股票代码：000518              股票简称：四环生物          公告编号：临-2015-03 号



                         江苏四环生物股份有限公司

                            关于诉讼事项的进展公告

     本公司及其董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，公
 告不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。


     江苏四环生物股份有限公司（以下简称“公司”）、新疆爱迪新能源科技有

限公司（以下简称“新疆爱迪”）于近日收到昌吉回族自治州中级人民法院（以

下简称“昌吉中院”）执行裁定书（【2014】昌中执字第 120-4、120-5 号），现

将有关情况公告如下：

     一、有关诉讼事项的基本情况

     原告中太建设集团股份有限公司（以下简称“中太建设”）与被告新疆爱迪

于 2011 年 7 月 19 日签订了《建设工程施工合同》，后经双方结算，实际已完成

工程造价为 10,824,904.81 元，已支付 3,500,000 元，尚欠 7,324,904.81 元，后经

法院调解，双方达成调解协议（【2014】昌中民一初字第 14 号），新疆爱迪于 2014

年 8 月 15 日前一次性支付 3,662,452.4 元，于 2014 年 8 月 31 日前一次性支付

2,197,471.4 元，剩余款项 1,464,981.01 元于 2014 年 9 月 10 日前一次性付清。

     由于资金不足，被执行人新疆爱迪无法履行生效法律文书确定的义务，法院

追加公司作为本案件的被执行人，裁定如下：查封（扣押）被执行人江苏四环生

物股份有限公司名下的价值 7,405,353.44 元（不含逾期利息）的财产，或冻结（划

拨）被执行人江苏四环生物股份有限公司银行存款 7,405,353.44 元（不含逾期利

息）。

     在执行过程中，昌吉中院先后冻结了公司及全资子公司江苏四环生物制药有

限公司、北京四环生物制药有限公司的部分银行账户，公司就此向昌吉中院提出

了《执行异议申请书》。（详见公司临-2014-32、47号公告）

     二、本次诉讼进展情况

     经各方协商，中太建设（甲方）与新疆爱迪（乙方）达成执行和解协议，协

议主要内容为：

     1、在签署和解协议后三日内，甲方向昌吉中院撤销对乙方的全部强制执行

                                       1
股票代码：000518              股票简称：四环生物            公告编号：临-2015-03 号



申请。

     2、申请法院撤销追加公司为本案被执行人的裁定书等相关法律文书，申请

法院解除对公司所有的执行措施。

     3、申请法院撤销对江苏四环生物制药有限公司、北京四环生物制药有限公

司的执行裁定书等相关法律文书，并解除所有执行措施，将扣划的北京四环生物

制药有限公司账上的金额全额返还给北京四环生物制药有限公司。

     4、在满足上述三款条件，法院出具相应的裁定书、决定书，解除所有执行

措施，将扣划的款项全部返还给北京四环生物制药有限公司后，乙方立即向甲方

支付 1,800,000 元，2015 年 4 月 30 日前再支付 2,762,452.41 元，剩余 2,762,452.4

元在 2015 年 6 月 30 日前向甲方支付完毕。甲方指定乙方将上述款项直接支付给

孙国辉(中太建设的委托代理人)个人账户视为已支付给甲方。该款结清后，双方

再无其他往来纠葛。

     5、甲方放弃对乙方主张迟延履行期间的逾期利息等相关权利，法院收取的

执行费等相关费用由甲方承担，甲方对孙国辉个人签字为本案作出的任何处理均

予以认可。

     昌吉中院根据上述双方达成的和解协议，下达了执行裁定书，裁定如下：

昌吉中院作出的（2014）昌中民一初字第 14 号民事调解书终结执行；解除对被

执行人江苏四环生物股份有限公司名下价值 7,405,353.44 元（不含逾期利息）的

财产及银行存款的查封、冻结。

     截止公告日，公司及江苏四环生物制药有限公司被冻结的账户已经全部解除

冻结，北京四环生物制药有限公司银行账户的解冻、返还款项手续正在办理之中。

     三、其他尚未披露的诉讼仲裁事项

     截止本公告出具日，公司无应披露而未披露的其他诉讼、仲裁事项。

     四、本次公告的诉讼进展对公司本期利润或期后利润的可能影响

     由于本次诉讼所涉及的款项为工程款，计入新疆爱迪在建工程科目核算，和

解协议的达成对公司本期利润无影响。

     五、备查文件

     1、和解协议


                                       2
股票代码：000518             股票简称：四环生物           公告编号：临-2015-03 号



     2、昌吉回族自治州中级人民法院执行裁定书（【2014】昌中执字第120-4、

     120-5号）




     特此公告。




                                             江苏四环生物股份有限公司董事会

                                                             2015年1月27日




                                      3