证券代码：000570、200570               证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B                      公告编号：2015-021



                                      常柴股份有限公司

                      关于 2015 年半年度报告的更正公告



        本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，

没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。



        本公司于 2015 年 8 月 20 日在巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）

披露了《常柴股份有限公司 2015 年半年度报告》。由于工作人员对数

量单位疏忽，第四节“董事会报告”部分“委托理财情况”中，委托理

财金额有误，现公司对相关内容进行更正如下：

        更正前：
                                                                                                  单位：万元

                                                                                         本期实际 计提减值             报告期实
受托人名              是否关联               委托理财                         报酬确定
           关联关系              产品类型                 起始日期 终止日期              收回本金 准备金额 预计收益 际损益金
   称                   交易                   金额                             方式
                                                                                           金额   （如有）                额

                                 保本浮动                 2015 年   2015 年
                                                                              到期一次
江苏银行      无         否      收益型理 10,000,000 04 月 22 10 月 21                      0        0         22.94      0
                                                                              性确认
                                 财产品                   日        日

                                 保本浮动                 2015 年   2015 年
                                                                              到期一次
平安银行      无         否      收益型理 10,000,000 01 月 29 07 月 28                      0        0         23.92      0
                                                                              性确认
                                 财产品                   日        日

合计                                         20,000,000        --        --      --         0        0         46.86      0

委托理财资金来源                            自有闲置资金

逾期未收回的本金和收益累计金额                0

涉诉情况（如适用）                          不适用

委托理财审批董事会公告披露日期              2015 年 01 月 13 日
委托理财审批股东会公告披露日期


        更正后：
                                                                                                  单位：万元

                                                                                         本期实际 计提减值             报告期实
受托人名              是否关联               委托理财                         报酬确定
           关联关系              产品类型                起始日期 终止日期               收回本金 准备金额 预计收益 际损益金
   称                   交易                   金额                             方式
                                                                                           金额   （如有）                额

                                 保本浮动                2015 年   2015 年
                                                                              到期一次
江苏银行      无         否      收益型理         1000 04 月 22 10 月 21                    0        0         22.94      0
                                                                              性确认
                                 财产品                  日        日

                                 保本浮动                2015 年   2015 年
                                                                              到期一次
平安银行      无         否      收益型理         1000 01 月 29 07 月 28                    0        0         23.92      0
                                                                              性确认
                                 财产品                  日        日

合计                                              2000        --        --       --         0        0         46.86      0

委托理财资金来源                            自有闲置资金

逾期未收回的本金和收益累计金额                0

涉诉情况（如适用）                          不适用

委托理财审批董事会公告披露日期              2015 年 01 月 13 日

委托理财审批股东会公告披露日期




        除上述更正内容之外，公司《2015 年半年度报告》其它内容不

变。由此给投资者造成的不便，公司深表歉意，敬请广大投资者谅解。

        特此公告。



                                                                             常柴股份有限公司

                                                                                      董事会

                                                                             2015 年 8 月 22 日