股票简称：苏常柴 A、苏常柴 B    股票代码：000570、200570          公告编号：2016-018




                               常柴股份有限公司
                    监事会七届十五次会议决议公告

     本公司及监事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没

有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

     常柴股份有限公司于 2016 年 9 月 27 日以通讯方式召开监事会七届十

五次会议，会议通知于 2016 年 9 月 23 日送达各位监事，会议应到 5 名监

事，实到 5 名，为倪明亮、钟雷、谢国忠、卢仲贵、刘怡。会议由监事会

主席倪明亮先生主持。本次会议的召开符合《公司法》和《公司章程》的

有关规定。会议审议并通过了《关于监事会换届选举的议案》。

     经监事会研究，拟提名下列人员为公司第八届监事会监事候选人：

     倪明亮、朱敏、谢国忠

     经公司职工代表大会通过，选举卢仲贵、刘怡为职工监事，直接进

入公司第八届监事会。

     监事候选人及职工监事简历附后。

     该议案提交 2016 年第一次临时股东大会审议表决。

     表决结果：同意 5 票，弃权 0 票，反对 0 票。
     公司对钟雷先生在担任公司监事期间对公司发展所做出的贡献表示

衷心的感谢！

                                                           常柴股份有限公司

                                                                 监事会

                                                            2016 年 9 月 28 日
附件：

                           监事候选人简历
倪明亮，男，1967年1月出生，江苏金坛人，中共党员，硕士研究生，高
级政工师职称。历任常州柴油机厂铸造分厂技术员，常柴股份有限公司工
会干事，现任常柴股份有限公司党委副书记、纪委书记、工会主席，本公
司监事会主席。倪明亮先生不存在不得提名为监事的情形；没有受过中国
证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒；不存在因涉嫌犯罪被司
法机关立案侦查或涉嫌违法违规被中国证监会立案稽查的情形；与持有公
司5%以上股份的股东、实际控制人、公司其他董事、监事和高级管理人
员不存在关联关系；没有持有本公司股份；不是失信被执行人；符合有关
法律、行政法规、部门规章、规范性文件、《深圳证券交易所股票上市规
则》及交易所其他相关规定等要求的任职资格。


朱     敏，男，1964年9月出生，江苏常州人，大专文化，会计师职称。历
任常州市财政局商贸科办事员、国资处科员，常州市国资局资产管理科办
事员、科员，常州市国资委产权处科员、副处长，现任常州市国资委监事
会正科级专职监事。朱敏先生不存在不得提名为监事的情形；没有受过中
国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒；不存在因涉嫌犯罪被
司法机关立案侦查或涉嫌违法违规被中国证监会立案稽查的情形；与公司
其他董事、监事和高级管理人员不存在关联关系；没有持有本公司股份；
不是失信被执行人；符合有关法律、行政法规、部门规章、规范性文件、
《深圳证券交易所股票上市规则》及交易所其他相关规定等要求的任职资
格。


谢国忠，男，1969年12月出生，江苏金坛人，中共党员，大学文化，高
级工程师职称。历任常柴股份有限公司批试车间技术员，供应处科员，团
委副书记，销售公司营销策划处、配套处处长，现任常柴股份有限公司销
售公司副总经理、党总支书记，本公司监事。谢国忠先生不存在不得提名
为监事的情形；没有受过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所
惩戒；不存在因涉嫌犯罪被司法机关立案侦查或涉嫌违法违规被中国证监
会立案稽查的情形；与持有公司5%以上股份的股东、实际控制人、公司
其他董事、监事和高级管理人员不存在关联关系；没有持有本公司股份；
不是失信被执行人；符合有关法律、行政法规、部门规章、规范性文件、
《深圳证券交易所股票上市规则》及交易所其他相关规定等要求的任职资
格。


                            职工监事简历


卢仲贵，男，1967年7月出生，江苏溧阳人，中共党员，大专学历，助理
政工师职称。历任常州柴油机厂机一车间工人，常柴股份有限公司组织人
事处干事，常柴股份有限公司纪委专职纪检员、机关党总支副书记，现任
常柴股份有限公司政治部部长、办公室主任、机关党总支书记，本公司职
工监事。卢仲贵先生不存在不得提名为监事的情形；没有受过中国证监会
及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒；不存在因涉嫌犯罪被司法机关
立案侦查或涉嫌违法违规被中国证监会立案稽查的情形；与持有公司5%
以上股份的股东、实际控制人、公司其他董事、监事和高级管理人员不存
在关联关系；没有持有本公司股份；不是失信被执行人；符合有关法律、
行政法规、部门规章、规范性文件、《深圳证券交易所股票上市规则》及
交易所其他相关规定等要求的任职资格。


刘     怡，男，1969年7月出生，江苏常州人，中共党员，大专学历，会计
师职称。历任常州橡胶厂会计，常柴股份有限公司财务中心会计，江苏常
柴联合收割机有限公司财务负责人，常柴股份有限公司企业管理部部长助
理，现任常柴股份有限公司财务部副部长，本公司监事。刘怡先生不存在
不得提名为监事的情形；没有受过中国证监会及其他有关部门的处罚和证
券交易所惩戒；不存在因涉嫌犯罪被司法机关立案侦查或涉嫌违法违规被
中国证监会立案稽查的情形；与持有公司5%以上股份的股东、实际控制
人、公司其他董事、监事和高级管理人员不存在关联关系；没有持有本公
司股份；不是失信被执行人；符合有关法律、行政法规、部门规章、规范
性文件、《深圳证券交易所股票上市规则》及交易所其他相关规定等要求
的任职资格。