意见反馈 手机随时随地看行情

公司公告

大 冷B:2014年半年度报告摘要(英文版)2014-08-21  

						 Stock Code: 000530; 200530 Short Form of the Stock: Daleng Gufen; Daleng B;             No: 2014-019


                        DALIAN REFRIGERATION CO., LTD.
                      2014 SEMIANNUAL REPORT SUMMARY
 §1 Important Notes

 (1)This summary is extracted from the original of the semiannual report, which is disclosed on
 the Internet (http://www.cninfo.com.cn). For more information, the investors are
 recommended to refer to the original.
 This report is written respectively in Chinese and in English. In the event of any discrepancy
 between the two above-mentioned versions, the Chinese version shall prevail.

 (2) Company Profile
 Short form of the stock         DALENG GUFEN; DALENG-B
 Stock code                      000530; 200530
 Listed stock exchange           Shenzhen Stock Exchange
                                 Secretary of the Board of          Authorized representative in
                                 Directors                          charge of securities affairs
 Name                            Mr. Song Wenbao                    Mr. Song Wenbao(proxy)
                                 Securities Department of Dalian    Securities Department of
 Contact address
                                 Refrigeration Co., Ltd.            Dalian Refrigeration Co., Ltd.
 Telephone                       0086-411-86538130                  0086-411-86538130
 Fax                             0086-411-86654530                  0086-411-86654530
 E-mail                          000530@bingshan.com                000530@bingshan.com

 §2 Major Accounting Data and Particulars about Shareholders

 (1) Summary of the accounting data and indexes
 Did the Company retroactively adjust or restate the accounting data of previous years due to
 change in the accounting policy and correction of accounting mistakes?
 □ Yes √ No
                                             Report period (from Same period in the Increase/decrease compared with
    Summary of the accounting data
                                              Jan. through Jun.)     last year       the same period of the last year
Operating revenue                                   774,912,253.19  792,124,153.23                               -2.17%
Net profit attributable to shareholders of
                                                    66,477,633.28      65,122,435.00                             2.08%
listed companies
Net profit belonging to the shareholders
of listed companies after the deduction of          63,794,559.91      62,382,278.37                             2.26%
non-recurring profit and loss
Net cash flow from operating activities             -2,594,386.46        3,743,258.07                         -169.31%
Basic earning per share                                      0.19                0.19                            0.00%
Diluted earnings per share                                   0.19                0.19                            0.00%
Weighted average return on net asset
                                                           3.49%               3.61%     Decrease 0.12 percentage points
yield
                                              End of this report                     Increase/decrease compared with
                                                                    End of last year
                                                   period                                   the end of last year
Total assets                                    3,013,042,235.25    2,967,390,234.89                             1.54%
Owner's equity attributable to
                                                 1,920,859,529.62   1,907,018,190.46                             0.73%
shareholders of listed companies



                                                     1
(2) Particulars about the shares held by the top ten shareholders
                                                                                                                            Unit: share
Total number of shareholders in the reporting period                                                                                                   38,737
                                                      Shareholding of top ten shareholders
                                                                                                                                Number of         Number of

                       Name                                              Nature                 Proportion   Total number     shares with sale   pledged shares

                                                                                                                                restriction   or shares frozen
Dalian Bingshan Group Co., Ltd.                       Domestic non-state-owned legal person        21.96%        76,855,683       19,213,921
Sanyo Electric Co., Ltd.                              Overseas legal person                        10.00%        35,001,500                 0
Penghua China 50 Open-End Securities Investment
                                                      Others                                        1.95%         6,799,927                  0
Fund
Zhong Chuan Finance Co., Ltd.                         State-owned legal person                      1.43%         5,000,084                  0
SSF Portfolio 404                                     Others                                        1.32%         4,599,985                  0
Penghua Motivity Growth Mixed Securities
                                                      Others                                        1.19%         4,143,401                  0
Investment Fund
BOCI Securities Limited                               Overseas legal person                         0.94%         3,270,654                  0
Zhongrong International Trust Co., Ltd. - Huixin
                                                      Others                                        0.74%         2,577,311                  0
Securities Investment Sheet 1 - Fund Trust
Jiang Youchang                                        Domestic natural person                       0.62%         2,139,575                  0
Morgan Stanley Huaxin Advantage Growth Stock
                                                      Others                                        0.59%         2,066,300                  0
Fund

                                                                         Dalian Bingshan Group Co., Ltd. had the association relationship with Sanyo Electric
 Notes to the associated relationship and uniform actions of the above
                                                                         Co., Ltd. among the above shareholders. Sanyo Electric Co., Ltd. holds 30% of Dalian
                             shareholders                                Bingshan Group Co., Ltd.'s equity.



(3) Changes in the controlling shareholder and actual controllers
□Applicable    √ Not applicable

§3 Discussion and analysis of the management

In the first half of 2014, based on the business philosophy “Leading Innovation, Creating
Value”, although being confronted with many challenges, the Company kept up its spirits, did
real work, and laid stress on integration of internal resources and innovation of business modes
to strive for attainment of the business targets, create value for customers and provide
employees with more benefits.

In the report period, the Company made the sales income of 774.91 million yuan, accounting
for 45.86% of 1,690 million yuan of the Company’s annual business indicator for 2014, down
by 2.17% from the same period of last year; and the total amount of profit of 73.08 million
yuan, accounting for 52.20% of 140 million yuan of the Company’s annual business indicator
for 2014, up by 2.07% from the same period of last year.

In the report period, with paying adequate attention to the conventional markets such as
chemicals, beer, dairy and further food processing, the Company focused on the cold chain
logistics project to improve the comprehensive solution for cold chain logistics, enhance the
packaged technical supports to the market, and actively adapt itself to market changes.

In the report period, the Company simplified the organizational structure and increased the
operation efficiency through the measures such as organizational restructuring and application
of the new operating mechanism. With optimization through the monthly operation promotion
meeting and the monthly performance assessment meeting, the Company's operation was
digitized and transparentized further, the work planning and predictability were improved, and
the performance assessment was more refined and strengthened.

In the report period, the Company actively promoted the informationization construction
projects such as PDM and ERP, and developed construction of the new performance lab orderly.




                                                                     2
In the report period, Dalian Sanyo Compressor, as the leading scroll compressor manufacturer
in China, accelerated research and development of high-efficiency and low-cost models, and
actively expanded the sales area through building up the cost-related competence. Both the
sales income and the net profit were increased steadily on a year-on-year basis, and the ordered
volume of refrigeration projects was increased by about 30% on a year-on-year basis.

In the report period, Dalian Sanyo Cold Chain was renamed as Panasonic Cold Chain (Dalian)
Co., Ltd. It learnt and absorbed advanced technologies in the world through the platforms such
as the 2014 Global Retail Trade Fair in Germany. The production lines for supermarket
showcases and beverage showcases have been reconstructed and upgraded gradually from
manual operation to automatic operation to ensure delivering the best product to customers in
the shortest lead time.

In the report period, Dalian Sanyo Refrigeration further optimized allocation of the resources
for large-size air conditioner business, and made great effort to marketing the two mainstay
products of central air conditioners and commercial air conditioners closely around the current
hot topics, i. e. energy saving and emission reduction, waste heat energy utilization and clean
energy utilization.

In the report period, Dalian Fuji-Bingshan actively expanded the beverage producer market
while ensuring stable development of the service provider market. In addition to the market of
Coco Cola and Master Kong, the company successfully opened up the market of Nongfu spring
and both the sales income and the net profit were increased greatly on a year-on-year basis with
the delivered vending machines exceeding 50,000 sets accumulatively.

§4 Events relating to the Financial Report
(1) Changes in accounting policies, estimates or major accounting errors
□ Applicable √ Inapplicable
(2) The changes of the scope of consolidation
□Applicable √Inapplicable


                                    Board of Directors of Dalian Refrigeration Co., Ltd.
                                                    August 19, 2014




                                               3