证券代码：000570、200570   证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B   公告编号：2021-007



                            常柴股份有限公司
            关于公司独立董事配偶违规买卖公司股票的公告


     本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，

没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。



     常柴股份有限公司（以下简称“公司”）独立董事王满仓先生配偶

刘文琴女士于 2021 年 1 月 22 日至 2021 年 1 月 25 日期间发生买卖公

司股票行为，上述交易构成了短线交易，经向其本人核实，公司现就

相关情况披露如下：

     一、本次短线交易的基本情况

     经核实，刘文琴女士因工作繁忙将个人股票账户委托他人代为管

理。被委托人于不知晓公司董监高及其亲属买卖公司股票相关规定的

情况下，于 2021 年 1 月 22 日，分别买入公司股票 1,000 股（买入价

5.46 元/股）、2,500 股（买入价 5.48 元/股），合计买入 19,160 元。于

2021 年 1 月 25 日卖出公司股票 3,500 股（卖出价 5.34 元/股），合计

卖出 18,690 元。截止本公告日，刘文琴女士未持有本公司股票。根

据《证券法》《深圳证券交易所股票上市规则》《深圳证券交易所上市

公司规范运作指引》《上市公司董事、监事和高级管理人员所持本公

司股份及其变动管理规则》等相关规定，该行为构成短线交易违规。

     二、对本次违规短线交易情况的处理
    1、根据核查，王满仓先生配偶刘文琴女士账户出现上述违规买

卖公司股票的行为，均系被委托人根据对二级市场的判断做出的自主

投资行为，不存在从委托人配偶王满仓先生或其他主体获得公司非公

开信息并利用非公开信息买卖股票，或受任何其他主体建议、指导、

明示或暗示买卖公司股票的情况。王满仓先生及刘文琴女士已对上述

情况进行了深刻反省，并将进一步加强对相关法律法规的学习，杜绝

此类事件再次发生，并向广大投资者致以诚挚的歉意。刘文琴女士承

诺，将自觉遵守《证券法》第 47 条关于禁止短线交易的规定，自最

后一笔买入公司股票之日起六个月内不卖出公司股票，自最后一笔卖

出公司股票之日起六个月内不买入公司股票。

    2、根据《证券法》《深圳证券交易所股票上市规则》《深圳证券

交易所上市公司规范运作指引》等相关规定，上市公司董事、监事、

高级管理人员、持有上市公司 5%以上股份的股东，将其持有的公司

股票在买入后六个月内卖出，或者在卖出后六个月内买入，由此所得

收益归上市公司所有，公司董事会应当收回其所得收益。刘文琴女士

的个人股票账户在委托他人管理期间：分别买入公司股票 1,000 股（买

入价 5.46 元/股）、2,500 股（买入价 5.48 元/股），合计买入 19,160 元；

卖出股票 3,500 股（卖出价 5.34 元/股），合计卖出 18,690 元。此次交

易共亏损 470 元，未获利。截止本公告日，刘文琴女士未持有公司股

票。本次短线交易行为刘文琴女士未获得收益，故不存在将收益交至

公司的情况。

    3、公司已于 2021 年 1 月 19 日在指定披露媒体上刊登了《常柴
股份有限公司 2020 年度业绩预告》，且公司 2020 年度报告预约披露

时间为 2021 年 4 月 15 日，除计划披露的 2020 年度报告外，公司最

近没有任何需根据《深圳证券交易所股票上市规则》等有关规定应予

以披露而未披露的重大信息。根据《深圳证券交易所股票上市规则》

《深圳证券交易所上市公司规范运作指引》《上市公司董事、监事和

高级管理人员所持本公司股份及其变动管理规则》《深圳证券交易所

上市公司董事、监事和高级管理人员所持本公司股份及其变动管理业

务指引》等相关规定，刘文琴女士个人股票账户的此次短线交易行为

系被委托人基于个人主观判断的自主投资行为，其并未提前获知公司

业绩方面等内幕信息而买卖公司股票，未涉及内幕交易。

    4、公司董事会已向全体董事、监事、高级管理人员、持有公司

5%以上股份的股东重申相关法律法规，要求全体董事、监事、高级

管理人员及持有公司股份 5%以上股东切实管理好自己名下的股票账

户，严格规范买卖公司股票，杜绝此类事件的再次发生。

    特此公告。

                                            常柴股份有限公司

                                                  董事会

                                             2021 年 2 月 4 日