意见反馈 手机随时随地看行情

公司公告

苏常柴B:2012年第三季度报告正文(英文版)2012-10-25  

						   Short form of the Stock: Suchangchai A, Suchangchai B          Stock Code: 000570, 200570              Notice Number: 2012-019



                             CHANGCHAI COMPANY, LIMITED
                           THE THIRD QUARTERLY REPORT 2012


I. Important Notes

The Board of Directors, the Supervisory Committee, directors, supervisors and senior management of Changchai
Company, Limited (hereinafter referred to as “the Company”) warrant that this report does not contain any false
or misleading statements or omit any material facts and will take individual and/or joint responsibility for the
authenticity, accuracy and completeness of all contents set forth herein.
All directors attended the board session for reviewing this report.
Mr. Xue Guojun, Person-in-charge of the Company, Mr. He Jianguang, Person-in-charge of the accounting work
and Mr. Jiang He, Person-in-charge of the accounting department (Accounting principal) hereby confirm that the
Financial Report enclosed in the Quarterly Report is factual and complete.

II. Company Profile

(I) Major accounting data and financial indexes

Any retrospective adjustment in previous financial statements?
□ Yes √ No □ Inapplicable
                                                        30 Sept. 2012               31 Dec. 2011             Increase/decrease (%)
Total assets (RMB Yuan)                                3,075,768,564.99           2,870,088,394.73                                   7.17
Owners’ equity attributable to shareholders of the
Company (RMB Yuan)                                     1,795,139,835.13           1,742,701,667.71                                   3.01
Share capital (share)                                   561,374,326.00              561,374,326.00                                   0.00
Net assets per share attributable to shareholders of
the Company (RMB Yuan/share)                                            3.20                       3.10                              3.23
                                                                                     YoY                                      YoY
                                                       Jul.-Sept. 2012         increase/decreas     Jan.-Sept. 2012     increase/decreas
                                                                                    e (%)                                    e (%)
Gross operating revenues (RMB Yuan)                     671,172,774.03                     -6.44 2,270,652,986.78                    -6.17
Net profit attributable to shareholders of the
Company (RMB Yuan)                                         13,019,902.39                   14.77     42,822,340.86              -11.71
Net cash flow from operating activities (RMB
Yuan)                                                        --                       --            249,254,713.34             --
Net cash flow per share from operating activities
(RMB Yuan/share)                                             --                       --                         0.44          --
Basic EPS (RMB Yuan/share)                                              0.02                0.00                 0.08               -11.11
Diluted EPS (RMB Yuan/share)                                            0.02                0.00                 0.08               -11.11
Weighted average ROE (%)                                                0.71                0.09                 2.42                -0.25
Weighted average ROE after deducting
non-recurring gains and losses (%)                                      0.59                0.00                 2.04                -0.29
Items of non-recurring gains and losses
√Applicable □Inapplicable



                                                                                                                                        1
                                                                     Amount during
                             Item                                 Jan.-Sept. 2012 (RMB                      Notes
                                                                          Yuan)
                                                                                          Of which: RMB 2, 624,696.90 is the net
Gains and losses on disposal of non-current assets                        2,624,696.90
                                                                                          gains on disposal of fixed assets.
Tax rebate, reduction or exemption due to un-authorized
approval or the lack of formal approval documents
Government grants recognized in the current year, except for
those acquired in the ordinary course of business or granted
                                                                          3,200,000.00
at certain quotas or amounts according to the country’s
unified standards
Capital occupation fees received from non-financial
                                                                            750,000.00
enterprises that are included in current gains and losses
Gains generated when the investment costs of the Company’s
acquiring subsidiaries, associates and joint ventures are less
than the fair value of identifiable net assets in the investees
attributable to the Company in the acquisition of the
investments
Exchange gains and losses of non-monetary assets
Gains and losses through entrusting others to invest or
manage assets
Various asset impairment provisions due to acts of God such
as natural disasters
Gains and losses on debt restructuring
Enterprise reorganization expenses, such as expenses on
employee settlement and integration
Gains and losses on the parts exceeding the fair value when
prices of transactions become unfair
Net current gains and losses from the period-begin to the
combination date of subsidiaries due to business
combinations under the same control
Gains and losses on contingent matters which are irrelevant
to the normal operation of the Company
Gains and losses on fair value changes of transactional
financial assets and liabilities, and investment gains on
                                                                                          Investment income gained from disposal of
disposal of transactional financial assets and liabilities and              248,634.25
                                                                                          transactional financial assets.
available-for-sale financial assets, except for the effective
hedging business related to the Company’s normal operation
Reversal of impairment provisions for accounts receivable
which are separately tested for impairment signs
Gains and losses on entrustment loans from external parties
Gains and losses on fair value changes of investing properties
for which the fair value method is adopted for subsequent
measurement
Current gain and loss effect due to a just-for-once adjustment
to current gains and losses according to requirements of
taxation and accounting laws and regulations
Custodian fee income from entrusted operations with the
Company
Other non-operating incomes and expenses besides the items
                                                                          1,142,523.35
above
Other gain and loss items that meet the definition of
non-recurring gains and losses
Minority interests effects                                                  -13,308.64
Income tax effects                                                        -1,292,924.50
Total                                                                     6,659,621.36 --



                                                                                                                                      2
(II) Total number of shareholders and top 10 shareholders at the period-end

Total number of shareholders                                                                                                 88,789
                          Particulars about shares held by the top ten shareholders holding tradable shares
                                                         Number of tradable                  Type and number of shares
                Name of shareholder                        shares held at
                                                            period-end                     Type                   Number
State-owned Assets Supervision and Administration
                                                                   168,497,736 RMB ordinary shares                       168,497,736
Commission of Changzhou Municipal Government
Liu Ying                                                             1,607,144 RMB ordinary shares                         1,607,144
Wang Zhinan                                                          1,373,040 RMB ordinary shares                         1,373,040
Xi Yanping                                                           1,092,500 RMB ordinary shares                         1,092,500
Dai Ge                                                                 885,247 RMB ordinary shares                          885,247
GUOTAI JUNAN            SECURITIES(HONGKONG)                                   Domestically           listed
                                                                       883,450                                              883,450
LIMITED                                                                        foreign shares
                                                                                 Domestically         listed
Li Tao                                                                 838,391                                              838,391
                                                                                 foreign shares
                                                                                 Domestically         listed
Sinoauto Company,Ltd.                                                  820,000                                              820,000
                                                                                 foreign shares
Feng Yan                                                               796,850 RMB ordinary shares                          796,850
Li Weidong                                                             747,299 RMB ordinary shares                          747,299
Notes of particulars of shareholders                   Naught


III. Significant Events

(I) Significant changes in major accounting data, financial highlights and reasons for these changes

√Applicable □Inapplicable
1. Accounts receivable increased 36.88% over the year-begin, which was mainly because in the sale of the first
three quarters of the year, the Company properly extended credit to customers according to relevant agreements
and plans so as to attract more customers.
2.Other accounts receivable increased 102.37% over the year-begin, which was mainly because the Company’s
subsidiary—Changzhou Housheng Investment Co., Ltd. provided temporary loan to its supplier of Xuzhou East
China Casting General Factory.
3. Inventory decreased 102.37% over the year-begin, which was mainly because some stocks prepared by the
Company at the year-begin were sold during the first three quarters of the year.
4. Payroll payable decreased 61.68% over the year-begin, which was mainly because some of the salary
provisions made at the period-begin were paid during the reporting period.

 (II) Progress of significant events and its influence, as well as the analysis and explanation on
solutions

1. About non-standard audit opinion

□Applicable √Inapplicable

2. The Company offers capital to the controlling shareholder or its related parties or provides external
guarantees in violation of the prescribed procedures.

□Applicable √Inapplicable




                                                                                                                                       3
3. Signing and execution of significant contracts concerning routine operation

□Applicable √Inapplicable

4. Others

□Applicable √Inapplicable

(III) Commitments of the Company or shareholders with an over 5% shareholding made in or carried
down into the reporting period

□Applicable √Inapplicable

(IV) Predict the 2012 annual operating results

Warnings of possible loss or large-margin change of the accumulated net profit made during the period from the
beginning of the year to the end of the next reporting period compared with the same period of the last year
according to prediction, as well as explanations on the reasons
□Applicable √Inapplicable

(V) Other significant events that need to be explained


1. Securities investment

√Applicable □Inapplicable
                                                                                                    Proportion in
                                                                         Number of
                                                                Initial                  Closing       the total   Gain/loss in
                                                                        shares held at
 Serial     Variety of         Code of          Abbr. of     investment                  carrying       closing   the reporting
                                                                             the
  No.       securities        securities       securities      amount                    amount       securities period (RMB
                                                                         period-end
                                                            (RMB Yuan)                 (RMB Yuan)    investment       Yuan)
                                                                           (Share)
                                                                                                    amount (%)
Other securities investments held at the period-end                0             --       0              0             0
Gain/loss on selling securities in the reporting period            --            --       --             --        248,634.25
Total                                                              0             --       0            100%        248,634.25
Disclosure date of the board announcement of securities
                                                            ——
investment approval
Disclosure date of the general meeting announcement of
                                                            ——
securities investment approval
Notes to securities investment: Securities investment gains during the reporting period came from the new shares
subscribed by Changzhou Housheng Investment Co., Ltd., the Company’s wholly-funded subsidiary.

2. Investments in derivatives

□Applicable √Inapplicable

3. Derivative investments held at the period-end

□Applicable √Inapplicable

4. Researches, visits and interviews received in the reporting period

 Time of reception       Place of reception     Way of reception        Visitor type    Visitor         Main discussion and



                                                                                                                                  4
                                                                     materials provided by the
                                                                             Company
                                                                      Main situation of the
   23 Feb. 2012     The Company   By phone   Individual   Investor
                                                                      Company’s operation
                                                                      Main situation of the
   18 Apr. 2012     The Company   By phone   Individual   Investor
                                                                      Company’s operation
                                                                      Main situation of the
   24 May 2012      The Company   By phone   Individual   Investor
                                                                      Company’s operation


5. Corporate bonds issued

Any corporate bonds issued?
□ Yes √ No




                                                                                                 5