常柴股份有限公司 2014 年半年度报告摘要
证券代码：000570、200570 证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B 公告编号：2014-015
常柴股份有限公司 2014 年半年度报告摘要
1、重要提示
本半年度报告摘要来自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于巨潮资讯网或
深圳证券交易所网站等中国证监会指定网站上的半年度报告全文。
公司简介
股票简称 苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码 000570、200570
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 石建春 何建江
电话 (86)519-86610041 (86)519-68683155
传真 (86)519-86630954 (86)519-86630954
电子信箱 ccsjc@changchai.com cchjj@changchai.com
2、主要财务数据及股东变化
（1）主要财务数据
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期比上年同期
本报告期 上年同期
增减
营业收入（元） 1,339,876,201.72 1,597,702,698.46 -16.14%
归属于上市公司股东的净利润（元） 34,303,430.49 39,865,197.16 -13.95%
归属于上市公司股东的扣除非经常性
33,519,687.43 40,197,891.46 -16.61%
损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） -30,355,787.85 86,671,315.58 ——
基本每股收益（元/股） 0.06 0.07 -14.29%
稀释每股收益（元/股） 0.06 0.07 -14.29%
加权平均净资产收益率 1.88% 2.20% -0.32%
本报告期末比上年度
本报告期末 上年度末
末增减
总资产（元） 3,010,826,659.91 3,042,349,320.63 -1.04%
归属于上市公司股东的净资产（元） 1,834,942,526.80 1,809,577,062.45 1.40%
1
常柴股份有限公司 2014 年半年度报告摘要
（2）前 10 名普通股股东持股情况表
报告期末普通股股东总数 66,476
前 10 名普通股股东持股情况
持有有限售条件 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量
的股份数量 股份状态 数量
常州市人民政府国有资
国家 30.02% 168,497,736
产监督管理委员会
BNP PARIBAS
WEALTH
MANAGEMENT 境外法人 2.71% 15,199,417
HONG KONG
BRANCH
中国对外经济贸易信托
其他 1.15% 6,458,000
有限公司－新股＋套利
王渊泉 境内自然人 0.90% 5,040,000
长信基金－兴业银行－
大宗交易 1 号资产管理 其他 0.86% 4,812,165
计划
ING ASIA PRIVATE
境外法人 0.80% 4,489,901
BANK LIMITED
长信基金－兴业银行－
大宗交易 3 号资产管理 其他 0.78% 4,369,939
计划
天治基金－上海银行－
天治天盈灵活配置 6 号 其他 0.69% 3,860,000
资产管理计划
中海信托股份有限公司
－中海聚发－新股约定 其他 0.67% 3,755,642
申购 1 资金信托
天治基金－交通银行－
天治天盈灵活配置分级 其他 0.64% 3,580,000
2 号资产管理计划
未知公司前十名流通股东之间以及公司前十名无限售条件流通股
上述股东关联关系或一致行动的说
东之间是否存在关联关系或属于《持股变动信息管理办法》规定的
明
一致行动人。
股东王渊泉在报告期因参与融资融券业务，通过中信建投证券股份
参与融资融券业务股东情况说明 有限公司客户信用交易担保证券账户持有公司股份 5,040,000 股，
持股比例为 0.90%.
（3）前 10 名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
2
常柴股份有限公司 2014 年半年度报告摘要
（4）控股股东或实际控制人变更情况
控股股东报告期内变更
□ 适用 √ 不适用
公司报告期控股股东未发生变更。
实际控制人报告期内变更
□ 适用 √ 不适用
公司报告期实际控制人未发生变更。
3、管理层讨论与分析
2014年上半年，公司累计销售各类柴油机及发电机组共计53.79万台，比去年同期下降18%，其中单缸
柴油机销售45.91万台，同比下降19.63%；多缸柴油机销售7.31万台，比去年同期下降16.36%。实现销售收
入133987.62万元，同比下降16.14%，实现归属于上市公司股东的净利润3430.34万元，同比下降13.95%。
报告期内，中国经济进入了从高速换挡到中速的新常态，柴油机行业竞争加剧，市场持续低迷，公司
努力开拓国内外市场，加强新产品开发，加强质量和成本控制，取得了一定成效。受国内整体经济不景气
影响，市场需求下滑，单缸柴油机产销量同比出现下降，但继续保持行业第一的位置。多缸柴油机受国标
排放限制影响，配套汽车市场有所下降，配套农机市场份额稳定。上半年，原辅材料采购价格有所下降，
处于低位，公司强力整合生产资源，优化管理，狠抓零部件采购成本，因此产品毛利率高于去年同期。但
由于公司销售收入同比出现下滑，实现利润相比去年有一定幅度的下降。
4、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况。
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无合并报表范围发生变化的情况。
（4）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
3
