证券代码：000570、200570   证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B   公告编号：2015-027




                           常柴股份有限公司
                  关于为控股子公司提供担保的公告


     本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，

没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。



     一、担保情况概述

     公司控股子公司常州常柴厚生农业装备有限公司因生产流动资金

需要，拟向工商银行常州钟楼支行申请最高不超过 1000 万元授信额度。

本公司于 2015 年 12 月 3 日以通讯方式召开董事会临时会议，关联董事

徐振平先生回避表决，董事会以同意 8 票，反对 0 票，弃权 0 票，审议

通过了《关于为常州常柴厚生农业装备有限公司银行授信提供担保的议

案》。董事会同意为其最高不超过 1000 万元银行授信提供担保。本次担

保无需经过股东大会批准。

     二、被担保人基本情况

       1、被担保人的名称：常州常柴厚生农业装备有限公司

       2、成立日期：2013 年 12 月 11 日

       3、注册地点：常州市新北区长江中路 20 号

       4、法定代表人：徐振平

       5、注册资本：1000 万元

       6、主营业务：插秧机、微耕机、田间管理机等
     7、股权结构：常柴股份有限公司持股 70%，常州厚生投资有限公

 司（常柴股份有限公司全资子公司）持股 25%，杨永涛持股 4%，胡

 志强持股 1%。

    8、资产及财务状况：

    截止 2014 年 12 月 31 日（已经审计），资产总额 1005.49 万元，负

 债总额 247.37 万元，其中流动负债总额 247.37 万元，净资产 778.12

 万元，2014 年度营业收入 174.81 万元，利润总额-221.51 万元，净利

 润-221.51 万元。

    截止 20015 年 9 月 30 日（未经审计），资产总额 980.82 万元，负

 债总额 341.74 万元，其中流动负债总额 341.74 万元，净资产 639.08

 万元，2015 年 1-9 月营业收入 291.87 万元，利润总额-139.04 万元，

 净利润-139.04 万元。

    常州常柴厚生农业装备有限公司不存在担保、抵押、诉讼与仲裁等

 或有事项。

    三、担保协议的主要内容

    本公司将为常州常柴厚生农业装备有限公司向工商银行常州钟楼

支行申请最高不超过 1000 万元授信额度提供担保，有效期自融资发生

之日起一年。

    四、董事会意见

    常州常柴厚生农业装备有限公司是本公司控股子公司，本公司直接

及间接持有其 95%的股权。常州常柴厚生农业装备有限公司向银行申请

授信业务是为了满足其生产经营的资金需求，顺利开展经营业务，本公

司为其提供担保的财务风险处于公司可控的范围之内。
    独立董事认为，本公司严格执行内部控制制度，为控股子公司常州

常柴厚生农业装备有限公司担保事项符合公司实际经营需要，审批程序

符合《公司章程》的相关规定，未发生损害中小股东利益的情形。

    五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

     截至本公告日，本公司及控股子公司累计对外担保数额为 1000 万

 元（含本次为常州常柴厚生农业装备有限公司提供的最高不超过 1000

 万元银行授信担保），占本公司最近一期经审计净资产的 0.52%，不存

 在逾期以及涉及诉讼的担保。

    六、其他

    1、常柴股份有限公司 2015 年 12 月 3 日董事会临时会议决议。



                                       常柴股份有限公司

                                             董事会

                                       2015 年 12 月 4 日