2018
環境、社會與管治報告
目 錄
2
4 1
4 1.1
4 1.2
4 1.3
5 1.4
5 1.5
7 1.6
8 1.7
9 2
9 2.1
10 2.2
11 2.3
13 3
13 3.1
15 3.2
21 4
21 4.1
29 4.2
32 4.3
39 5
39 5.1
47 5.2
52 5.3
56 5.4
59 6
59 6.1
65 6.2
69 6.3
73 7
73 7.1
73 7.2
75 7.3
79 7.4
81 7.5
84 8
84 8.1
90 8.2
92 9
93
96 ESG
103
1st Proof (P:\07. Other\O2019-03-003_Chalco_ESG\Chi\01 C_Chalco_CSR_Contents) (16:55 28/03/2019) (himwong) (AFP: C>E) P.1
深化改革創新 加快轉型升級
2018
－ 創新發展取得新突破。
5N
2018 2018 70%
－ 協調發展進入新階段。
2018
2 中國鋁業股份有限公司
－ 綠色發展邁開新步伐。
2018 11.92 188
－ 開放發展收穫新成果。
Boffa 17.5
Boffa
2018
－ 共享發展集聚新優勢。
2018
中國鋁業股份有限公司
賀志輝
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 3
2018
2018
1.1 報告時間範圍
2018 1 1 2018 12 31
1.2 報告組織範圍
1.3 報告編製依據
ESG
(GRI)
(G4) ISO 26000 2010
4 中國鋁業股份有限公司
ESG
ESG
1.4 報告數據說明
1.5 報告指代說明
(Federal Reserve System)
GRI
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 5
2018 9 17
6 中國鋁業股份有限公司
1.6 報告獲取方式
https://www.hkex.com.hk
www.sse.com.cn
http://www.zqrb.cn/
www.chalco.com.cn
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 7
1.7 對本報告的回應
8610-8229 8154
8610-8229 8158
ir@chalco.com.cn
104
8 中國鋁業股份有限公司
2.1 公司簡介
2001 9 10
ACH 2600 601600
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 9
2.2 核心理念
10 中國鋁業股份有限公司
2.3 榮譽獎項
2018
獲獎企業 獎項名稱 頒獎單位
2018
100
1 2018 6 29
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 11
獲獎企業 獎項名稱 頒獎單位
1
CFO
12 中國鋁業股份有限公司
ESG
3.1 溝通方式
利益相關方 溝通方式 期望與訴求
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 13
利益相關方 溝通方式 期望與訴求
14 中國鋁業股份有限公司
利益相關方 溝通方式 期望與訴求
3.2 重要性議題調查流程與結果
ESG ESG
ESG ESG GRI
(2013)2 ISO26000 2010
GB/T36001-2015
ESG
2 GRI 2013 GRI 2013 Sustainability Topics for Sectors: What do stakeholders want to
know?
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 15
3,993
ESG
ESG
ESG
ESG
ESG
ESG
10
16 中國鋁業股份有限公司
中國鋁業「環境」和「社會」方面重要性矩陣圖3
3
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 17
18 中國鋁業股份有限公司
ESG議題排序
重要性排序
（從高至低） 環境方面 社會方面
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 19
環境方面 回應章節
社會方面 回應章節
20 中國鋁業股份有限公司
4.1 推動完善企業管治
33.89% 36.62%
2019 2 25 2,118,874,715 A 4
29.67% 32.06%
2018
http://www.chalco.com.cn/chalco/gsgk/cyqy/
A120107web_1.htm
4
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 21
(The New York Stock Exchange Listed Company Manual)
中國鋁業「三會一層」治理架構
22 中國鋁業股份有限公司
3
33
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 23
9 5
6
18 79
7 8
8 14
5 2019 2 21
6 2018 5 25
7 2018 11 20
2018 12 11 2018
8 2018 12 24
2019 2 20 2019
24 中國鋁業股份有限公司
9 10
11 12
http://www.chalco.com.cn/chalco/gsgk/glry/A120110web_1.htm
9 2018 2 13
10 2018 6 26
11 2018 5 25 2018 6 6
2018 10 26
12 2019 2 20
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 25
2018
26 中國鋁業股份有限公司
完善體系 夯實治理成效
2018 (Chalco Business System CBS)
強化報表品質管控
SAP SAP
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 27
維護投資者關係
2018
47 304
474
2018 2017 2018
130
(Institutional
Investor) 2018
28 中國鋁業股份有限公司
保障債權人利益
2018
2018 7
50 4
20 40 2,400
4.2 鞏固可持續發展
中國鋁業「社會責任融入管理五步法」
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 29
中國鋁業社會責任工作管理架構
30 中國鋁業股份有限公司
中國鋁業社會責任工作職能劃分
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 31
4.3 強化風險管控
32 中國鋁業股份有限公司
2018 2018
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 33
46 46 100% 2018
136 136 100%
2018
34 中國鋁業股份有限公司
「雙層級」風險識別評估流程：
第一層（各業務部門╱分公司和子公司） 第二層（內審部）
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 35
認真把好內部審計每一關
2018
內部審計「三道防線」
8 200
36 中國鋁業股份有限公司
2019
2018
2018
3,000
11.2 3,100
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 37
13
120 16
13
38 中國鋁業股份有限公司
101
2 7 5
4
5.1 降低環境影響
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 39
表：中國鋁業2018年度減排目標及完成情況
指標名稱 單位 2018年計劃 2018年實際表現
45,310 44,420
23,870 16.421
COD 564 383
103 22
% 97 96.44
2018
40 中國鋁業股份有限公司
2018
案例：連城鋁業煙氣淨化系統升級改造
145.68 3.12 2.96 0.38
2007
96%
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 41
案例：甘肅鋁電實現脫硫廢水污染物零排放
5000hours 6t/hours COD
23mg/L COD 0.138kg/hours COD 690kg
一般固體廢棄物
38,114,696
3.7 4,945,633
3,279,997 1,411,571 1,011,814
23,449,705 1,930,890 2018
26%
42 中國鋁業股份有限公司
案例：赤泥應用技術攻關
2018
6 3,000
95%
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 43
危險廢棄物
19,713 46,512 23,554
I
44 中國鋁業股份有限公司
2017 3 3
2018 9 17
500KA 1
2017 4
2017 14
2018 3 31
I
2018 10
15
14 2018 9 17
15
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 45
2020
1.03 288
1,609.13MW
1,405.8MW 203.33MW
46 中國鋁業股份有限公司
2,600
50
5.2 善用自然資源
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 47
2018
115,483
表：中國鋁業2018年度能耗目標及完成情況
指標名稱 2018年計劃 2018年實際能耗
2015 2.76 2.01
13,400 13,310
404 400
337 336.55
1.15 1.16
48 中國鋁業股份有限公司
24
42,960 26,018 11,001 5,941
2018
24 17,689.9 4,989
250 2018
Flow Heat Energy Saving
Technology FHEST
846 65
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 49
16 962
61.7Nm/t 2017 3.9Nm/t 1,445
2018 2018 8
26.15 0.93 25.12
96.44%
50 中國鋁業股份有限公司
案例：中鋁礦業水系統綜合治理
27
22
2016 1.01t/t 2018 0.74t/t 2016 110
2018 200
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 51
2018
+
50 30
5.3 推行責任開採
52 中國鋁業股份有限公司
2018
2018 5
2018
4
1
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 53
7
9,067
1
54 中國鋁業股份有限公司
2
3
4
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 55
5.4 透明環境績效
2016 2018
表：中國鋁業2016-2018年排放情況
績效指標 2016 2017 2018年
基本信息
6,409,575.6 9,206,729.2 10,162,954.9
排放物16
廢氣
40 524.00 42 723.00 44,420.00
20 300.84 14 624.30 16,241.00
2 568.00 2 421.00 2,244.00
溫室氣體
– 6,862.3 7,848.66
– 7.47 7.72
16 3.71% 23.76%
56 中國鋁業股份有限公司
績效指標 2016 2017 2018年
廢水
– 1,737,438.00 2,413,829.00
– 44.00 22.00
24.77 25.69 25.22
一般工業固體廢棄物17
– 3,316.08 3,811.47
– 3.6 3.7
– 2,105.30 2,344.97
– 209.80 193.09
– 356.30 494.56
– 245.20 328.00
– 87.20 141.16
– 61.30 101.18
有害廢棄物
– 1,113.00 938.00
– 0.00012 0.00009
17 2017 2018
2018 131.59 39.17
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 57
績效指標 2016 2017 2018年
資源消耗18
1,659.00 1,876.60 2,039.21
2.71 2.03 2.01
223.00 349.30 398.84
1,550.00 1,292.20 1,495.95
25.71 26.68 26.15
24.77 25.69 25.22
0.94 0.99 0.93
401.13 290.38 257.38
– 10,820.00 12,271.00
18 2017
58 中國鋁業股份有限公司
6.1 保障職業健康
(HSE) HSE HSE
HSE
HSE HSE HSE
HSE
16
OHSAS18001
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 59
2018
案例：青海分公司推進安全風險分級管控工作
60 中國鋁業股份有限公司
(CAHSE)
(PDCA)
2018 11 12 2018 CAHSE
141 CAHSE 10 1,385 26
2018 10 1,098 117
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 61
2018
485,218
62 中國鋁業股份有限公司
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1,244 2,586
2018 6 17
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 63
765
44,523 10,673 9 2,439
2 998,339
案例：2018年11月，中國鋁業組織員工參加防火安全演練。
64 中國鋁業股份有限公司
案例：2018年中鋁山東第二氧化鋁廠創建承包商安全管控示範企業
80
6.2 維護合法權益
52,341
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 65
66 中國鋁業股份有限公司
表：2018年中國鋁業員工情況
截至本報告期末的在崗員工總人數 人 52,341
44,287
8,054
24 2,592
25 29 5,449
30-34 6,577
35-39 7,212
40-44 10,924
45-49 13,697
50-54 5,569
55 384
189
957
6,390
44,805
本報告期間內流失員工總人數 人 1,169
974
195
24 216
25-29 134
30-34 184
35-39 149
40-44 304
45-49 182
50 0
0
0
362
807
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 67
68 中國鋁業股份有限公司
100%
35
2018 35
301
6.3 關注員工發展
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 69
70 中國鋁業股份有限公司
表：2018年中國鋁業員工受訓情況
受訓人數（人） 受訓僱員百分比 受訓平均時數
%
按僱員類別劃分的受訓情況
189 100 120
957 100 110
5,751 90 90
36,366 81.17 60
按性別劃分的受訓情況
36,052 81.41 67
7,211 89.53 58
8 7 3
13
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 71
10 12 18
3 55
290 29 168
7 9
19
2018
72 中國鋁業股份有限公司
7.1 崇尚商業道德
4 134 434
7.2 推動行業發展
3.1
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 73
135 46
89
122 50 72
58 24 34 25
74 中國鋁業股份有限公司
2018年公司科技成果展示
7.3 改善產品服務體驗
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 75
17 ISO9001
17 ISO14001
2018
6
22
冶金級氧化鋁
2018
2018
2018
1.6
700 1.3
45 m ≤15%
2017 89% 100%
76 中國鋁業股份有限公司
電解鋁合金化
2018
38.4%
37%
健全服務管理體系
ISO9001
27
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 77
保障健康安全
維護客戶隱私
78 中國鋁業股份有限公司
7.4 提升運營效益
+
2018
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 79
2018 8 7
1,400
21,000
2018
PM2.5
80 中國鋁業股份有限公司
2018
7.5 建立可持續供應鏈
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 81
(Enterprise Resource Planning ERP)
82 中國鋁業股份有限公司
2,260
2018 23
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 83
2,368.4 2017 1,336.6
8.1 助力脫貧攻堅
湖北陽新縣
拓展消費扶貧 69 16
80
擴展產業扶貧
300
84 中國鋁業股份有限公司
2018
17
704
1 600
15
鼓勵傳統產業
30
69
53
2,000 27
15
65
21
469
520
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 85
深化就業扶貧
2,000 931
300 900
300
338
援藏情況
86 中國鋁業股份有限公司
2018 4 120
2018 11
2018 1,000
120
2018 169
77
50
2018 238 59.7
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 87
2018
2018
88 中國鋁業股份有限公司
援青情況
2018
2018
2018 175 225
1,050
2017 2017 2018 350
2019 8
2018
150 2016 8
2 231 50
2018
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 89
35 39,000
100% 90%
100%
8.2 善行佑鄰鄉邦
2018
3.12
案例1：中鋁國貿（本部）向蒙古國烏蘭巴托市巴彥祖爾赫區中蒙友好兒童診所捐贈1,000,000元。
案例2：中州鋁業有限公司直接向焦作市修武縣七賢鎮鐵匠村有關受益人捐贈45,000元。
90 中國鋁業股份有限公司
案例3：連城鋁業向甘肅省渭源縣秦齊鄉受益人捐贈120,000元。
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 91
2019 70
中國鋁業股份有限公司
賀志輝
92 中國鋁業股份有限公司
《環境、社會及管治報告指引》各層面對應的法律和 中國鋁業用於確保遵守各層面對應的法律和法規的
法規1,2 政策和規定3
A.環境
層面A1：排放物
#
#
#
#
2018-2019
2017
1
2
3
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 93
《環境、社會及管治報告指引》各層面對應的法律和 中國鋁業用於確保遵守各層面對應的法律和法規的
法規1,2 政策和規定3
B.社會
層面B1：僱傭
*B2 B4
層面B2：健康與安全
94 中國鋁業股份有限公司
《環境、社會及管治報告指引》各層面對應的法律和 中國鋁業用於確保遵守各層面對應的法律和法規的
法規1,2 政策和規定3
層面B4：勞工準則
層面B6：產品責任
#
#
*B7
層面B7：反貪污
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 95
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」
A. 環境
A1
(a)
(b)
A1.1
A1.2
A1.3
A1.4
A1.5
A1.6
96 中國鋁業股份有限公司
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」
A. 環境
A2
A2.1
A2.2
A2.3
A2.4
A2.5
A3
A3.1
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 97
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」 建議披露
B．社會
僱傭及勞工常規
B1
B1.1
B1.2
(a)
(b)
98 中國鋁業股份有限公司
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」 建議披露
B．社會
B2
B2.3
(a)
(b)
B3
B3.1
B3.2
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 99
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」 建議披露
B．社會
B4
B4.2
(a)
(b)
100 中國鋁業股份有限公司
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」 建議披露
B．社會
B6
B6.1
B6.2
(a) B6.3
(b)
B6.4
B6.5
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 101
ESG
主要範疇、層面、一般披露及關鍵績效指標
「不遵守就解釋」 建議披露
B．社會
B7
B7.1
(a)
(b)
B8
B8.1
B8.2
102 中國鋁業股份有限公司
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. 3
2018 社會責任暨環境、社會與管治報告 103
8.
62
8610-8229 8154
8610-8229 8158
ir@chalco.com.cn
www.chalco.com.cn
104 中國鋁業股份有限公司
中華人民共和國北京市海淀區西直門北大街 62 號（100082）
電話：8610 - 8229 8332
傳真：8610 - 8229 8158
網址：www.chalco.com.cn