常柴股份有限公司 2012 年度报告摘要
证券代码：000570、200570 证券简称：苏常柴 A、苏常柴 B 公告编号：2013-001
常柴股份有限公司 2012 年度报告摘要
1、重要提示
本年度报告摘要来自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于
深圳证券交易所网站等中国证监会指定网站上的年度报告全文。
公司简介
股票简称 苏常柴 A、苏常柴 B 股票代码 000570、200570
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 石建春 何建江
电话 (86)519-86610041 (86)519-68683155
传真 (86)519-86630954 (86)519-86630954
电子信箱 ccsjc@changchai.com cchjj@changchai.com
2、主要财务数据和股东变化
（1）主要财务数据
2012 年 2011 年 本年比上年增减(%) 2010 年
营业收入（元） 2,955,536,089.13 3,137,504,065.35 -5.8% 2,845,983,675.44
归属于上市公司股东的净利润（元） 55,434,031.99 52,856,879.07 4.88% 120,541,956.40
归属于上市公司股东的扣除非经常
37,838,390.21 38,547,615.50 -1.84% 95,859,174.53
性损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 305,344,709.73 -199,168,422.19 —— 63,399,433.28
基本每股收益（元/股） 0.1 0.09 11.11% 0.21
稀释每股收益（元/股） 0.1 0.09 11.11% 0.21
加权平均净资产收益率（%） 3.05% 2.73% 0.32% 6.33%
本年末比上年末增
2012 年末 2011 年末 2010 年末
减(%)
总资产（元） 3,116,489,064.01 2,870,088,394.73 8.59% 3,422,525,753.79
归属于上市公司股东的净资产（元） 1,845,193,200.65 1,742,701,667.71 5.88% 2,078,644,128.64
（2）前 10 名股东持股情况表
年度报告披露日前第 5 个交易
报告期股东总数 87,837 79,455
日末股东总数
前 10 名股东持股情况
股东名称 股东性质 持股比例（%） 持股数量 持有有限售条件的股份数量 质押或冻结情况
1
常柴股份有限公司 2012 年度报告摘要
股份状态 数量
常州市人民政
府国有资产监 国家 30.02% 168,497,736 0
督管理委员会
中国农业银行
－中邮核心优
其他 0.59% 3,332,081 0
选股票型证券
投资基金
刘英 境内自然人 0.29% 1,607,144 0
王志南 境内自然人 0.24% 1,373,040 0
周子晴 境内自然人 0.21% 1,200,000 0
席燕平 境内自然人 0.19% 1,092,500 0
傅大芳 境内自然人 0.16% 925,100 0
刘国胜 境内自然人 0.16% 900,045 0
GUOTAI
JUNAN
SECURITIES( 境外法人 0.15% 863,950 0
HONGKONG)
LIMITED
李涛 境外自然人 0.15% 838,391 0
上述股东关联关系或一致行动 未知公司前十名流通股东之间以及公司前十名无限售条件流通股东之间是否存在关联关
的说明 系或属于《持股变动信息管理办法》规定的一致行动人。
（3）以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
3、管理层讨论与分析
2012年，国内外形势复杂多变，经济高速增长趋势放缓，中国柴油机行业总体进入微增
长时代。面对严峻形势，公司坚定信心，强化内部管理，依靠自身调整能力，及时抓住市场
机遇，公司产品结构调整、采购成本控制、内控体系建设和安全生产管理等方面取得了一定
成效，基本实现了全年的经营目标。
公司销售各类柴油机、发电机组共计116.85万台，同比下降5.60%，其中单缸机销售100.66
万台，多缸机销售15.39万台。实现销售收入29.56亿元，同比下降5.8%，出口创汇4550万美元，
实现净利润5543万元，同比增长4.88%。
2012年，全国单缸机市场总额下降，公司注重巩固专营经销商传统优势市场，注重调优市
场结构，抓住热点市场及国补项目，重视边远地区市场开拓，加强H系列、F系列等新品柴油
机的推广，H系列柴油机、风冷柴油机有较大增长，单缸机产销量继续保持了全国小柴行业
领先地位。在多缸机销售方面，集中力量拓展非道路机械配套工作，强化拖拉机、收割机等
2
常柴股份有限公司 2012 年度报告摘要
重点配套领域，进一步扩大390T、4L88等优势产品的市场份额，并重视4G33、3M78、EV80
等新产品市场新领域的拓展。多缸机在拖拉机、收割机配套等非道路领域取得了明显进步，
市场份额增加。汽车领域配套在整个行业低迷的形势下，坚持以现有产品资源为基础，积极
推进行业内龙头企业的配套，完善公告目录资源，加快新品开发，4F20TCI国IV排放柴油机
已启动市场配套工作，公司多缸柴油机销量基本保持了市场份额。
2012年年底，公司获得了国家质量监督检验检疫总局颁发的柴油机出口免验证书。年产10
万台柴油机缸体柔性加工生产线项目正在实施，中央财政经费已经到位。公司汽油机装配线
项目和子公司常奔公司的铸造车间技术改造项目都已完工投产，为公司未来经营发展打下了
良好的基础。
4、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
不适用
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
不适用
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
不适用
（4）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
不适用
3