江苏春兰制冷设备股份有限公司一九九五年年度报告摘要
重要提示
本公司董事会确信本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈
述或者严重误导，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告原件，投资者欲了解详细内容应阅读年度报告原
件。
江苏春兰制冷设备股份有限公司董事会
一、公司简况
１、公司法定中文名称：江苏春兰制冷设备股份有限公司
英文名称： JIANGSU CHUNLAN REFRIGERATING EQUIPMENT STOCK CO.,LTD
英文缩写：CHONLAN
２、公司法定地址：江苏省泰州市口泰路７号
邮政编码：２２５３００
３、公司法定代表人：张鸿志
４、公司负责信息披露人员 周海锋先生 证券办公室主任
联系电话：0523-6226107(直线) 6222224×306(分机)
传真号码：0523-6226202
二、主要财务数据与财务指标
指标项目： 本年度 上年度 比上年度增减(％)
１、主营业务收入 1797103050.44 1554972253.94 15.57
２、净利润 216340471.88 195722120.98 10.53
３、总资产 1024913875.09 865378793.16 18.44
４、股东权益 487270277.35 369329805.47 31.93
５、每股收益 1.80 1.63 10.43
６、每股净资产 4.06 3.08 31.82
７、净资产收益率 44.40% 53.08% -16.35
８、股东权益比率 47.54% 42.61% 11.57
说明：报表中上年数的股东权益及相关指标均按1995年度报表要求口径进行了调整。
三、公司业务回顾
１、一年来经营情况
1995年公司进一步优化产品结构，加强现代企业制度建设，取得了良好的经济
效益。过去的一年里，公司在全体股东的支持下，特别是在春兰（集团）公司大力
支持和关心下，在首届董事会的正确领导下，通过全体员工的精诚合作与艰苦努力，
圆满全面地完成了公司年度生产经营计划，全年生产各类空调器47万台，销售各类
空调器47万台。开发了新一代柜式系列空调、环保窗式空调及遥控窗式空调等，为
公司发展奠定了坚实的基础。
２、主要指标分析
经江苏会计师事务所审计，本公司1995年实现主营营业收入179710万元，完成
税后利润21634万元，分别完成计划的108%、107%,比去年同期增长为15.57%、 10.
53%。主要原因是公司主要产品产量、销售量比去年增长。公司1995 年利润的主要
来源于空调器的生产制造。
３、募集资金的使用情况
公司1994年2月底发行股票共募集23668.90万元,资金使用情况如下：
1、根据股东大会的决议,投资3125万元与西安庆安公司合资生产空调用制冷压
缩机,1995年已投入生产,并产生投资收益。
2、根据股东大会的决议,投资7465万元与春兰(集团)公司、香港正大投资公司
合资生产摩托车发动机等,已完成资金投入,该合资公司目前正在进行设备安装调试
工作,预计1996年年内进入试生产。
3、根据股东大会的决议,投资7312万元与泰州纺织机械厂、香港正大投资公司
合资生产摩托车发动机机体等,已完成资金投入,该合资公司目前正在进行设备安装
调试工作,预计1996年年内进入试生产。
4、根据股东大会的决议,投资5171万元与春兰(集团)公司、香港正大投资公司
合资生产摩托车等,已完成资金投入,该合资公司目前正在进行设备安装调试工作 ,
预计1996年年内进入试生产。
至此，本公司募集资金投向本期基本完成。
四、股本变化及股本结构情况
１、股本结构及变动情况
９５年末数 比例％ ９４年末数 比例％
（一）尚未流通股
发起法人持股 90,000,000 75% 90,000,000 75%
小 计 90,000,000 75% 90,000,000 75%
（二）已流通股份
境内上市的人民币普通股 30,000,000 25% 30,000,000 25%
（三）股份合计 120,000,000 100% 120,000,000 100%
２、股本变动情况
1995年内股本结构无变化
３、主要股东持股情况（前十名股东情况）
股东名称 年末持股数 持股比例 变动情况
江苏春兰制冷设备有限公司 88,800,000 74.00% 发起人股未变动
江苏证券 1,382,412 1.15% 社会公众股增持
江苏江南影视制作有限公司 990,000 0.83% 社会公众股增持
南京新地房地产开发有限公司 987,390 0.82% 社会公众股增持
江苏东方证券经纪服务公司 894,860 0.75% 社会公众股增持
江苏金城音响有限公司 868,940 0.72% 社会公众股增持
北京苏信达投资顾问有限责任公司 825,700 0.69% 社会公众股增持
江苏红羚羊设计制作工作群有限公司 805,750 0.67% 社会公众股增持
泰州春兰特种空调器厂 720,000 0.60% 发起人股未变动
前十名股东名单中，有１名个人股东，其持股数虽列入前十名内，但没有超过
国家规定的申报数额。
４、年末股东户数 发起人法人股东3户，社会个人股东12719户，合计12722户。
５、公司董事、监事、经理持股情况
姓名 职务 年初持股数(股) 年末持股数(股) 变化原因
张鸿志 董事长兼总经理 8000 8000 未变动
章志伟 副董事长 0 0 未变动
杨惟勤 董事 8000 8000 未变动
马绍倩 董事 5000 5000 未变动
彭 熹 董事 0 0 未变动
董木森 监事会主席 8000 8000 未变动
刘顺余 监事 4000 4000 未变动
丁谦益 监事 0 0 未变动
许承业 副总经理 5000 5000 未变动
赵延山 副总经理 6000 6000 未变动
张华林 总工程师 0 0 未变动
合 计 44000 44000 未变动
注：章志伟为新任副董事长、丁谦益为新任监事、张华林为新任总工程师，他们
的年初持股数为聘任日的持股数。
五、重要事项
１、报告期内召开的股东大会、董事会情况
（一）股东大会情况
本公司1994年度股东大会（一届二次股东大会）于1995年4月15 日在春兰集团
泰州宾馆举行。出席会议股东18人，代表股权数90,520,805股，占公司总股数的
75.43％。
经审议，大会以表决的方式通过了《1994年度董事会工作报告》、《1994年度
监事会工作报告》、《1994年度利润分配方案》、《关于修改公司章程的决议》。
详见1995年4月19日《上海证券报》。
本公司于1995年11月25日以通讯方式召开了一届三次(临时)股东大会。登记出
席会议股东代表股权数90,052,300股，占公司总股本12000万股的75.04％。经与会
股东以通讯方式书面表决，一致同意马海宁先生不再担任公司董事职务，补选章志
伟先生为公司董事。详见1995年11月27日《上海证券报》。
（二）董事会情况
本公司董事会于1995年3月8日至10日召开一届二次会议,会议审议通过了1994
年度财务审计报告、1994年度公司利润分配预案、1994年度简要报告、 关于修改
公司章程的决议、关于聘任张华林先生为公司总工程师的决定、 关于召开一届二
次股东大会公告。详见1995年3月14日《上海证券报》。
本公司董事会于1995年9月4日召开一届三次(临时)会议，会议批准了朱永祖先
生辞去副总经理职务的请求。根据总经理的提名，决定聘任许承业先生为公司副总
经理。详见1995年9月5日《上海证券报》。
本公司董事会于1995年10月18日召开一届四次(临时)会议，会议决定于1995年
11月25日以通讯方式召开一届三次(临时)股东大会。会议内容为：因工作调动，马
海宁先生不再担任公司董事职务；补选章志伟先生为公司董事。详见1995年10月
19日《上海证券报》。
本公司董事会于1995年11月25日召开一届五次(临时)会议。会议通过了《关于
向马海宁先生致谢的决议》、《关于副董事长选举结果的决议》、《关于加快开发
区新厂建设进度的决议》、《关于批准殷学章副总经理辞职的决议》。详见1995年
11月27日《上海证券报》。
本公司董事会于1996年4月8日召开一届六次会议,通过了1995 年分配预案为每
10股送1股,同时派发7.2元现金红利(含税)(该分配预案提交1995年度股东大会审议
通过)。
２、报告期内重大投资事项
（1）公司决定与泰州纺织机械厂、 香港正大投资公司合资生产摩托车发动机
机体及纺织机械,注册资本2200万美元,本公司出资880万美元,占注册资本的40％，
折合人民币7312万元。
（2）公司决定与春兰（集团）公司、 香港正大投资公司合资生产摩托车发动
机，注册资本为2998万美元,本公司出资899.4万美元,占30%,折合人民币7465万元。
（3）公司决定与春兰（集团）公司、香港正大投资公司合资生产摩托车， 注
册资本为1780万美元,本公司出资623万美元,占35%,折合人民币5171万元。
３、公司董事、监事变动情况
根据一届三次(临时)股东大会决议，马海宁先生不再担任董事，补选章志伟先
生为公司董事。
根据公司第四届第四次职工代表大会关于改派公司监事（职工代表担任）的决
议，许承业先生不再担任公司监事，改由丁谦益先生担任。
４、报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
５、报告期内分红派息情况
根据1994年度股东大会的决议，公司决定每股分派1.30元(含税)现金红利，已
于1995年5月8日起委托上海中央登记结算公司实施分派。
六、关联企业
关联企业名称 注册资本 主营业务范围 本公司权益
西安庆安冷机有
限公司 1亿元人民币 生产制造制冷压缩机 25％
江苏春兰机械制
造有限公司 2200万美元 生产销售摩托车发动机机体 40％
江苏春兰动力制
造有限公司 2998万美元 生产销售摩托车发动机 30％
江苏春兰摩托车
有限公司 1780万美元 生产销售各类摩托车 35％
七、财务报告
１、审计意见：公司财务报告经江苏会计师事务所余瑞玉、仇成福注册会计
师审计，并出具无保留意见的审计报告【苏会二审字(96)第014号】。
２、财务报表(附后)
３、财务报表附注
（一）、公司采用的主要会计政策
1.会计制度:公司执行《股份制试点企业会计制度》。
2.记帐本位币:人民币。
3.外币换算:公司以人民币为记帐本位币,对所发生的非记帐本位币经济业务,
均采用业务发生时当月一日的市场汇价折合为人民币记帐,月度终了, 各种外币的
外币月末余额,按照月末市场汇价折合为记帐本位币金额, 该金额与帐面记帐本位
币之间的差额作为财务费用,计入当期损益。
4.坏帐核算:公司对坏帐采用"直接转销法"核算。
5.长期投资:公司对其他单位的长期投资采用下列会计处理方法: 投资额占被
投资单位权益性资本不足25%的以成本法核算;投资额占被投资单位权益性资本25%
至50%时,从被投资单位正式投产之日起,采用权益法核算; 投资额占被投资单位权
益性资本50%以上时,以合并报表方式反映。
6.存货:公司采用计划成本进行材料核算,实际成本与计划成本的差异,以" 材
料成本差异"反映。月终结算时，按差异率还原为实际成本。营业成本结转按加权
移动平均法。
7.固定资产及其折旧:公司固定资产的标准为:单位价值在2,000.00元以上,并
且使用年限在2年以上,固定资产按实际成本计价,固定资产折旧采用直线法, 并按
固定资产原价,预计使用年限和估计残值等确定其折旧率.固定资产的分类,折旧年
限及折旧率列示如下:
固定资产类别 折旧年限 折旧率
房屋建筑物 20 4.5%
机器设备 10 9.0%
运输设备 5 18.0%
电子设备 5 18.0%
其他设备 5 18.0%
8.在建工程:公司的在建工程系指购建安装的机器设备、房屋建筑物等。其成
本包括该项目的实际购置成本以及为该项目所筹措资金的利息支出和汇兑损益等。
9.无形资产:公司所拥有的无形资产系春兰(集团)公司给予江苏春兰制冷设备
股份有限公司非独占使用 "春兰"商标许可,有关使用费用作价作为春兰(集团) 公
司对江苏春兰制冷设备股份有限公司追加投资之价值,该项无形资产从股份公司正
式运行之日起分十五年摊销。
10.利润分配:
公司所得税后的净利润扣除10%的法定盈余公积金和10% 的公益金后的余额按
董事会提出的预分方案进行分配后列入本年度会计报表,待报股东大会审定后执行。
11.税项
公司应纳税种及税率列示如下:
税 种 税率
流转税
增值税 17%
企业所得税 12%
地方税及附加税
执行国家及地方的有关规定
（二）报表数据变动幅度超过30%的主要报表项目数据分析：
1.应收票据: 截止1995年12月31日应收票据余额为93,670,300.00 元,比94 年
12月31日,下降34.07%。应收票据下降的主要原因是采用银行承兑汇票结付货款的
客户较上期有所下降。
2.应收帐款:截止1995年12月31日应收帐款余额为153,287,824.29元，比94年
12月31日,上升324.88%,均为应收春兰销售公司货款,其帐龄均为一年以内,该款项
于1996年1月已全部结清。
3.预付货款:截止1995年12月31日预付货款余额为24,164,989.17元,比94年12
月31日下降44.68%。预付货款下降的主要原因是大部分在1994 年底预付的货款在
1995年全部结帐。
4.其他应收款:截止1995年12月31日其他应收款余额为37,124,754.08元,比94
年12月31日,上升38.32%。其他应收款上升的主要原因是与庆安冷机有限公司往来
款增加。分年限：一年以内为13598754.08元，二年以内为23526000元。
5.存货:截止1995年12月31日存货余额为78,379,515.35元,比94年12月31日 ,
上升83.81%。存货上升的主要原因是由于销售扩大,公司增加库存以满足扩大生产
发展的需要。
6.长期投资:截止1995年12月31日长期投资余额为233,526,778.60元,比94 年
12月31日,上升91.64%。长期投资上升的主要原因是公司按招股说明书所列资金投
向本期基本完成。长期投资的具体项目详见年报募集资金的使用情况说明。
7.固定资产:截止1995年12月31日,固定资产原值为150,495,563.56元,比94年
12月31日，上升63.61%，累计折旧为31,465,974.60元，比94年12月31日，上升49.
92%,净值为119,029,588.96元,比94年12月31日,上升67.65%。 固定资产上升的主
要原因是公司为适应生产发展加大先进技术装备购置。
8.在建工程:截止1995年12月31日在建工程余额为32,606,546.95元,比94年12
月31日,上升61.08%。在建工程上升的主要原因是新建五万平方米厂房及配套设备
按计划投入的资金。
9.应付帐款:1995年12月31日应付帐款余额为199,580,569.48元,比94年12月
31日,上升36.21%。应付帐款上升的主要原因是随生产扩大,存货采购量增加, 导致
应付款上升。
10.其他未交款:截止1995年12月31日其他未交款余额为2,811,695.82元,比94
年12月31日上升52.79%,为教育附加费年末未交。
11.其他应付款:截止1995年12月31日其他应付款余额为85,456,285.33元,比9
4年12月31日,上升45.48%。其他应付款上升的主要原因是与春兰(集团) 公司的往
来增加。
12.长期借款:截止1995年12月31日长期借款余额为1,176,167.21元,比94年12
月31日,下降71.84%,长期借款下降的主要原因是部分长期借款到期归还。
13.资本公积:截止1995年12月31日资本公积金余额为209,607,684.49元,本会
计期间未发生变动。
14.盈余公积:截止1995年12月31日盈余公积余额为157,662,592.86元,比94年
12月31上升295.51%,系按公司董事会于1996年4月8日确定的1995年利润分配预案,
从公司税后净利润中提取10%的法定盈余公积和10%的公益金各21,634,047.19元以
及任意盈余公积金74,672,377.50元。
15.投资收益:1995年公司投资收益为7,123,441.55元,比94年上升21100.72%。
投资收益上升的主要原因是公司将所募资金对外投资开始取得收益。
其明细项列示以下：
项 目 金 额
泰州市财政局投资收益 2000000.00
西安庆安冷机有限公司收益 5087247.79
交通银行红利 36193.76
合 计 7123441.55
16.财务费用:1995年财务费用-11,781,515.71元,比1994年下降141.37%, 财务
费用下降的主要原因是公司存款规模大于贷款规模。
17.其他业务利润:1995年公司其他业务利润2,298,561.64元, 比1994年上升
277.23%。其他业务利润上升的主要原因是公司本期材料让售比1994年度增加。
18.未分配利润：本年净利润为21634047.88元，提取10%的法定公积金21634047.19元，10%
的法定公益金21634047.19元，按董事会提出的预分方案，提取74672377.50元的任意盈余公
积金，按10股送1股同时每股派发7.2元现金红利，共计98400000.00元。
八、其他事项
法律顾问名称:江苏省对外经济律师事务所
办公地址:江苏省南京市虎踞路7号5楼
会计师事务所名称:江苏会计师事务所
办公地址:江苏省南京市中山南路三元巷7号江苏建筑大厦901室。
江苏春兰制冷设备股份有限公司董事会
一九九六年四月八日
