证券代码：600710               证券简称：ST 常林              公告编号：2017-061


                           苏美达股份有限公司
      关于公司名称变更及《公司章程》修订的进展公告

    公司于 2017 年 8 月 10 日召开第八届董事会第六次会议、2017 年 8 月 28 日
召开 2017 年第二次临时股东大会，分别审议通过了《关于公司名称变更的议案》
和《关于公司章程部分内容修订的议案》，同意将公司名称由“常林股份有限公
司 ” 变 更 为 “ 苏 美 达 股 份 有 限 公 司 ” ， 英 文 名 称 由 “ CHANGLIN COMPANY
LIMITED”变更为“SUMEC CORPORATION LIMITED”，同时对《公司章程》进行相
应修订。详见公司于 2017 年 8 月 12 日和 2017 年 8 月 29 日在上海证券交易所
网站（www.sse.com.cn）上披露的相关公告。

    根据以上决议，公司于 2017 年 9 月 30 日办理完成公司名称的工商变更登记
及《公司章程》的工商备案手续，并已取得江苏省工商行政管理局换发的企业法
人营业执照。公司名称正式变更为“苏美达股份有限公司”，英文名称变更为
“SUMEC CORPORATION LIMITED”。相关登记信息如下：

    统一社会信用代码：91320000100019964R

    名称：苏美达股份有限公司

    类型：股份有限公司（上市）

    住所：江苏省常州市新北区华山中路 36 号

    法定代表人：杨永清

    注册资本：130,674.9434 万元人民币

    成立日期：1996 年 6 月 24 日

    经营范围：承包境外工程和境内国际招标工程，对外派遣工程、生产及服务
行业的劳务人员。自营和代理各类商品和技术的进出口，开展三来一补、进料加
工业务，经营对销贸易和转口贸易，从事利用国外贷款和国内资金采购机电产品


                                          1
的国际招标业务和其他国际招标采购业务（甲级），经济信息咨询服务，金融外
包服务，建筑安装，电力、通信线路、石油、燃气、给水、排水、供热等管道系
统和各类机械设备安置安装，市政工程、机电设备安装工程、环保工程的施工与
承包，光伏电池组件生产与贸易，风能及光伏电站和系统集成项目建设与贸易。
金属材料及制品的销售，工程项目的咨询与设计。（依法须经批准的项目，经相
关部门批准后方可开展经营活动）

    公司更名后在上海证券交易所的证券简称和证券代码保持不变。证券简称仍
为“ST 常林”，证券代码仍为“600710”。

    特此公告。



                                             苏美达股份有限公司董事会

                                                  2017 年 10 月 10 日




                                  2