常柴股份有限公司 2014 年年度报告摘要
证券代码：000570、200570 证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B 公告编号：2015-008
常柴股份有限公司 2014 年年度报告摘要
1、重要提示
本年度报告摘要来自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于深圳证券交易所网
站等中国证监会指定网站上的年度报告全文。
公司简介
股票简称 苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码 000570、200570
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 石建春 何建江
电话 (86)519-86610041 (86)519-68683155
传真 (86)519-86630954 (86)519-86630954
电子信箱 ccsjc@changchai.com cchjj@changchai.com
2、主要财务数据和股东变化
（1）主要财务数据
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
2014 年 2013 年 本年比上年增减 2012 年
营业收入（元） 2,489,792,063.33 2,927,593,052.78 -14.95% 2,955,536,089.13
归属于上市公司股东的净利润
64,202,144.29 75,712,361.04 -15.20% 55,434,031.99
（元）
归属于上市公司股东的扣除非经
58,685,034.57 71,950,142.51 -18.44% 37,838,390.21
常性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额
-51,507,355.52 31,406,848.48 -264.00% 305,344,709.73
（元）
基本每股收益（元/股） 0.11 0.13 -15.38% 0.10
稀释每股收益（元/股） 0.11 0.13 -15.38% 0.10
加权平均净资产收益率 3.28% 4.14% -0.86% 3.05%
2014 年末 2013 年末 本年末比上年末增减 2012 年末
总资产（元） 3,166,783,758.18 3,082,340,149.65 2.74% 3,181,303,850.46
归属于上市公司股东的净资产
1,936,936,835.27 1,809,577,062.45 7.04% 1,845,193,200.65
（元）
1
常柴股份有限公司 2014 年年度报告摘要
（2）前 10 名普通股股东持股情况表
年度报告披露日前第
报告期末普通股股东总数 67,414 5 个交易日末普通股 62,804
股东总数
前 10 名普通股股东持股情况
持有有限售条件的股 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量
份数量 股份状态 数量
常州市人民政府国有资产监督管
国家 30.02% 168,497,736 0
理委员会
KGI ASIA LIMITED 境外法人 0.92% 5,140,894 0
SUN HUNG KAI INVESTMENT
SERVICES LTD-CUSTOMERS 境外法人 0.66% 3,701,566 0
A/C
BANK J SAFRA SARASIN
境外法人 0.64% 3,609,881 0
LTD,HONG KONG BRANCH
BNP PARIBAS WEALTH
MANAGEMENT HONG KONG 境外法人 0.55% 3,099,873 0
BRANCH
江雪贞 境内自然人 0.54% 3,050,000 0
西南证券－建行－西南证券珠峰 1
其他 0.53% 2,960,333 0
号集合资产管理计划
查根楼 境内自然人 0.37% 2,080,000 0
CORE PACIFIC-YAMAICHI
INTERNATIONAL (H.K.) 境外法人 0.33% 1,872,400 0
LIMITED
华宝信托有限责任公司－时节好
其他 0.29% 1,630,643 0
雨 21 号集合资金信托
未知公司前十名流通股东之间以及公司前十名无限售条件流通股东之间是
上述股东关联关系或一致行动的说明
否存在关联关系或属于《持股变动信息管理办法》规定的一致行动人。
参与融资融券业务股东情况说明 无
（3）前 10 名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
（4）以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
2
常柴股份有限公司 2014 年年度报告摘要
3、管理层讨论与分析
2014年公司销售各类发动机及机组共95.61万台，其中单缸机销售82.08万台，多缸机销售12.51万台，
机组销售1.02万台，实现销售收入248,979.21万元，同比下降14.95%，其中完成自营出口各类发动机及机组
11.3万台， 出口创汇4507万美元，实现归属于上市公司股东的净利润6,420.21万元，同比下降15.20%。
从行业发展形势来看，宏观经济发展进入转型升级的换挡期，国家汽车排放实行国四政策，农机补贴
方式和重点发生变化，配套车用柴油机市场持续走低，单缸柴油机产销量同比出现下降。但公司单缸柴油
机销售保持了行业第一的地位，多缸柴油机配套汽车部分下降，但配套非道路农机产品销售稳定。
在单缸机销售方面，加强营销和市场创新，不断调优产品销售和市场结构，重点关注国补项目品种和
重点主机厂配套份额，采取灵活策略，有效扩大新产品市场份额，加强重点产品的销售及配套工作，加快
新产品、发电机组和水泵机组的市场推进工作，在流通和配套领域加大了大马力单缸机的推广。
在多缸机销售方面，在稳定现有配套体系的基础上，拓展非道路机械配套工作，加快轻型动力在轮拖、
机组、船舶、小型工程机械等领域配套发展，做强优势产品，切实提升多缸机在非道路领域的市场份额。
在配件销售和服务方面，坚持优化整合服务资源，不断优化市场服务用配件储备，加强配件销售工作。
健全完善备件供应体系，提升终端市场服务能力，提升协同销售开拓市场服务能力。
在出口销售方面，公司在东南亚、非洲等传统市场加大新产品的推广力度，并加快新市场、新用户的
开发力度。将适合市场需求、更有竞争力的产品推向市场。加大了零件等其他出口业务，为提升外贸出口
利润开辟新的增长空间。同时针对外贸销售网络市场集中度较高的实际情况，严格制度，规范流程，防范
市场风险，加大资金回笼力度。
总体来看，公司销量、销售收入虽有一定程度的下滑，但是原辅材料价格稳定，内部降本节支工作有
一定成效，产品毛利率同比略有下降。
4、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
√ 适用 □ 不适用
因执行新企业会计准则导致的会计政策变更
2014 年初，财政部分别以财会[2014]6 号、7 号、8 号、10 号、11 号、14 号及 16号发布了《企业会
计准则第 39 号——公允价值计量》、《企业会计准则第 30 号——财务报表列报（2014 年修订）》、《企
业会计准则第 9 号——职工薪酬（2014 年修订）》、《企业会计准则第 33 号——合并财务报表（2014 年
修订）》、《企业会计准则第 40 号——合营安排》、《企业会计准则第 2 号——长期股权投资（2014 年
修订）》及《企业会计准则第 41 号——在其他主体中权益的披露》，要求自 2014 年 7 月 1 日起在所有
执行企业会计准则的企业范围内施行，鼓励在境外上市的企业提前执行。同时，财政部以财会[2014]23 号
发布了《企业会计准则第 37 号——金融工具列报（2014 年修订）》（以下简称“金融工具列报准则”），
要求在 2014 年年度及以后期间的财务报告中按照该准则的要求对金融工具进行列报。
本公司于 2014 年 7 月 1 日开始执行前述除金融工具列报准则以外的 7 项新颁布或修订的企业会计
准则，在编制 2014 年年度财务报告时开始执行金融工具列报准则。
根据各准则衔接要求进行了调整，对可比期间各期财务报表项目及金额的影响如下：
会计政策变更的内容 受重要影响的报表项目 2013年 2012年
按照《企业会计准则第2号—长期股 长期股权投资 -45,200,000.00 -45,200,000.00
权投资（2014年修订）》 可供出售金融资产 45,200,000.00 45,200,000.00
按照《企业会计准则第30号—财务 其他非流动负债 -61,894,052.94 -62,558,726.56
报表列报（2014 年修订）》 递延收益 61,894,052.94 62,558,726.56
资本公积 -277,847,575.00 -377,934,225.00
外币报表折算差额 66,730.67 32,070.75
3
常柴股份有限公司 2014 年年度报告摘要
其他综合收益 277,780,844.33 377,902,154.25
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
√ 适用 □ 不适用
公司本年度减少一家合并单位——常盛公司。
常盛公司为公司全资子公司，注册资本20万美元，自成立以来因未有效开展经营业务，2014年度已经注销。
（4）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
4
