证券代码：000570、200570   证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B   公告编号：2017-025




                           常柴股份有限公司
         关于设立产业投资基金暨关联交易的进展公告


       本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完

整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。



       一、基本情况

       常柴股份有限公司于 2017 年 9 月 25 日召开的董事会八届七次会

议审议通过了《关于设立产业投资基金暨关联交易的议案》，同意公

司与协同创新基金管理有限公司共同发起设立面向高端农机、智能制

造、新能源、新材料等领域的产业投资基金。详细情况请参看 2017

年 9 月 26 日公告的《常柴股份有限公司关于设立产业投资基金暨关

联交易的公告》（公告编号：2017-024）全文。

       二、进展情况

       2017 年 10 月 18 日，该产业投资基金已完成工商注册登记手续，

取得了常州市金坛区市场监督管理局颁发的营业执照。具体情况如

下：

       工商登记情况

       名称：常州协同创新股权投资合伙企业（有限合伙）

       统一社会信用代码：91320413MA1T4LDC51

       类型：有限合伙企业

       主要经营场所：常州市金坛区明湖路 399 号
     执行事务合伙人： 协同创新基金管理有限公司      委派代表 李万

寿

     成立日期：2017 年 10 月 18 日

     合伙期限：2017 年 10 月 18 日至 2022 年 10 月 17 日

     经营范围：股权投资、投资咨询（不得从事金融、类金融业务，

依法需取得许可和备案的除外）。（依法需经批准的项目，经相关部门

批准后方可开展经营活动）

     三、其他说明

     公司将根据该产业投资基金后续进展情况及时履行信息披露义

务，敬请广大投资者留意，并注意投资风险。

     特此公告。



                                              常柴股份有限公司

                                                    董事会

                                              2017 年 10 月 19 日