意见反馈 手机随时随地看行情

公司公告

苏常柴B:2010年第三季度报告正文(英文版)(更正后)2010-10-27  

						Short form of the Stock: Suchangchai A, Suchangchai B Stock Code: 000570, 200570 Notice Number: 2010-021

    CHANGCHAI COMPANY, LIMITED

    THE THIRD QUARTERLY REPORT 2010

    § 1 Important Notes

    1.1 The Board of Directors, the Supervisory Board, directors, supervisors and senior

    management staff of Changchai Company, Limited (hereinafter referred to as “the Company”)

    hereby confirm that this report contains no false information, misleading statements or material

    omission, and accept, individually and collectively, the responsibilities for the factuality,

    accuracy and completeness of the contents of this report.

    1.2 None of the directors, supervisors, or senior management demonstrated uncertainty or

    disagreement about the factuality, accuracy, and completeness of this quarterly report.

    1.3 All directors attended the board meeting in person except the following director.

    Name Title Reason Name of consigner

    Lu Jiaxiang Director On business trip Shi jianchun

    Zhu jianming Independent

    Director On business trip Xue guojun

    1.4 The Financial Report of this quarterly report has not been audited by a CPA firm.

    1.5 Mr. Xue Guojun, Person-in-charge of the Company, Mr. He Jianguang, Person-in-charge of

    the accounting work and Mr. Jiang He, Person-in-charge of the accounting department hereby

    confirm that the Financial Report enclosed in the Quarterly Report is factual and complete.

    §2 Company Profile

    2.1 Major accounting data and financial indexes

    Unit: (RMB) Yuan

    30 Sep. 2010 31 Dec. 2009 Increase/decrease (%)

    Total assets (Yuan) 3,174,516,942.30 2,940,087,431.89 7.97%

    Owners’ equity attributable to shareholders of listed

    company (Yuan)

    1,927,086,213.10 1,797,529,734.74 7.21%

    Share capital (share) 561,374,326.00 561,374,326.00 0.00%

    Net assets per share attributable to shareholders of listed

    company (Yuan/share)

    3.43 3.20 7.19%Jul.-Sep. 2010

    Increase/decrease

    year-on-year (%)

    Jan.-Sep. 2010

    Increase/decrease

    year-on-year (%)

    Total operating income (Yuan) 651,371,008.34 1.75 2,138,046,463.99 13.26

    Net profit attributable to shareholders of listed company

    (Yuan)

    26,161,938.98 53.47 88,722,265.86 -56.88

    Net cash flows generated from operating activities (Yuan) - - 78,466,424.14 -78.29

    Net cash flows per share generated from operating activities

    (Yuan/share)

    - - 0.14 -78.13

    Basic earnings per share (Yuan/share) 0.05 66.67 0.16 -56.40

    Diluted return on net assets (Yuan/share) 0.05 66.67 0.16 -56.40

    Return on equity (%) 1.36% 0.29 4.60% -8.30

    Return on equity after deducting non-recurring gains and

    losses (%)

    1.23% 0.19 4.39% -0.73

    Items of non-recurring gains and losses

    From year-begin to the end

    of report period

    Note

    Gains and losses from disposal of non-current assets 6,050,730.16

    Including: a net income of RMB

    6,050,730.16 from fixed asset

    disposal

    Government subsidies recorded into current gains and losses,

    excluding government subsidies with close relationship with the

    Company’s business and rationed government grants in line with the

    united standard and the state policy

    830,030.84

    Gains and losses from changes in fair value due to transaction

    financial assets and liabilities, and investment income from disposal

    of transaction financial assets, transaction financial liabilities and

    financial assets available for sale, excluding valid hedging related to

    routine operation of the Company

    391,272.39

    Other non-operating income and expense except the aforesaid items -2,255,070.11

    Impact on income tax -813,330.34

    Effect on minority interests (after tax) -113,973.46

    Total 4,089,659.48 -

    2. Total number of shareholders at period-end and shareholding of top ten shareholders holding

    tradable shares

    Unit:

    share

    Total number of shareholders at period-end 108538

    The top ten shareholders holding shares not subject to trading moratorium

    Full name of shareholders

    Number of shares not subject

    to trading moratorium held at

    Type of sharethe period-end

    State-owned Assets Supervision and Administration Commission of

    Changzhou Municipal Government

    168,497,736 RMB ordinary shares

    China Construction Bank-ICBC Credit Suisse Selected Balanced

    Mixed Fund

    3,999,911 RMB ordinary shares

    UBS CUSTODY SERVICES SINGAPORE PTE. LTD. 999,908 Domestically listed foreign share

    Sinoauto Company, Ltd. 908,510 Domestically listed foreign share

    NORGES BANK 898,350 Domestically listed foreign share

    Li Tao 838,391 Domestically listed foreign share

    Yu Xiaoping 790,000 Domestically listed foreign share

    Shenzhen Huarong Century Investment Co., Ltd. 740,250 RMB ordinary shares

    Ma Zeqi 712,500 Domestically listed foreign share

    Ningxia Computer Software and Technical Service Co., Ltd 672,675 RMB ordinary shares

    § 3 Significant Events

    3.1 Particulars about major changes of main accounting statement items and financial indicators,

    as well as reasons for the changes

    √Applicable □Inapplicable

    1. Accounts receivable increased over that at the year-begin mainly because in the report period,

    the Company moderately allowed postponed payments in sales according to relevant agreements

    and plans so as to expand market space.

    2. Inventories decreased over that at the year-begin mainly because some of the inventories that

    the Company prepared at the year-begin were sold in the report period.

    3. Payroll payable decreased considerably over that at the year-begin mainly because some salary

    reserves were withdrawn at the period-begin and spent in the current period.

    4. Other accounts payable increased greatly over that at the year-begin mainly because the

    Company raised the anticipated expenses on selling concession and repair services so as to

    expand the market and strengthen the after-sales service.

    5. Investment income decreased significantly over last year mainly because in the same period of

    last year, the Company sold the 4.5 million shares of “Foton Motor” (recognized as transactional

    financial assets) and transferred the 35,117,105 shares of “Kama B”, at the price of RMB 5.33

    per share, to China Hi-tech Group Corporation, which generated a non-recurring income, while

    there was no such an income in the current year.

    6. Net profit showed a considerable fall as compared with last year mainly because: (1) In the

    first half of 2009, the Company sold the 4.5 million shares of “Foton Motor” (recognized as

    transactional financial assets), which accumulatively generated a pre-tax income of RMB

    14,805,000 for the first three quarters of the year; and (2) In the first half of 2009, the Company

    transferred the 35,117,105 shares of “Kama B”, at the price of RMB 5.33 per share, to China

    Hi-tech Group Corporation, generating a non-recurring pre-tax income of RMB 155,467,758.02.But there has not been any non-recurring income in 2010.

    3.2 Progress and influence of significant events, as well as the analysis on solutions

    3.2.1 None-standard opinions

    □Applicable √Inapplicable

    3.2.2 The Company provided funds to its controlling shareholder or related parties and provided

    guarantees in violation of established procedures.

    □Applicable √Inapplicable

    3.2.3 Signing and performance of significant contracts for daily operation

    □Applicable √Inapplicable

    3.2.4 Other

    □Applicable √Inapplicable

    3.3 Fulfillment of commitments made by the Company, shareholders and the actual controller

    √Applicable □Inapplicable

    Commitment Commitment maker Specific contents of the commitment Execution

    Commitment concerning

    share reform

    State-owned Assets

    Supervision and

    Administration

    Commission of

    Changzhou Municipal

    Government

    1. The non-tradable shares held by the

    Commission shall not be listed for trading or

    transferred within 12 months since the execution

    date of the reform plan; and

    2. Upon expiration of the said commitment

    period, the originally non-tradable shares sold via

    listing and trading in Shenzhen Stock Exchange

    shall not exceed 5% of the Company’s total

    shares within 12 months or 10% within 24

    months.

    Accomplished

    Commitment concerning

    share trading moratorium

    Inapplicable

    Commitment as stated in the

    acquisition report or the

    report on owners’ equity

    change

    Inapplicable

    Commitments concerning

    significant asset

    reorganization

    Inapplicable

    Commitment concerning

    issuance

    Inapplicable

    Other commitments Inapplicable(including supplementary

    ones)

    3.4 Warnings of possible losses or major changes of the accumulative net profit achieved during

    the period from year-begin to the end of the next report period compared with the same period of

    last year, as well as explanation on reasons

    □Applicable √Inapplicable

    3.5 Other significant events that need to be explained

    3.5.1 Securities investment

    √Applicable □Inapplicable

    Seque

    nce

    No.

    Securities

    variety

    Stock code

    Short form of

    stock

    Initial investment

    amount (RMB)

    Number of

    shares held

    (share)

    Book value at

    period-end

    Proportion in

    total

    securities

    investment at

    period-end

    (%)

    Profits or losses in

    report period

    1 Stock 002485 Sinoer 39,900.00 1,500 39,900.00 14.18% 0.00

    2 Stock 002487 DHI Corp 19,300.00 500 19,300.00 6.86% 0.00

    3 Stock 300126

    Shanghai Ken

    Tools

    17,000.00 500 17,000.00 6.04% 0.00

    4 Stock 300127

    Chengdu

    Galaxy

    Magnets

    9,000.00 500 9,000.00 3.20% 0.00

    5 Fund

    Dongfeng

    No.6

    200,000.00 200,000.00 196,186.31 69.72% -3,813.69

    Other securities investment held at period-end 0.00 - 0.00 0.00% 0.00

    Profits or losses from securities investment sold

    in report period

    - - - - 395,086.08

    Total 285,200.00 281,386.31 391,272.39

    3.5.2 Equity of other listed companies held by the Company

    √Applicable □Inapplicable

    Stock code

    Short form of

    stock

    Initial

    investment

    amount

    Proportion in

    equity of this

    company

    Book value at

    the period-end

    Profits or

    losses for

    the report

    period

    Changes in

    owners’ equity

    in the report

    period

    Accounting item

    Equity

    source

    600166 Foton Motor 41,784,000.00 3.94% 736,227,500.00 0 48,046,250.00

    Available-for-sale

    financial assets

    Via an asset

    exchangewith the

    Changchai

    Group in

    1999

    600377

    Ninghu

    Expressway

    90,500.00 351,000.00 0 -6,000.00 Available-for-sale

    financial assets

    Via an

    transfer

    upon

    agreement

    Total 41,874,500.00 736,578,500.00 0 48,040,250.00

    3.5.3 Equities of non-listed financial enterprises and to-be-listed enterprises held by the

    Company

    √Applicable □Inapplicable

    Name of the

    entity

    Initial

    investment

    amount

    Number of

    equities

    held by the

    Company

    Proportion

    in the

    entity’s

    total

    equities

    Closing book

    value

    Gains/losses

    for report

    period

    Changes in

    owners’

    equity in the

    report period

    Accounting

    item

    Equity

    source

    Bank of Jiangsu 38,000,000.00 38,000,000 0.48% 38,000,000.00 0.00 0.00

    Long-term

    equity

    investment

    Promoter’s

    stock

    Total 38,000,000.00 38,000,000 - 38,000,000.00 0.00 0.00 - -

    3.5.4 Researches, interviews and visits received during the report period

    □Applicable √Inapplicable

    3.6 Derivatives investment

    □Applicable √Inapplicable

    3.6.1 Derivatives investment held at the period-end

    □Applicable √Inapplicable