 984/26
注册资本： 10,000 捷克克朗
经理： Christoph Seidel
经营范围： 汽车零部件的设计、开发、生产和销售
2、捷克继峰的财务情况
单位：人民币元
项目 2021 年 12 月 31 日 2022 年 6 月 30 日
资产总额 247,147,665.79 266,970,222.33
负债总额 143,080,588.78 139,102,034.91
银行贷款总额 38,484,562.41 30,734,947.41
流动负债总额 104,596,026.38 108,547,061.17
资产净额 104,067,077.01 127,868,187.43
2021 年 1-12 月 2022 年 1-6 月
营业收入 340,596,920.77 207,082,289.38
净利润 -33,211,587.16 -6,667,930.95
（三）被担保人与上市公司股权结构
3
公司持有德国继峰 100%股权，德国继峰持有捷克继峰 100%股权，德国继
峰、捷克继峰均为公司的全资子公司。
三、担保协议的主要内容
1、银行在内保外贷项下向境外银行开立备用信用证，并由本公司担保银行
在内保外贷项下的债务，银行发生内保外贷项下担保履约的，本公司将无条件地
并不可撤销地向银行支付银行在其义务项下或因其义务而被索赔或被要求支付
的所有款项和债务，并按照银行确定的利率，就银行支付或承担的所有款项和债
务向银行支付从银行实际支付或承担之日起到银行从本公司收到该等款项之日
止的利息。
2、本公司根据本补偿函应付的所有款项应按银行在其将根据本补偿函获得
补偿的义务项下债务的币种和金额进行支付。
3、备用信用证的到期日为 2023 年 10 月 14 日。
四、担保的必要性和合理性
本次担保是为了保障德国继峰、捷克继峰业务拓展，满足其生产经营的资金
需求而作出，符合公司的整体利益。本次担保对象为公司全资子公司，公司对其
具有充分的控制力，能对其经营进行有效监控与管理，担保风险较小。
五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
截至本公告披露日，上市公司及其全资、控股子公司对外担保余额为人民
币 557,925.35 万元（按照截至 2022 年 8 月 29 日欧元兑人民币汇率计算），占上
市公司 2021 年度经审计净资产的比例为 120.12%；对外担保总额为人民币
801,948.97 万元（按照截至 2022 年 8 月 29 日欧元兑人民币汇率计算），占上市
公司 2021 年度经审计净资产的比例为 172.65%，均为对全资、控股子公司提供
的担保，无逾期担保。
特此公告。
宁波继峰汽车零部件股份有限公司董事会
2022 年 8 月 29 日
4
