意见反馈 手机随时随地看行情

公司公告

大 冷B:2016年第一季度报告全文(英文版)2016-04-22  

						                        DALIAN REFRIGERATION CO., LTD.
                    QUARTERLY REPORT FOR FIRST QUARTER, 2016

 §1 Important Notes
 1.1 The directors and the Board of Directors, the supervisors and the Supervisory Board, and Senior staff
 members of Dalian Refrigeration Co., Ltd. (hereinafter referred to as the Company) hereby confirm that there are
 no any important omissions, fictitious statements or serious misleading carried in this report, and shall take all
 responsibilities, individual and/or joint, for the reality, accuracy and completeness of the whole contents.
 1.2 All the directors have attended this Board meeting of the Company except Mr Kudou sinn.
 1.3 Chairman of the Board of Directors of the Company Mr. Ji Zhijian, Financial Majordomo Mr. Ma Yun, and the
 head of Accounting Department Mrs. Mao Chunhua hereby confirm that the financial report of the quarterly
 report is true and complete.
 1.4 This report is written respectively in Chinese and in English. In the event of any discrepancy between the two
 above-mentioned versions, the Chinese version shall prevail.

 §2 Company Profile
 2.1 Major accounting data and financial indexes
                                             January-March,       January-March,       Increase/decrease over the
                                                  2016                 2015             same period of last year
 Total operating income                       400,592,922.66        393,941,332.13                           1.69%
 Net profit attributable to shareholders of
                                               25,527,518.21         22,435,890.92                         13.78%
 listed companies
 Net profit attributable to shareholders of
 listed companies after deducting              25,497,476.68         22,373,319.52                         13.96%
 non-recurring gains/losses
 Net cash generated from operating
                                              -89,736,770.51       -128,634,794.42                         30.24%
 activities
 Basic earnings per share                               0.07                   0.06                        16.67%
 Diluted earnings per share                             0.07                   0.06                        16.67%
                                                                                          Decrease 0.17percentage
 Return on equity                                      0.96%                 1.13%
                                                                                                             points
                                                                   December 31,        Increase/decrease over the
                                             March 31, 2016
                                                                       2015                 end of last year
 Total assets                                4,099,235,264.83     4,082,499,864.42                           0.41%
 Owner’s     equity     attributable   to
                                             2,568,111,104.17     2,647,609,091.41                          -3.00%
 shareholders of listed companies

       Item of non-recurring gains and losses       Amount from beginning of year to the end of report period
Disposal gains and losses of non-current asset                                                     58,965.19
Tax returned/reduced by chance                                                                          14.56
Other operating revenue or expense                                                                -13,838.03
Income tax effect                                                                                   9,919.42
Minority shareholders’ gains and losses                                                            5,180.77
                        Total                                                                      30,041.53
2.2 Total number and particulars of the shareholders by the end of the report period

Total shareholders at the end of report period                                    32,714
                                         Shareholding of top ten shareholders
                                                                                                           Number of
                                                                                            Number of
                                                                                                             pledged
                                                                                 Total      shares with
               Name                           Nature           Proportion                                   shares or
                                                                                number          sale
                                                                                                              shares
                                                                                             restriction
                                                                                                              frozen
                                            Domestic
Dalian Bingshan Group Co., Ltd.       non-state-owned legal       22.31% 80,355,683 19,213,921
                                              person
SANYO ELECTRIC CO LTD                  Foreign legal person         9.72% 35,001,500                   0
National Social Security Fund 107
                                              Others                3.04% 10,946,061                   0
Portfolio
Industrial Seourities Gold Kylin 2
                                              Others                1.75%       6,301,038              0
Aggregate asset management plan
China industry selected hybrid
                                              Others                1.07%       3,852,364              0
securities investment fund
Upthrow morgan manufacturing
excellence equity investment                  Others                0.94%       3,392,766              0
funds
Vanguard harmony growth hybrid
                                              Others                0.92%       3,314,158              0
securities investment fund
Lin Zhenming                          Foreign natural person        0.77%       2,780,000              0
Industrial international trust Co.,
Ltd Yao Huijin 1 assembled funds              Others                0.75%       2,696,915              0
trust plan
Sun Huiming                           Domestic natural person        0.68% 2,458,966                  0
        Particulars about shares held by the top ten negotiable shareholders not subject to conditional sales
                          Name of shareholder                                EORP (shares)               Type
Dalian Bingshan Group Co., Ltd.                                                       61,141,762           A
SANYO ELECTRIC CO LTD                                                                 35,001,500           B
National Social Security Fund 107 Portfolio                                           10,946,061           A
Industrial Seourities Gold Kylin 2 Aggregate asset management plan                     6,301,038           A
China industry selected hybrid securities investment fund                              3,852,364           A
Upthrow morgan manufacturing excellence equity investment funds                        3,392,766           A
Vanguard harmony growth hybrid securities investment fund                              3,314,158           A
Lin Zhenming                                                                           2,780,000           B
Industrial international trust Co., Ltd Yao Huijin 1 assembled funds
                                                                                         2,696,915          A
trust plan
Sun Huiming                                                                          2,458,966         B
                                                                      Dalian Bingshan Group Co., Ltd. had the
                                                                      association relationship with Sanyo
Notes to the associated relationship and uniform actions of the above Electric Co., Ltd. among the above
shareholders                                                          shareholders. Sanyo Electric Co., Ltd.
                                                                      holds 26.6% of Dalian Bingshan Group
                                                                      Co., Ltd.'s equity.
§3 Important Matters
3.1 Major changes in main financial items and indexes, and description of the cause
√ Applicable □ Inapplicable

1. Dividends receivable increased significantly compared with the year-beginning, mainly due to the increase
in unexpired dividends receivable in the period.
2. Other receivables increased significantly compared with the year-beginning, mainly due to the increase in
bid bond in the period.
3. Other current assets decreased significantly compared with the year-beginning, mainly due to the decrease
in value added tax and income tax of the accrued trade in allowance that the taxes payable transferred.
4. Employee compensation payable decreased significantly compared with the year-beginning, mainly due to
in the period the payment of provision employee compensation of last period-end.
5. Long term loans increased significantly compared with the year-beginning, due to the increase in special
fund loans of China Development Fund.
6. Financial expenses increased significantly y-o-y, mainly due to the reduction in time deposits and interest
income in the period.
7. Assets impairment loss decreased significantly y-o-y, mainly due to the reduction in long age receivables
and the provision for bad debts in the period.
8. Investment income increased significantly y-o-y, mainly due to the increase in the current profit of
Company's associate company Dalian Fuji Bingshan Vending Machine Co., Ltd.
9. Net cash from operating activities increased significantly y-o-y, mainly due to the increase in cash received
by the current sales of goods.
10. Net cash flow from investing activities reduced significantly y-o-y, mainly due to the increase in the
Company's new plant construction investment.
11. Net cash flow from financing activities increased significantly y-o-y, mainly due to the receiving of
special fund of China Development Fund.

3.2 Important Progress and the analysis of the influence and solution
□Applicable√Inapplicable
3.3 Commitments of the Company or its shareholders , actual controller and other related parties in the reporting
period or carried to the reporting period
□ Applicable √ Inapplicable
3.4 Precautions on forecasting that by the beginning of year till the end of the next report period, the accumulated
net profit may be turned into loss or change greatly compared with that in the same period of the last year, and
description of the cause
□ Applicable √ Inapplicable
3.5 The securities investment
□ Applicable √ Inapplicable
3.6 Derivative investment
□ Applicable √ Inapplicable
3.7 Table of investigation, communication, interview received
     Receiving time                   Way of receiving       Received object type         Basic situation index
      Jan. 05, 2016                 Field investigation            Institution          http:// www.cninfo.com.cn
      Jan.06, 2016                  Field investigation            Institution          http:// www.cninfo.com.cn
      Jan. 07, 2016                 Field investigation            Institution          http:// www.cninfo.com.cn
      Jan. 18, 2016                 Field investigation            Institution          http:// www.cninfo.com.cn
      Jan. 27, 2016                 Field investigation            Institution          http:// www.cninfo.com.cn
       Feb.24,2016                  Field investigation            Institution          http:// www.cninfo.com.cn
     Mar.31, 2016                  Field investigation         Institution           http:// www.cninfo.com.cn
3.8 Violation of external guaranty
□ Applicable √ Inapplicable
3.9 Non-operation capital occupation by holding shareholders and their related parties in the listed company
□ Applicable √ Inapplicable
§4 Financial Report (attached)
Not audited.


                                  Board of Directors of Dalian Refrigeration Co., Ltd.
                                                      April 22, 2016
                                                    BALANCE SHEET
               Prepared by Dalian Refrigeration Co., Ltd.               March 31, 2016               Unit: RMB Yuan
                                                                 31-Mar-2016                             31-Dec-2015
                          Assets
                                                        Consolidation      Parent Company      Consolidation      Parent Company
Current assets:
Monetary funds                                           275,613,478.44      213,059,578.00     244,789,824.53      149,314,329.13
Financial assets which are measured by fair value and
which changes are recorded in current profit and loss
Derivative financial assets
Notes receivable                                           74,214,666.95       36,259,322.34      71,699,517.68        40,690,578.22
Accounts receivable                                      733,948,070.22      207,026,275.85     671,423,836.87      196,691,940.87
Accounts in advance                                        52,776,569.86       23,025,241.72      44,218,887.91        22,523,974.19
Interest receivables
Dividend receivable                                         6,152,400.00        6,152,400.00          44,600.00
Other receivables                                          36,893,467.46       57,617,976.25      22,755,328.21        43,691,612.45
Inventories                                              272,937,551.24      125,579,251.32     259,099,149.47      122,212,395.56
Assets held for sale
Non-current asset due within one year
Other current assets                                        5,996,516.21        4,280,669.04      16,478,711.86         7,918,692.08
                    Total current assets                1,458,532,720.38     673,000,714.52    1,330,509,856.53     583,043,522.50
Non-current assets:
Finance asset held available for sales                   607,160,879.04      605,845,736.54     733,275,249.09      731,960,106.59
Held-to-maturity investment
Long-term account receivable
Long-term equity investment                             1,239,173,089.34   1,479,764,120.89    1,220,367,767.73    1,460,958,799.28
Investment property                                        24,344,752.75       24,344,752.75      24,497,584.00        24,497,584.00
Fixed assets                                             440,250,464.09      240,475,308.75     449,907,430.32      246,435,789.69
Construction in progress                                 144,934,419.33      117,062,051.41     137,025,384.58      109,277,419.44
Engineering material
Disposal of fixed asset
Productive biological asset
Oil and gas asset
Intangible assets                                        158,079,748.14        90,127,903.05    158,417,802.57         90,015,524.05
Expense on Research and Development
Goodwill                                                    1,440,347.92                           1,440,347.92
Long-term expenses to be apportioned                        5,457,181.44        4,641,215.46       5,857,504.95         5,033,031.30
Deferred income tax asset                                  19,861,662.40        7,162,850.89      21,200,936.73         8,675,787.57
Other non-current asset
                  Total non-current asset               2,640,702,544.45   2,569,423,939.74    2,751,990,007.89    2,676,854,041.92
                    Total assets                         4,099,235,264.83 3,242,424,654.26    4,082,499,864.42    3,259,897,564.42
Legal Representative: Ji Zhijian Chief Financial Official: Ma Yun Person in Charge of Accounting Organization: Mao Chunhua
                                              BALANCE SHEET (CONTINUED)
      Prepared by Dalian Refrigeration Co., Ltd.                  March 31, 2016                Unit: RMB Yuan
                                                                 31-Mar-2016                             31-Dec-2015
          Liabilities and shareholders’ equity
                                                        Consolidation      Parent Company      Consolidation     Parent Company
Current liabilities:
Short-term loans                                           82,600,000.00       27,600,000.00     82,600,000.00      27,600,000.00
Derivative financial liabilities
Notes payable                                            171,461,794.37      130,238,362.56     234,189,011.72     177,683,261.74
Accounts payable                                          711,343,116.89     278,164,128.60    660,398,503.26      293,389,981.61
Accounts received in advance                               66,712,952.53       24,257,232.84     70,458,014.46      25,768,511.15
Wage payable                                               23,582,087.36         885,669.48      51,857,345.29      11,208,398.45
Taxes payable                                              16,331,694.58        1,248,647.33     15,701,578.36          873,038.30
Interest payable
Dividend payable                                             533,156.00          533,156.00         533,156.00          533,156.00
Other accounts payable                                     98,591,355.70       51,166,040.56     99,890,290.15      55,807,703.77
Liabilities held for sale
Non-current liabilities due within one year
Other current liabilities
                  Total current liabilities             1,171,156,157.43     514,093,237.37 1,215,627,899.24       592,864,051.02
Non-current liabilities:
Long-term loans                                          160,000,000.00      160,000,000.00
Bonds payable
Long-term account payable
Long-term wage payable
Special accounts payable
Projected liabilities
Deferred income                                            48,961,879.00        3,566,378.00     49,378,296.00         3,704,296.00
Deferred income tax liabilities                            84,709,873.55       84,709,873.55   103,627,029.06      103,627,029.06
Other non-current liabilities
                Total non-current liabilities            293,671,752.55      248,276,251.55    153,005,325.06      107,331,325.06
                        Total liabilities               1,464,827,909.98     762,369,488.92 1,368,633,224.30       700,195,376.08
Shareholders’ equity
Share capital                                            360,164,975.00      360,164,975.00    360,164,975.00      360,164,975.00
Other equity instruments
Capital public reserve                                   632,436,701.04      642,936,492.12    630,264,991.95      640,764,783.03
Specialized reserve                                        39,503,800.00       39,503,800.00     39,503,800.00      39,503,800.00
Other comprehensive income                               482,790,903.51      481,561,975.89     589,988,118.05     588,759,190.43
Special preparation
Surplus public reserve                                   580,769,740.16      580,769,740.16    580,769,740.16      580,769,740.16
Retained profit                                          551,452,584.46      454,125,782.17    525,925,066.25      428,747,299.72
Translation of foreign currency capital
 Total owner’s equity attributable to parent company   2,568,111,104.17   2,480,055,165.34 2,647,609,091.41      2,559,702,188.34
Minority interests                                         66,296,250.68                         66,257,548.71
                   Total owner’s equity                2,634,407,354.85   2,480,055,165.34 2,713,866,640.12      2,559,702,188.34
      Total liabilities and shareholder’s equity        4,099,235,264.83 3,242,424,654.26 4,082,499,864.42     3,259,897,564.42
Legal Representative: Ji Zhijian Chief Financial Official: Ma Yun Person in Charge of Accounting Organization: Mao Chunhua
                                                  INCOME STATEMENT
 Prepared by Dalian Refrigeration Co., Ltd.                 January-March, 2016               Unit: RMB Yuan
                                                            January-March, 2016                       January-March, 2015
                       Items
                                                      Consolidation     Parent Company          Consolidation      Parent Company
I. Total sales                                         400,592,922.66     115,257,669.44         393,941,332.13      140,314,467.62
Including: Operating income                            400,592,922.66     115,257,669.44         393,941,332.13      140,314,467.62
II. Total operating cost                               398,206,658.93     113,475,549.87         384,626,946.87      137,641,411.87
Including: Operating cost                              333,650,668.53      94,264,744.26         323,034,478.60      117,390,426.14
Taxes and associate charges                              2,902,901.06              7,097.13        3,253,523.16          908,801.77
Selling and distribution expenses                       17,501,000.87         607,607.24          18,498,229.05          657,674.71
Administrative expenses                                 47,439,360.72      24,185,343.28          42,244,320.33       23,015,905.32
Financial expense                                        1,380,437.76        -226,882.57            -992,802.36       -2,228,986.57
Impairment loss                                         -4,667,710.01      -5,362,359.47           -1,410,801.91      -2,102,409.50
Add: Gain/(loss) from change in fair value
Gain/(loss) from investment                             24,957,721.61      24,957,721.61          15,366,075.40       15,366,075.40
Including: income form investment on affiliated
                                                        24,647,721.61      24,647,721.61          15,366,075.40       15,366,075.40
enterprise and jointly enterprise
III. Operating profit                                   27,343,985.34      26,739,841.18          24,680,460.66       18,039,131.15
Add: non-business income                                   484,226.19         156,552.57             523,858.09          156,408.50
Including: profit from non-current asset disposal           64,284.56             18,634.56
Less: non-business expense                                  22,667.47              4,974.62              600.00
Including: loss from non-current asset disposal              5,319.37              4,974.62
IV. Total profit                                        27,805,544.06      26,891,419.13          25,203,718.75       18,195,539.65
Less: Income tax                                         2,239,323.88       1,512,936.68           2,203,305.40          424,419.64
V. Net profit                                           25,566,220.18      25,378,482.45          23,000,413.35       17,771,120.01
Net profit attributable to parent company               25,527,518.21      25,378,482.45          22,435,890.92       17,771,120.01
Minority shareholders’ gains and losses                    38,701.97                                564,522.43
VI. After-tax net amount of other comprehensive
                                                      -107,197,214.54    -107,197,214.54
incomes
After-tax net amount of other comprehensive
                                                      -107,197,214.54    -107,197,214.54
incomes attributable to owners of the Company
(I) Other comprehensive incomes that will not be
reclassified into gains and losses
1. Changes in net liabilities or assets with a
defined benefit plan upon re-measurement
2. Enjoyable shares in other comprehensive
incomes in investees that cannot be reclassified
into gains and losses under the equity method
     ……
(II) Other comprehensive incomes that will be
                                                      -107,197,214.54    -107,197,214.54
reclassified into gains and losses
1. Enjoyable shares in other comprehensive
incomes in investees that will be reclassified into
gains and losses under the equity method
2. Gains and losses on fair value changes of
                                                      -107,197,214.54    -107,197,214.54
available-for-sale financial assets
3. Gains and losses on reclassifying
held-to-maturity investments into
available-for-sale financial assets
4. Effective hedging gains and losses on cash
flows
5. Foreign-currency financial statement
translation difference
6. Other
   ……
After-tax net amount of other comprehensive
incomes attributable to minority shareholders
VII Total comprehensive income                        -81,630,994.36      -81,818,732.09       23,000,413.35      17,771,120.01
Total comprehensive income attributable to
                                                      -81,669,696.33      -81,818,732.09       22,435,890.92      17,771,120.01
parent company
Total comprehensive income attributable to
                                                           38,701.97                             564,522.43
minority shareholders
VIII. Earnings per share                                                                                  --
(I) basic earnings per share                                    0.07                                    0.06
(II) diluted earnings per share                                   0.07                                   0.06
 Legal Representative: Ji Zhijian   Chief Financial Official: Ma Yun Person in Charge of Accounting Organization: Mao Chunhua
                                           CASH FLOW STATEMENT

           Prepared by Dalian Refrigeration Co., Ltd.            January -March, 2016             Unit: RMB Yuan
                                                      January -March, 2016                      January -March, 2015
                    Items
                                               Consolidation      Parent Company         Consolidation      Parent Company
I. Cash flows arising from operating
activities:
Cash received from selling commodities and
                                               259,550,611.17         57,386,660.38      168,986,081.23         28,836,321.34
providing labor services
Write-back of tax received                          18,706.02                                191,191.89
Other cash received concerning operating
                                                 5,101,358.38          1,872,927.46         6,535,219.95         3,079,486.91
activities
     Subtotal of cash inflow arising from
                                               264,670,675.57         59,259,587.84      175,712,493.07         31,915,808.25
             operating activities
Cash paid for purchasing commodities and
                                               205,022,168.61         62,407,122.34      162,207,962.07         80,610,184.43
receiving labor service
Cash paid to/for staff and workers              93,063,640.59         37,869,910.32       91,911,242.24         38,017,364.23
Taxes paid                                      19,094,299.33          3,224,168.93       20,384,745.23          7,324,384.03
Other cash paid concerning operating
                                                37,227,337.55         15,124,172.44       29,843,337.95          6,752,073.30
activities
     Subtotal of cash outflow arising from
                                               354,407,446.08        118,625,374.03      304,347,287.49       132,704,005.99
   operating activities
      Net cash flows arising from operating
                                                -89,736,770.51       -59,365,786.19      -128,634,794.42      -100,788,197.74
                    activities
II. Cash flows arising from investing
activities:
Cash received from recovering investment
Cash received from investment income                44,600.00
Net cash received from disposal of fixed,
                                                    43,040.00                43,000.00
intangible and other long-term assets
Net cash received from disposal of
subsidiaries and other units
Other cash received concerning investing
activities
     Subtotal of cash inflow from investing
                                                    87,640.00                43,000.00              0.00                 0.00
                  activities
Cash paid for purchasing fixed, intangible
                                                38,795,973.03         33,240,785.00       13,203,094.43          5,394,470.50
and other long-term assets
Cash paid for investment                                                                  13,454,100.00         19,454,100.00
Net cash received from payment of
subsidiaries and other business units
Other cash paid concerning investing
activities
     Subtotal of cash outflow from investing
                                                38,795,973.03         33,240,785.00       26,657,194.43         24,848,570.50
             activities
     Net cash flows arising from investing
                                                -38,708,333.03       -33,197,785.00       -26,657,194.43       -24,848,570.50
                    activities
III. Cash flows arising from financing
activities
Cash received from absorbing investment                                                   60,434,000.00         56,434,000.00
Including: Cash received from absorbing
minority shareholders' equity investment by                                                 4,000,000.00
subsidiaries
Cash received from loans                       178,150,000.00        160,000,000.00       14,860,000.00
Other cash received concerning financing
                                                23,110,827.68          1,920,332.73       32,953,876.63         16,145,665.64
activities
     Subtotal of cash inflow from financing
                                               201,260,827.68        161,920,332.73      108,247,876.63         72,579,665.64
             activities
Cash paid for settling debts                        17,751,087.50                              3,000,000.00
Cash paid for dividend and profit distributing
                                                     1,179,397.92            307,318.34        3,404,791.88
or interest paying
Including: dividends or profit paid by
subsidiaries to minority shareholders
Other cash paid concerning financing
                                                     4,924,665.45           3,430,000.00      21,149,935.79         17,020,534.09
activities
     Subtotal of cash outflow from financing
                                                    23,855,150.87           3,737,318.34      27,554,727.67         17,020,534.09
           activities
     Net cash flows arising from financing
                                                   177,405,676.81        158,183,014.39       80,693,148.96         55,559,131.55
                     activities
IV. Influence on cash due to fluctuation in
                                                          4,105.12              1,000.65         -69,647.80                 41.03
exchange rate
V. Net increase of cash and cash equivalents        48,964,678.39         65,620,443.85      -74,668,487.69        -70,077,595.66
Add: Balance of cash and cash equivalents at
                                                   221,724,134.60        147,439,134.15      475,557,589.39        391,427,532.25
the period -begin
VI. Balance of cash and cash equivalents at
                                                   270,688,812.99        213,059,578.00      400,889,101.70        321,349,936.59
the period–end
   Legal Representative: Ji Zhijian Chief Financial Official: Ma Yun   Person in Charge of Accounting Organization: Mao Chunhua