股票简称：苏常柴 A、苏常柴 B      股票代码：000570、200570   公告编号：2015-003




                               常柴股份有限公司
         关于利用自有闲置资金购买银行理财产品的公告


     本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，

没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。



     常柴股份有限公司（以下简称“公司”）于 2015 年 1 月 12 日以通

讯方式召开的董事会临时会议审议通过了《关于利用部分闲置资金购买

银行理财产品的议案》，同意公司利用不超过人民币 5000 万元的自有

闲置资金购买低风险保本型银行理财产品。在上述额度内，资金可以滚

动使用。具体内容详见 2015 年 1 月 13 日在公司指定信息披露媒体《证

券时报》、《大公报》和巨潮资讯网 www.cninfo.com.cn 上刊登的相关

公告。

     2015 年 1 月 28 日，公司与平安银行股份有限公司（简称“平安银行”）

签订协议，公司利用自有闲置资金 1000 万元购买平安银行保本浮动收

益型理财产品。

     现将有关事项公告如下：

    一、理财产品主要情况

    1、 产品名称：平安银行对公结构性存款（挂钩利率）产品 2015 年
133 期人民币产品

   2、 发行人：平安银行

   3、 币种：人民币

   4、 投资对象：本产品是结构性投资产品。产品所募集的本金部分

作为存款存放于平安银行，平安银行提供 100%本金安全；衍生品部分

由平安银行通过掉期交易，投资于利率衍生产品市场。产品的收益与国

际市场美元 3 个月伦敦同业拆借利率表现挂钩。

   5、 产品简码：TGG150133

   6、 产品类型：保本浮动收益型

   7、 预期年化收益率：4.85%

   8、 产品成立日：2015 年 1 月 29 日

   9、 产品到期日：2015 年 7 月 28 日

   10、 本金支付：银行到期终止结构性存款产品、提前终止结构性存

款产品或延期终止结构性存款产品，则平安银行对投资者归还本金，并

在到期日、提前终止日或延期终止日后 2 个工作日内将本金划转到投资

者指定账户，逢节假日顺延。

   11、 收益支付：银行到期终止结构性存款产品、提前终止结构性存

款产品或延期终止结构性存款产品，平安银行计算收益后于到期日、提

前终止日或延期终止日后 2 个工作日或银行指定的存款收益派发日内将

收益划转到投资者指定账户，逢节假日顺延。

   12、 提前和延期终止权：存款期内，投资者无提前终止本结构性存
款计划的权利。平安银行对本产品保留：根据市场情况选择在结构性存

款期内任一天提前终止产品的权利，以及在产品到期日延期结束产品的

权利。银行在提前终止日或在产品到期日前 2 个工作日发布信息公告。

   13、 关联关系说明：公司与平安银行无关联关系

   14、 购买理财产品金额：壹仟万元整（RMB1000 万元）

   15、 资金来源：自有闲置资金

   16、 公司本次使用 1000 万元闲置资金购买该理财产品，占公司最

近一期（2013 年）经审计的净资产的 0.55%。

   二、对公司的影响

    1、在确保公司日常经营和资金安全的前提下，以自有闲置资金适

度进行保本型的投资理财业务，不会影响公司主营业务的正常经营。

    2、通过进行适度的保本型的短期理财，能获得一定的投资效益，

能进一步提升公司整体业绩水平，为公司股东谋取更多的投资回报。

   三、公司前期利用自有闲置资金购买理财产品情况

    截至本公告日，公司累计利用自有闲置资金购买理财产品总金额为

1000 万元（含本次），占公司最近一期（2013 年）经审计的净资产的

0.55%。。

   四、相关意见

    独立董事意见已于 2015 年 1 月 13 日刊登在公司指定信息披露媒体

巨潮资讯网 www.cninfo.com.cn。

   五、备查文件
1、平安银行对公结构性存款（挂钩利率）产品相关资料

2、常柴股份有限公司 2015 年 1 月 12 日董事会临时会议决议

3、独立董事意见

 特此公告。

                                      常柴股份有限公司

                                           董事会

                                       2015 年 1 月 30 日