常柴股份有限公司 2016 年年度报告摘要
证券代码：000570、200570 证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B 公告编号：2017-002
常柴股份有限公司 2016 年年度报告摘要
一、重要提示
本年度报告摘要来自年度报告全文，为全面了解本公司的经营成果、财务状况及未来发展规划，投资
者应当到证监会指定媒体仔细阅读年度报告全文。
非标准审计意见提示
□ 适用 √ 不适用
董事会审议的报告期普通股利润分配预案或公积金转增股本预案
√ 适用 □ 不适用
是否以公积金转增股本
□ 是 √ 否
公司经本次董事会审议通过的普通股利润分配预案为：以 561,374,326 股为基数，向全体股东每 10 股
派发现金红利 0.30 元（含税），送红股 0 股（含税），不以公积金转增股本。
董事会决议通过的本报告期优先股利润分配预案
□ 适用 √ 不适用
公司简介
股票简称 苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码 000570、200570
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 何建江
办公地址 江苏常州市怀德中路 123 号
传真 (86)519-86630954
电话 (86)519-68683155
电子信箱 cchjj@changchai.com
二、报告期主要业务或产品简介
本公司属于制造行业，经营范围主要包括：柴油机、柴油机配件及铸件、汽油机、汽油机配件、谷物
收获机械、旋耕机、手扶拖拉机、模具、夹具的制造、销售。柴油机配套机组、汽油机配套机组的组装与
销售。
本公司的主要产品或提供的劳务包括：主要从事以“常柴牌”为商标的中小型单缸和多缸柴油机的生产
1
常柴股份有限公司 2016 年年度报告摘要
及销售。本公司所生产及销售的柴油机主要用于拖拉机、联合收割机、轻型商用车、农用设备、小型工程
机械、发电机组和船机等。
三、主要会计数据和财务指标
1、近三年主要会计数据和财务指标
公司是否因会计政策变更及会计差错更正等追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
单位：人民币元
2016 年 2015 年 本年比上年增减 2014 年
营业收入 2,283,028,855.52 2,519,799,547.29 -9.40% 2,489,792,063.33
归属于上市公司股东的净利润 62,539,896.17 71,102,792.49 -12.04% 64,202,144.29
归属于上市公司股东的扣除非
56,835,566.28 61,588,462.29 -7.72% 58,685,034.57
经常性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净额 99,473,944.04 127,926,882.95 -22.24% -51,507,355.52
基本每股收益（元/股） 0.11 0.13 -15.38% 0.11
稀释每股收益（元/股） 0.11 0.13 -15.38% 0.11
加权平均净资产收益率 3.00% 3.53% -0.53% 3.28%
2016 年末 2015 年末 本年末比上年末增减 2014 年末
总资产 3,724,857,266.71 3,232,406,102.20 15.23% 3,166,783,758.18
归属于上市公司股东的净资产 2,323,712,892.92 2,002,910,311.01 16.02% 1,936,936,835.27
2、分季度主要会计数据
单位：人民币元
第一季度 第二季度 第三季度 第四季度
营业收入 654,517,225.08 509,143,496.61 605,182,860.65 514,185,273.18
归属于上市公司股东的净利润 24,282,056.99 10,736,085.37 20,090,608.28 7,431,145.53
归属于上市公司股东的扣除非
24,946,954.15 3,563,547.46 19,718,706.88 8,606,357.79
经常性损益的净利润
经营活动产生的现金流量净额 -5,947,696.22 123,983,609.51 -46,874,591.45 28,312,622.20
上述财务指标或其加总数是否与公司已披露季度报告、半年度报告相关财务指标存在重大差异
□ 是 √ 否
2
常柴股份有限公司 2016 年年度报告摘要
四、股本及股东情况
1、普通股股东和表决权恢复的优先股股东数量及前 10 名股东持股情况表
单位：股
年度报告披露 年度报告披露日
报告期末普 报告期末表决
日前一个月末 前一个月末表决
通股股东总 49,929 50,464 权恢复的优先 0 0
普通股股东总 权恢复的优先股
数 股股东总数
数 股东总数
前 10 名股东持股情况
持有有限售 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量 条件的股份
数量 股份状态 数量
常州市人民政府国有资产监督
国家 30.43% 170,845,236
管理委员会
博时价值增长证券投资基金 其他 2.49% 14,000,000
银河期货有限公司-银河期货盛
其他 1.05% 5,915,274
世 2 号资产管理计划
中国建设银行-博时价值增长贰
其他 0.96% 5,400,000
号证券投资基金
KGI ASIA LIMITED 境外法人 0.59% 3,324,845
融通资本-兴业银行-融通资本融
其他 0.56% 3,121,200
腾 11 号资产管理计划
交通银行股份有限公司-光大保
德信国企改革主题股票型证券 其他 0.53% 2,950,000
投资基金
中欧基金-中国银行-平安人寿-
中欧基金-平安人寿委托投资 1 其他 0.34% 1,899,930
号资产管理计划
李良 境内自然人 0.33% 1,827,445
VANGUARD TOTAL
INTERNATIONAL STOCK 境外法人 0.29% 1,626,592
INDEX FUND
未知公司前十名流通股东之间以及公司前十名无限售条件流通
上述股东关联关系或一致行动的说明 股东之间是否存在关联关系或属于《持股变动信息管理办法》
规定的一致行动人。
股东李良通过平安证券有限责任公司客户信用交易担保证券账户持有公
参与融资融券业务股东情况说明
司股份 1,827,445 股，持股比例为 0.33%。
2、公司优先股股东总数及前 10 名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
3、以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
3
常柴股份有限公司 2016 年年度报告摘要
常州市人民政府国有
资产监督管理委员会
30.43%
常柴股份有限公司
五、管理层讨论与分析
1、报告期经营情况简介
2016年，面对宏观经济持续下行、排放法规升级、安全环保压力剧增等众多困难，公司以提高核心竞
争力为根本，加快产品升级，优化产品结构，提升产品质量，持续推进重大技改项目，充分运用和发挥好
公司资源优势，抢抓内外市场机遇，做强做大优势产品、优势领域，保持了企业的稳定有序发展。
2016年，公司销售各类发动机及机组72.44万台，其中多缸机销售11.66万台，单缸机销售60.78万台；
自营出口各类发动机及机组12.46万台；实现销售收入22.83亿元，同比下降9.4%，归属于母公司股东的净
利润6257.14万元，同比下降12.00%。在全国小柴行业整体形势严峻的背景下，虽然公司产品销售总量同比
下降，但总体市场份额稳定，保持了小柴行业领先地位。
在单缸机方面，公司主动适应市场新变化，稳定主要配套企业市场份额，整合一级经销商队伍，持续
推进二级网络建设。同时公司也加快产品和市场结构优化调整步伐，增加优势产品的比重，全面介入各地
招投标项目以及各类大客户开发。
在多缸机方面，提升配套市场份额，加快4G33、4L88系列等中高端新产品的农机市场配套，加快国三
资源的推广。公司也加快拓展轻型发动机与插秧机等终端产品的配套。但商用车的配套销量下降较大。
在近两年外贸市场面临较为严峻形势的情况下，公司出口业务保持较快发展，出口产品、出口创汇均
有所增长。
在市场服务方面，重点围绕产品升级开展国三培训和服务站优化，不断提高国三产品的服务能力。充
分利用互联网、可视化等手段，采取跟随式、全厂联动等方式，提升终端市场服务能力。
总体看来，2016年公司正确把握行业发展趋势，有针对性地实施产品结构调整，为推进产品升级做了
大量积极有效的工作，一方面单多缸产品国三升级基本完成，技术路线获得市场认同，在行业发展中赢得
了先机；另一方面产品结构调整初见成效，重点盈利新产品增量明显，呈现了新的亮点，为下一步公司发
展打下了较好的基础。
2、报告期内主营业务是否存在重大变化
□ 是 √ 否
4
常柴股份有限公司 2016 年年度报告摘要
3、占公司主营业务收入或主营业务利润 10%以上的产品情况
√ 适用 □ 不适用
单位：元
营业收入比上 营业利润比上 毛利率比上年
产品名称 营业收入 营业利润 毛利率
年同期增减 年同期增减 同期增减
柴油机 2,258,400,410.51 408,574,378.75 18.09% -9.49% 1.92% 2.02%
4、是否存在需要特别关注的经营季节性或周期性特征
□ 是 √ 否
5、报告期内营业收入、营业成本、归属于上市公司普通股股东的净利润总额或者构成较前一报告期发生
重大变化的说明
□ 适用 √ 不适用
6、面临暂停上市和终止上市情况
□ 适用 √ 不适用
六、涉及财务报告的相关事项
1、与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况。
2、报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
3、与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无合并报表范围发生变化的情况。
4、董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
5
