股票代码：000956     股票简称：中原油气    公告编号：2003-004
  
                         中国石化中原油气高新股份有限公司
                                  关联交易公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对虚假记载、误导性陈述或
者重大遗漏负连带责任。
    一、关联交易概述
    1、关联交易概况
    中国石化中原油气高新股份有限公司（以下简称“公司”）与河南中原绿能高科有限责任
公司（以下简称“绿能高科”）于2003年2月8日在濮阳市签署了《销售天然气协议》。
    2、关联关系
    绿能高科是由中原石油勘探局和公司共同投资设立的有限责任公司，公司参股比例为49%,
根据《深圳证券交易所股票上市规则》的有关规定，本次交易构成关联交易。
    3、公司董事会表决情况
    公司二届三次董事会对上述关联交易进行审议表决，出席会议的董事共10人，关联董事佗
文汉、李洪海先生回避表决。8名董事全部投赞成票，无反对票和弃权票。独立董事就本次关联
交易发表了独立意见。
    本次关联交易不需要经过有关部门批准。
    二、关联方介绍
    名称：河南中原绿能高科有限责任公司
    住所：河南省郑州国家高新技术产业开发区瑞达路87号
    法定代表人：付长顺
    注册资本： 100000000元人民币
    成立日期：2000年9月
    企业类型：有限责任
    主要业务：压缩天然气汽车的改装、加气站建设和生产经营；液化天然气的生产、销售及
应用项目建设等。
    截止2002年末，绿能高科总资产为244617729.1元，净资产为93115329.32元，2002年实现
净利润1136823.73元。
    三、关联交易标的基本情况
    本次交易的标的是销售天然气2450万立方米/年。根据公司生产经营和销售的实际，以及
绿能高科生产需要天然气作为原料的现实，这种交易能够减少交易的运输成本和风险，降低
双方的生产成本和有关费用，公司与绿能高科签订了销售天然气协议。
    四、关联交易的主要内容和定价政策
    协议签署双方：中国石化中原油气高新股份有限公司、河南中原绿能高科有限责任公司
    协议签署日期：2003年2月8日
    交易标的：销售天然气2450万立方米/年。本次协议涉及关联交易金额约2000万元/年。
    交易价格：井口天然气价格0.81元/立方米（含税价）。
    交易结算方式：按月结算。
    协议的生效条件：双方签署协议；董事会审议通过协议。
    协议的有效期：协议有效期为2年。
    定价政策：协议双方本着诚实信用的原则，在公开、公平、公正的基础上，参照市场定
价。
    五、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况
    1、本次关联交易的目的：为使公司生产经营和销售正常进行，保证投资企业的供货正常。
    2、公司董事会认为本次关联交易符合公司和非关联股东的利益。
    六、独立董事的意见
    公司独立董事金毓荪先生、文宗瑜先生、曾凡焯先生就本次关联交易发表独立意见如下：
    本次关联交易在关联各方充分协商的基础上达成一致，程序合法有效，关联交易符合《公
司法》、《深圳证券交易所股票上市规则》等法律、法规的规定，不存在损害公司及其他股东
特别是中小股东利益的情况。
    七、备查文件目录
    1、公司二届三次董事会决议及经董事签字的会议记录。
    2、经独立董事签字确认的独立董事意见。
    3、公司二届三次监事会决议。
    4、协议。

   特此公告。        

                                                 中国石化中原油气高新股份有限公司
                                                            董  事  会
                                                         二00三年二月九日