常柴股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
证券代码：000570、200570 证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B 公告编号：2017-017
常柴股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
一、重要提示
本半年度报告摘要来自半年度报告全文，为全面了解本公司的经营成果、财务状况及未来发展规划，
投资者应当到证监会指定媒体仔细阅读半年度报告全文。
非标准审计意见提示
□ 适用 √ 不适用
董事会审议的报告期普通股利润分配预案或公积金转增股本预案
□ 适用 √ 不适用
公司计划不派发现金红利，不送红股，不以公积金转增股本。
董事会决议通过的本报告期优先股利润分配预案
□ 适用 √ 不适用
二、公司基本情况
1、公司简介
股票简称 苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码 000570、200570
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 何建江
办公地址 江苏省常州市怀德中路 123 号
电话 （86）519-68683155
电子信箱 cchjj@changchai.com
2、主要财务数据和财务指标
公司是否需追溯调整或重述以前年度会计数据
□ 是 √ 否
本报告期比上年同期
本报告期 上年同期
增减
营业收入（元） 1,308,106,180.92 1,163,660,721.69 12.41%
归属于上市公司股东的净利润（元） 39,679,158.13 35,018,142.36 13.31%
1
常柴股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
归属于上市公司股东的扣除非经常
20,774,047.49 28,510,501.61 -27.14%
性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 64,379,323.31 118,035,913.29 -45.46%
基本每股收益（元/股） 0.07 0.06 16.67%
稀释每股收益（元/股） 0.07 0.06 16.67%
加权平均净资产收益率 1.71% 1.76% -0.05%
本报告期末比上年度
本报告期末 上年度末
末增减
总资产（元） 3,814,165,961.66 3,724,857,266.71 2.40%
归属于上市公司股东的净资产（元） 2,304,915,696.27 2,323,712,892.92 -0.81%
3、公司股东数量及持股情况
单位：股
报告期末表决权恢复的
报告期末普通股股东总数 52,387 0
优先股股东总数
前 10 名股东持股情况
持有有限售条 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股比例 持股数量
件的股份数量 股份状态 数量
常州市人民政府国有资产监督
国家 30.43% 170,845,236
管理委员会
KGI ASIA LIMITE 境外法人 0.57% 3,219,845
北京神州牧投资基金管理有限
其他 0.45% 2,543,395
公司－红炎神州牧基金
西藏神州牧基金管理有限公司
其他 0.35% 1,971,518
－天路十号证券投资私募基金
中欧基金－中国银行－平安人
寿－中欧基金－平安人寿委托 其他 0.34% 1,899,930
投资 1 号资产管理计划
VANGUATOTAL INTERNA
境外法人 0.29% 1,626,592
STOCK INDEX FUND
广东泽泉投资管理有限公司－
其他 0.29% 1,616,500
泽泉财富管家 2 号证券投资基金
西藏神州牧基金管理有限公司
其他 0.29% 1,613,081
－天路一号证券投资私募基金
黄国良 境内自然人 0.27% 1,528,891
中英人寿保险有限公司－分红
其他 0.27% 1,504,600
－个险分红
未知公司前十名流通股东之间以及公司前十名无限售条件
上述股东关联关系或一致行动的说明
流通股东之间是否存在关联关系或属于《持股变动信息管
2
常柴股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
理办法》规定的一致行动人。
股东北京神州牧投资基金管理有限公司－红炎神州牧基金
通过证券普通账户和客户信用交易担保证券账户合计持有
公司股份 2,543,395 股，持股比例为 0.45%，其中在报告期
参与融资融券业务股东情况说明
因参与融资融券业务，通过西南证券股份有限公司客户信
用交易担保证券账户持有公司股份 968,100 股，持股比例为
0.17%。
4、控股股东或实际控制人变更情况
控股股东报告期内变更
□ 适用 √ 不适用
公司报告期控股股东未发生变更。
实际控制人报告期内变更
□ 适用 √ 不适用
公司报告期实际控制人未发生变更。
5、公司优先股股东总数及前 10 名优先股股东持股情况表
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无优先股股东持股情况。
6、公司债券情况
公司是否存在公开发行并在证券交易所上市，且在半年度报告批准报出日未到期或到期未能全额兑付的公
司债券
否
三、经营情况讨论与分析
1、报告期经营情况简介
2017 年上半年，公司累计销售各类柴油机、汽油机及发电机组共计 45.78 万台，实现销售收入 13.08
亿元，同比增长 12.41%，实现归属于上市公司股东的净利润 3967.92 万元，同比增长 13.31%。
农机行业持续受到成本上升和产能过剩的双重挤压，柴油机排放法规愈严，农机补贴减少，粮食价格
下跌，农民购买力不足，农机行业形势严峻。在单缸柴油机市场总体产能过剩的情况下，公司单缸柴油机
产销量有所增长，仍保持了单缸机行业龙头的地位。受市场需求影响，多缸柴油机销量减少，但产品销售
价格提高，销售收入同比有所上升公司努力开拓国内外市场，植保机械销量增长较快，新兴市场产品销量
有一定提升，上半年出口创汇同比上涨。公司今年完成收购过户的常柴罗宾公司，销售汽油机 7.92 万台，
成为公司新的利润增长点。报告期内，公司销售收入有所提升，但受到原材料价格上涨波动和人民币升值
的影响，毛利率下降，扣除非经常损益后的净利润相比去年降幅较大。
2、涉及财务报告的相关事项
（1）与上一会计期间财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
√适用□不适用
3
常柴股份有限公司 2017 年半年度报告摘要
根据财政部修订公布的《企业会计准则第 16 号——政府补助》（财会[2017]15 号），公司对 2017 年 1
月 1 日存在的政府补助采用未来适用法处理，对 2017 年 1 月 1 日至该准则施行日之间新增的政府补助根
据该准则进行调整。本次会计政策变更对公司 2017 年 6 月 30 日净资产、2017 年 1-6 月及以前年度净利润
未产生影响。
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
□ 适用 √ 不适用
公司报告期无重大会计差错更正需追溯重述的情况。
（3）与上一会计期间财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
√适用 □不适用
报告期本公司合并范围包括母公司及 5 家子公司，与上期相比增加了 1 家子公司。原因是报告期常州
富士常柴罗宾汽油机有限公司成为本公司全资子公司。 常州富士常柴罗宾汽油机有限公司自 2017 年 1
月 20 日起纳入本公司合并报表范围。
4