飞乐音响：关于接受财务资助的公告2018-12-14
证券代码：600651 证券简称：飞乐音响 编号：临 2018-060
上海飞乐音响股份有限公司
关于接受财务资助的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示：
上海飞乐音响股份有限公司（以下简称“公司”）第一大股东上海仪电
电子（集团）有限公司之母公司上海仪电（集团）有限公司向公司提供
1.5 亿元财务资助，借款利率按照中国人民银行同期基准利率执行。公
司对该项财务资助无抵押或担保。
本次交易为关联交易，根据相关规定，本次交易可豁免按照关联交易的
方式进行审议和披露。
一、接受财务资助情况概述
为支持公司经营，2018 年 12 月 12 日，公司第一大股东上海仪电电子（集
团）有限公司之母公司上海仪电（集团）有限公司（以下简称“仪电集团”）与
公司签署《资金借款协议》，仪电集团向公司提供 1.5 亿元财务资助，借款利率
按照中国人民银行同期基准利率执行，借款期限自 2018 年 12 月 12 日至 2018 年
12 月 31 日。公司对该项财务资助无抵押或担保。
二、关联方介绍
（一）关联方关系介绍
上海仪电（集团）有限公司系公司第一大股东上海仪电电子（集团）有限
公司之母公司，根据《上海证券交易所股票上市规则》的规定，仪电集团为公司
关联法人，本次交易为关联交易。
（二）关联人基本情况
1、提供财务资助主体：上海仪电（集团）有限公司
2、公司类型：有限责任公司（国有独资）
3、法定代表人：王强
4、注册资本：350,000 万元
5、成立日期：1994 年 5 月 23 日
6、公司住所：上海市徐汇区田林路 168 号
7、经营范围：计算机系统集成、计算机网络通讯产品、设备及相关的工程
设计、安装、调试和维护，计算机领域的技术开发、技术转让、技术咨询、技术
服务，销售计算机硬件、软件及外围设施，机电设备安装工程，建筑智能化工程，
工程管理服务，合同能源管理，办公自动化设备、公共安全设备及器材、照明器
具、电子产品、汽车零部件及配件（除蓄电池）、仪器仪表、电子元器件、通信
设备、船用配套设备、家用电器的研发、设计、销售及技术咨询，从事货物及技
术进出口业务，产权经纪，以及上海市国资委授权范围内的国有资产经营与管理
业务。【依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动】
三、本次财务资助的主要内容
1、贷款人：上海仪电（集团）有限公司
2、借款人：上海飞乐音响股份有限公司
3、借款金额：人民币壹亿伍仟万元整（小写：150,000,000 元）。
4、借款期限：自 2018 年 12 月 12 日至 2018 年 12 月 31 日止。
5、借款利息：按人民银行公布的基准利率计息。
四、关联交易豁免情况
鉴于本次仪电集团向公司提供财务资助，贷款利率按照中国人民银行同期
基准利率执行，且公司对该项财务资助无相应抵押或担保，根据《上海证券交易
所上市公司关联交易实施指引》、《上海证券交易所上市公司信息披露暂缓与豁免
业务指引》的规定，本次交易可豁免按照关联交易的方式进行审议和披露。
五、历史财务资助情况
除本次财务资助外，过去十二个月内，仪电集团累计已为公司提供 5.8 亿
元财务资助，贷款利率均按照中国人民银行同期基准利率执行，且公司对上述财
务资助无相应抵押或担保，根据《上海证券交易所上市公司关联交易实施指引》、
《上海证券交易所上市公司信息披露暂缓与豁免业务指引》的规定，已豁免按照
关联交易的方式进行审议和披露。截至本公告披露之日，不含本次借款，仪电集
团向公司提供的借款中 1.5 亿元于 2018 年 11 月 30 日到期，公司已向仪电集团申
请延期归还，另有 1.5 亿元借款处于合同约定的借款期限内，公司尚未偿还，其
余 2.8 亿元借款已归还。
六、本次财务资助的目的及对上市公司的影响
仪电集团本次为公司提供财务资助，主要是为了支持公司的经营，提供的
财务资助利率为中国人民银行规定的同期贷款基准利率，且无需公司对该项财务
资助提供相应抵押或担保，体现了仪电集团对公司经营的支持。该项财务资助不
存在损害公司及中小股东利益的情形，符合公司和全体股东的利益。
特此公告
上海飞乐音响股份有限公司
董事会
2018 年 12 月 14 日
