证券代码   600848   股票简称   自仪股份    编号：临 2013-016 号
           900928              自仪 B 股



      上海自动化仪表股份有限公司
          对外投资进展公告

    本公司保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误
导性陈述或重大遗漏。


     一、对外投资概况
     上海自仪希希埃阀门有限公司（英文名称为 SAIC CCI Valve Co.，
 Ltd.）是上海自动化仪表股份有限公司（以下简称“本公司”）与英国
 IMI 集团共同组建的合资企业。该合资企业注册资本 4,000 万元人民币，
 其中，本公司出资 2,240 万元人民币，占注册资本的 56%；IMI 集团出
 资 1,760 万元人民币，占注册资本的 44%。该合资企业拟通过引进、消
 化和吸收相关核电调节阀技术，并在设定的区域内进行承担责任的设
 计、制造及销售，力争成为国内核电调节阀业务领先企业。
     上述事项本公司已于 2012 年 10 月 30 日在《上海证券报》、香港
 《文汇报》和上海证券交易所网站 Http：//www.sse.com.cn 和本公司
 网站：Http：//www.saic.sh.cn 上披露了《上海自动化仪表股份有限
 公司对外投资公告》（临 2012-015 号）。
     二、对外投资进展情况
     日前，上海自仪希希埃阀门有限公司取得了上海市工商行政管理
 局核发的注册号为 310000400721704（崇明）的企业法人营业执照。上
 海自仪希希埃阀门有限公司住所位于上海市崇明县城桥镇秀山路 123
 号，法定代表人为胡军，注册资本为 4,000 万元人民币，经营范围为
 “核电调节阀（除特殊工种）的加工、设计和生产，向目标项目销售
 自产产品以及提供以上产品的相关咨询，提供产品相关的技术支持及
售后维修服务，与目标项目有关的核电调节阀（除特殊工种）的批发、
进出口及其他相关配套业务”。营业期限为自 2013 年 9 月 25 日至 2033
年 9 月 24 日。


     特此公告。



                                     上海自动化仪表股份有限公司
                                           2013 年 10 月 11 日