上海飞乐音响股份有限公司一九九五年度报告摘要
重要提示
本公司董事会确信本报告所记载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重误导，
并对其内容的真实性
准确性和完整性负各别及连带责任。本年度报告摘要摘
自年度报告原件，投资者欲了解详细内容应阅读年度报
告原件。
上海飞乐音响股份有限公司
一、公司简况
1.公司名称：上海飞乐音响股份有限公司
英文名称：FEILO ACOUSTICS CO.,LTD. SHANGHAI
2.公司地址：上海江苏路61号
注册地址与办公地址同上
邮 编：200042
3.公司法人代表：秦其斌
4.公司咨询服务机构联系电话：（021）62525566
传真：（021）62527788
二、主要财务数据与财务指标
指标项目 本年数 上年数 比上年增减％
1.主营业务收入 72,999,403.94元 98,592,490.38元 -25.96
2.净利润 4,730,324.84元 13,049,205.31元 -63.75
3.总资产 129,907,929.92元 126,368,245.54元 +2.8
4.股东权益 118,584,769.53元 107,454,444.69元 +10.36
5.每股收益 0.0758元 0.25元 -69.68
6.每股净资产 1.90元 2.066元 -8
7.净资产收益率 3.99% 12.14% -67.13
8.股东权益比率 91.29% 85.03%
三、公司业务回顾
1.一年来经营情况
公司原经营的音响、乐器、舞台舞厅灯光等以专业为主，用户对象为单
位、团体，近年来随着人民生活水准的提高，对文化需求热切，从而对家用
音响设备消费急增，公司为适应市场形势，大力增加经营家用音响业务，设
立专门部门进行大宗批发业务，尽管经营家用音响利润微薄，不能与经营专
业音响并论，但市场驱动，不能墨守陈规，固步自封，必须顺应潮流，改变
经营方针，以专业和家用并举，同时拓展经营新的电子电器类产品，如增加
经营空气清净器等。全年营业收入7299.9万元，其中影碟机占70%， 功放占
14%，音箱占11.1%，空气清净器占2.1%，其他占2.8%。
2.公司本年度主营业务收入、净利润实际完成情况分析
公司本年度主营业务收入计划1.15亿元，净利润计划1050万元，实际完
成7299.9万元与473.03万元，为实际计划的63.5%与45.1%，主要是同行业经
营单位风涌，行业竞争激烈，国家宏观调控，集团购买受限，专业音响比重
锐减，经营费用增长，利润率大幅降低等原因所致。
3.对前次募集资金的运用情况的说明：
本年度内没有新募集过资金，对上年度增资配股后的资金运用中向上海
飞乐股份有限公司受让上海飞乐房地产开发经营公司20% 的股权和上海大和
飞乐出租汽车有限公司50%的股权。 根据双方协议对上海大和出租汽车有限
公司除转让50%的股本金150万元外，公司尚须支付给转让方商誉费600万元，
分二年付清，除一九九四年当年已支付300万元外， 在本年度内续付商誉费
300万元。
四、股本变化及股本结构情况
1.股本变化及股本结构情况
①股权结构情况（公司无国家股且全部是流通股份）
法 人 股 14,662,379 股 占总股本23.5%
其中:发起人股 (12,480,500 股) (占总股本20 %)
社会公众股 47,737,621 股 占总股本76.5%
股 份 总 数 62,400,000 股 100 %
②股本变动情况及原因
本年度报告期初股本5200万元，报告期末为6240万元，所增1040万元系
1994年利润分红以送股方式转增股本（每10股送2股）所致。
③主要股东持股情况
上海飞乐股份有限公司 持有10,848,500股 占总股本17.38%
上海飞乐电声经营公司 1,632,000股 占总股本 2.62%系飞乐
股份公司关联企业
以上为发起人股，年度内因公司送股20%故持股数相应增加， 占总
股本的份额不变。
浙江上证 持有 442,000股 占总股本 0.7 %
五星集团 持有 300,000股 占总股本 0.48%
陈光辉 持有 254,380股 占总股本 0.4 %
詹津波 持有 245,000股 占总股本 0.39%
豫园嵩证 持有 210,784股 占总股本 0.34%
丛才英 持有 193,826股 占总股本 0.31%
李英 持有 180,000股 占总股本 0.29%
皮文翰 持有 167,000股 占总股本 0.27%
④股东数量
报告期末股东总数 45575 人
其中:法人股东 85 人
个人股东 45,490 人
2.公司董事、监事及高级管理人员持股情况
姓 名 职 务 年初持股数 年末持股数 变动原因
秦其斌 董 事 长 1576股 1891股 94年分红送股20%
周金广 董事兼总经理 0股 0股
蔡用溥 董 事 4160股 4992股 94年分红送股20%
曹益群 董 事 5200股 6240股 94年分红送股20%
李永正 董 事 4000股 4800股 94年分红送股20%
章瑞珍 董 事 800股 960股 94年分红送股20%
杜娟娟 监 事 800股 960股 94年分红送股20%
吴康珍 监 事 0股 0股
简劲宏 监 事 0股 0股
刘仁仁 付总经理 0股 0股
五、重要事项
1.报告期内的股东大会、董事会情况说明
公司董事会于1995年3月28日下午召开，通过定于1995年5 月 3 日召开
1994年度股东大会，并通过向股东大会报告的董事会工作报告、总经理业务
报告、公司1994年度财务决算利润分配和1995年财务预算报告、修改章程报
告和董事会名单的提案等。
公司1994年度股东大会按时在上海影城召开，出席会议的股东34 名代表
股权11365793股，占公司总股数的21.9%。会议通过了董事会、 监事会和总
经理的报告，通过了财务决算预算以及分红送股方案，通过了修改章程和同
意张芒董事辞去董事职务。
2.报告期内未发生配股和收购兼并事项。94年合资企业上海通乐实业有限
公司增资190万美元，公司占48%，应交91.2万美元，除94年公司交付450 万
人民币外，本年续交1437826.58元，尚有207501.41美元在下年续交。
3.原董事张芒在本年度内提出辞职，经股东大会通过同意。
4.1994年聘请的上海市第一律师事务所陈统华律师担任公司的常年法律顾
问，已于1995年9月30日解除聘约。
5.重大事件简介
(1)1994 年上海飞乐股份有限公司转让给公司的上海大和飞乐出租汽车有
限公司50%股 权，按转让协议，公司除支付投资资本额150万元外， 尚需向
转让方支付商誉费600万元，当年先付300万元，公司列入递延资产科目，本
年续付300元，根据注册会计师意见，全部转入长期投资科目， 即对上海大
和飞乐出租汽车有限公司总投资750万元，取得50%的股权。
(2)1994年度股东大会上通过公司章程修改， 主要是根据《公司法》有关
召开股东大会的时间、条件、表决方法等以及注册资本变更等内容。
(3)通过1994年度红利分配以送红股方式转增资本后， 注册资本金变更为
6240万元，取得工商局颁发变更后的企业法人营业执照。
(4)公司原在福建中路251号设立的上海飞乐音响公司第二经营部因旧区改
造动迁，于1995年4月份暂撤到公司本部继续营业， 现已觅到新址延安中路
940号，已迁址营业。
(5)公司于1995年5月在上海兰溪路122 号新设上海飞乐音响股份有限公司
普陀经营部，独立核算，注册资金50万元。
(6)原与广西柳州电声厂联营设立的《上海飞乐音响股份有限公司柳州分
公司》已于1995年9月联营双方协议撤消。
6.重大诉讼、仲裁事项报告
本报告期内公司无重大诉讼事项。
六、子公司及关联企业
1.上海飞乐音响公司第二经营部 注册资金50万元，主营业务与公司同，
由公司全资经营。
2.上海飞乐音响股份有限公司普陀经营部 注册资金50万元， 主营业务与
公司同，由公司全资经营。
3.上海飞乐电子产品经销部 注册资金34万元，主营业务与公司同， 由公
司全资经营。
4.上海通乐实业有限公司 注册资金210万美元。
经营范围： 国际贸易、保税区企业间的贸易及区内代理；
区内仓储及区内商业性简单加工；生产、 销
售音响器材乐器电子产品。
公司持有48%的权益。
5.上海太德工程技术有限公司 注册资资金40万美元。
经营范围； 中央空调系统、冷库、冷冻机、 中央热水
器、汽车空调、厅堂音质、 音响工程的设
计、安装、维修服务。
公司持有50%权益。
6.上海飞乐房地产开发经营公司 注册资金1000万元。
经营范围： 房地产开发经营业务、物业管理、 建筑
材料、装璜业务咨询。
公司持有20%权益。
7.上海大和飞乐汽车出租有限公司 注册资金300万元。
经营范围： 汽车出租、汽车配件。
公司持有50%权益。
七、财务报告
1.审计报告
公司财务报告经上海会计师事务所 胡琼、钱志昂 注册会计师审计，并
出具无保留意见的审计报告[上会师报字（96）第567号]。
2.财务报表
①资产负债表（附后）
②利润及利润分配表（附后）
③财务状况变动表（附后）
3.财务报表附注
(一)公司概况：
上海飞乐音响股份有限公司创立于1984年11月18日，为中国人民银行上
海市分行金融行政管理处批准的首家向社会公开发行股票的股份制试点企业。
公司股票于1986年9月26 日在上海上市交易。 目前， 公司注册资金人民币
62400000.00元。
(二)编制报表的原则
1.会计制度：公司会计制度执行《股份制试点企业会计制度》和股份制
试点企业的有关财务管理规定。
2.报表的编制原则
(1)根据财政部(96)2号文及上海市财政局沪财会(96)5号文,公司所属子公
司上海飞乐音响公司第二经营部，投资500000.00元，投资比例100 ％。飞
乐电子产品经销部，投资700677.40元，投资比例100％。本年度亏损，应
予合并。因此，本报告所附财务报表为公司和上述二家子公司 的合并报表
以及母公司报表。
(2)按照《公开发行股票公司信息披露的内容与格式准则第2号（年度 报
告的内容与格式）》此及证监会， 上交所会计年报编制要求， 分别对公司
1995年初未分配利润，以及相关的股东权益，未付股利作出调整变动。
(三)重要会计政策
1.会计年度: 公历1月1日至12月31日。
2.销售收入实现原则：对商品已经发出，商品的所有权自卖方转给买方，
收到货款或取得收取货款的权利时， 确认营业收
入实现。
3.坏帐准备：按照年末应收帐款余额的5‰提取。
4.存货变现损失准备：按库存商品年末余额5‰提取。
5.存货计价原则：按历史成本登记入帐，领用或发出存货时， 库存商品
采用加权平均法；低值易耗品采用一次性摊销。
6.长期投资的核算原则：拥有被投资企业50％以上权益性资本的， 对该
投资采用权益法核算；拥有被投资企业50 ％以
下权益性资本的，对该投资采用成本法核算。
7.固定资产和折旧：公司对价值在1500.00元以上，使用年限一年以上的
物品列作固定资产。 折旧方法按上海市财政局沪财
企(93)90号文办理。
8.无形资产和递延资产的摊销：有确定受益期的按受益期直线法摊销，
其余按十年平均摊销。
9.税项
(1)流转税：母公司及合并报表的子公司均为一般纳税人， 缴纳增值税，
税率为17％。
(2)所得税：母公司所得税率为15％；各合并报表子公司所得税率为33％。
10.利润分配：母公司按1995年税后利润分别提取10％法定盈余公积；10％
法定公益金。
(四)合并财务报表主要项目附注（金额单位:人民币元）
1.短期投资 10972287.38
股票投资 10972287.38
(期末市价) 7276908.28
2.应收帐款 11554423.54
1年内 9350888.25
1-2年 1226702.52
2-3年 756971.97
3年以上 219860.80
其中:飞乐股份有限公司 15435.00
（持本公司5％以上股份的股东单位）
3.其他应收款 24872831.90
1年内 9788827.38
1-2年 15046929.42
2-3年 27025.10
3年以上 10050.00
其中:飞乐股份有限公司 4324879.11
（持本公司5％以上股份的股东单位）
4.长期投资 34301763.93
(一)股权投资 27755783.13
被投资单位名称 投资金额 投资比例
上海飞乐音响普陀经营部 500000.00 100％*
上海飞乐房地产开发经营公司 2000000.00 20％
上海太德工程技术有限公司 1770000.00 50％
上海通乐实业有限公司 15815935.13 48％
上海大和飞乐出租汽车公司 7500000.00 50％
上海中山信用社 169848.00 8％
*该经营部资产总额、利润总额、销售收入均未达到母公司的10％， 故
不予合并。
(二)法人股 6545980.80
股票名称 股数 投资金额
申银 1000000 1250000.00
新锦江 312000 1404000.00
华联 51000 278800.00
嘉宝 480000 1900000.00
豫园 173160 936129.60
电器 204000 648751.20
国脉 30600 93600.00
广电 9900 34700.00
5.固定资产及累计折旧
资产类别 期初 本年增加 本年减少 期末值
房屋及建筑物 5908520.25 2095165.00 367415.00 7636270.25
通用设备 507602.57 93150.00 --- 600752.57
运输设备 246569.66 --- --- 246569.66
合 计 6662692.48 2188315.00 367415.00 8483592.48
累计折旧
房屋及建筑物 97148.88 451473.87 78994.20 469628.55
通用设备 164813.22 50670.43 --- 215483.65
运输设备 121724.95 24656.97 --- 146381.92
合 计 383687.05 526801.27 78994.20 831494.12
6.无形资产 327045.00
种 类 原值 期末余额 剩余摊销年限
住房使用权 327045.00 327045.00 10年
7.递延资产 1978726.57
项 目 原 值 已摊额 期末余额 剩余摊销年限
房屋代理经租费 88729.27 8872.93 79856.34 9年
门面装修费 449300.00 --- 449300.00 5年
商标费 500000.00 200000.09 299999.91 6年
配房补贴 40000.00 --- 40000.00 10年
办公楼租费 279000.00 69750.00 209250.00 3年
电子产品经销部房租1040000.00 271600.00 768400.00 4年
电子产品经销部装修 150000.00 18079.68 131920.32 9年
合 计 2547029.27 568302.70 1978726.57
8.短期借款 3500000.00
借款行 币种 借款额 期 间 月利率
中国银行 人民币 1500000.00 95.10.13～96.4.12 10.08‰
中山信用社 人民币 1000000.00 95.10.27～96.4.27 13.065‰
中山信用社 人民币 1000000.00 95.12.15～96.3.15 13.065‰
9.应付帐款 3073689.61
其中与关联公司往来款项有:
飞乐电声经营公司 100770.90
飞乐工贸公司 13639.10
飞乐音响普陀经营部 256437.96
飞乐股份有限公司 16556.75
10.其他应付款 899091.26
其中:飞乐股份有限公司 268020.87
11.预收货款 489186.29
均为预收与公司无关联之公司的款项.
12.未交税金 -911097.20
增值税 -1426233.43
营业税及城建税等 128088.03
所得税 387048.20
13.股本 62400000.00
年初 52000000.00
94年度送红股 10400000.00
期末 62400000.00
其中: 法人股 14662383.00
个人股 47737617.00
14.资本公积 50491905.82 本年度无变化
15.盈余公积 5683321.61
1995年期初余额 3442787.01
根据1994年度利润分配方案
调整1995年期初余额 1300819.12
本年度提限取10%法定公积金469857.74,
10%法定公益金469857.74。
16.未分配利润 9542.10
本年净利润 4730324.84
加:年初未分配利润 218932.74
减:提取法定公积金及公益金 939715.48
分配股利 4000000.00
未分配利润 9542.10
17.主营业务收入 72999403.94
其中: 影碟机 48746304.91
功放 12015636.92
音箱 8589431.75
空气清净器 1448017.90
其他 2200012.46
18.财务费用 -2936862.02
其中: 利息支出 299996.00
利息收入 3240375.72
银行手续费 3517.70
19.其他业务利润 16375.60
均为飞乐音响公司第二经营部的收入
20.投资收益 3508164.53
其中: 股票投资收益 2133771.66
债券投资收益 15991.69
非控股公司分配利润 1358401.18
21.营业外收入 365079.20
其中: 转让深圳福田大厦 361579.20
设备出租 3500.00
22.营业外支出 72943.01
其中:报废一台电子琴 3193.01
赞助费 69750.00
23.以前年度损益调整 820184.96
主要是因上年度未合并报表的子公司上交母公司1994年度管理费,母公
司冲减管理费用, 影响损益400000.00元, 但子公司分别列入递延资产,待摊
费用,1995年度合并报表时该笔管理费予以抵消。 飞乐音响第二经营部获应
计入1994年度的动迁补偿款453569.06元, 但未将193789.00 元装修费余额
抵扣。其余为子公司补交1994年 度税金13237.88元。
(五)相同的报表项目在两年比较报表中的数字变动达30%以上说明
项 目 95年末数 94年末数 说 明
货币资金 2606457.48 5622851.58 主要是购入商品库存增加
短期投资 10972287.38 6210757.48 证券投资增加
应收帐款 11554423.54 16162436.78 收回以往年销售款, 本年
度销售略有所下降。
其他应收款 24872831.90 34017815.77 主要是本年度转入证券投
资,股本投资,增加子公司
投资。
待摊费用 1417779.36 2093701.28 经税务局核准摊销期初进
项税额, 第二门市部获动
迁补偿冲销尚未摊完的装
修费余额转出。
存 货 26609414.78 16165905.72 主要是调整经销商品结构
增加的库存商品。
无形资产 327045.00 为职工购入住房使用权
递延资产 1978726.57 5322182.51 主要是购入股权性投资的
溢价部分转入长期投资。
短期借款 3500000.00 1000000.00 为弥补流动资金不足增加
银行借款。
应付帐款 3073689.61 4131653.37 支付的货款本年度部分采
用货币资金支付。
未付股利 4000000.00 10400000.00 支付上年股利10400000.00
元, 根据本年董事会决定
向股东发放1995 年股利
4000000.00元。
未交税金 -911097.20 1246746.58 购入商品增加的待扣进项
税额, 以及期初进项税允
许抵扣增加。
预提费用 15125.00 3660.00 增加银行借款年末应计利
息。
其他应付款 899091.26 467809.86 主要是公司尚末支付的95
年度房租。
其他长期负债 -1781.50 职工住房提租补贴按规定
列入住房周转金科目。
未分配利润 9542.10 218932.74 本年净利润4730324.84元
提取法定公积金及公益金
939715.48元,派送股利
4000000.00元。
(六)重要事项
1.公司1994年末注册资本5200万元,分为5200万股。1995年根据上海市证
券管理办公室沪证办(95)63号文的批复向全体股东按10:2的比例从未分配利
润中派送红股,每股面值人民币1.00元,计送红股1040万股, 合计1040万元。
经本年度送股后，公司股本总额增至6240万元。
2.1995年5月上海飞乐音响股份有限公司出资50万元人民币投资成立上海
飞乐音响股份有限公司普陀经营部。
3.上海飞乐音响股份有限公司以200万元人民币银行存款为上海易发彩印
包装有限公司向中国农业银行浦东分行川沙支行营业部借 款160万元人民币
提供抵押担保。1995年末为飞乐股份有限公司提供人 民币5000 万元借款的
担保。
4.上海飞乐音响股份有限公司年末持有飞乐股份有限公司上市流通股股
票358465股。飞乐股份有限公司年末拥有飞乐音响股份有限公司 20 ％的股
份。
八、其它事项
1996年4月27日公司董事会审议通过公司1995 年年度利润分配预案为向
全体股东每10股送1股的方式分配，共计分配624万元，其中利润内400 万元
转增股本，余224万元由资本公积金转增股本。
本预案尚需经公司1995年度股东大会审议表决。
上海飞乐音响股份有限公司董事会
一九九六年四月廿九日
