股票代码：601328 股票简称：交通银行 编号：临 2012-015
交通银行股份有限公司
2011 年年度报告补充公告
交通银行股份有限公司（以下简称“交通银行”或“本行”）及董事会全体成员
保证本公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或重大遗
漏负连带责任。
交通银行于2011年3月29日在《中国证券报》、《上海证券报》、
《证券时报》及上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）披露了本行
2011年年度报告及其摘要。本行2011年年度报告已披露了本行董事、
监事及高级管理人员部分薪酬情况，现将最终全部薪酬情况披露如
下：
单位：人民币万元，均为税前数据
袍金 基本 绩效年 各项社会保险福 2011年度税 其中： 2011 年
年薪 薪 利、住房公积金 前薪酬合计1 延期支付2 税前薪酬
姓名 职务
等单位缴存部分 实付部分
1 2 3 4 5=1+2+3+4 6 7=5-6
董事
胡怀邦 执行董事、董事长 - 46.50 115.13 19.90 181.53 57.57 123.96
牛锡明 执行董事、副董事长、 - 41.85 103.62 19.90 165.37 51.81 113.56
行长
钱文挥 执行董事、副行长 - 39.53 97.86 16.49 153.88 48.93 104.95
3
王 滨 执行董事、副行长 - 39.53 97.86 16.75 154.14 48.93 105.21
张冀湘 非执行董事 - 37.20 92.11 14.64 143.95 46.06 97.89
胡华庭 非执行董事 - 37.20 92.11 14.63 143.94 46.06 97.88
4
杜悦妹 非执行董事 - 12.40 30.70 5.03 48.13 15.35 32.78
王冬胜 非执行董事 - - - - - - -
冯婉眉 非执行董事 - - - - - - -
马 强 非执行董事 - - - -- - - -
雷 俊 非执行董事 - - - - - -
李家祥 独立非执行董事 25.00 - - - - - 25.00
5
顾鸣超 独立非执行董事 - - - - -- - -
5
王为强 独立非执行董事 - - - - - - -
彼得诺兰 独立非执行董事 25.00 - - - - - 25.00
陈志武 独立非执行董事 25.00 - - - - - 25.00
蔡耀君 独立非执行董事 8.29 - - - - - 8.29
监事
华庆山 监事长 - 40.92 101.32 19.90 162.14 50.66 111.48
5
姜云宝 外部监事 - - - - - - -
5
蒋祖祺 外部监事 - - - - - - -
顾惠忠 监事 - - - - - - -
郭 宇 监事 - - - - - - -
杨发甲 监事 - - - - - - -
褚红军 监事 - - - - - - -
李 进 监事 - - - - - - -
闫 宏 监事 - - - - - - -
6
刘 莎 职工监事 - 53.16 84.81 12.29 150.26 - 150.26
6
陈 青 职工监事 - 53.77 70.91 11.64 136.32 - 136.32
6
帅 师 职工监事 - 51.04 74.68 11.24 136.96 - 136.96
6
杜亚荣 职工监事 - 49.39 79.11 11.27 139.77 - 139.77
高级管理人员
于亚利 副行长、首席财务官 - 39.53 97.86 16.49 153.88 48.93 104.95
寿梅生 纪委书记 - 39.53 97.86 16.49 153.88 48.93 104.95
侯维栋 副行长、首席信息官 - 39.53 97.86 14.85 152.24 48.93 103.31
朱鹤新 公司业务总监 - 37.20 92.11 14.64 143.95 46.06 97.89
叶迪奇 副行长 -
杨东平 首席风险官 - 37.20 92.11 14.77 144.08 46.06 98.02
杜江龙 董事会秘书 - 37.20 92.11 14.62 143.93 46.06 97.87
2011 年度内退任的董事、监事
陈清泰5 独立非执行董事 - - - - - - -
钱红一 非执行董事 - - - - - - -
冀国强 非执行董事 - - - - - -
5
郑 力 外部监事 - - - - - - -
注：
1、本行董事、监事、高级管理人员税前薪酬为2011年度该等人士全部年度薪酬数额，其
中包括已于2011年年度报告中披露的“已支付薪酬”数额。本行董事、监事2011年度薪酬方案
尚待本行股东大会批准。
2、根据国家有关规定，本行董事长、行长、监事长及其他高级管理人员税前薪酬中，有
部分绩效年薪根据以后年度经营业绩情况实行延期支付，延期支付期限一般不得少于三年。
3、王滨先生因工作调动，于2012年3月23日辞任本行执行董事、副行长职务。
4、杜悦妹女士自 2011 年 9 月起任本行非执行董事，其薪酬自任职起计算。
5、独立非执行董事及外部监事年度薪酬标准已经本行2006年度股东大会审议批准，分别
为每年税前人民币25万元和20万元。独立非执行董事蔡耀君先生的薪酬自2011年9月经中国
银监会核准其任职资格起计算；独立非执行董事顾鸣超先生、王为强先生、陈清泰先生，以
及外部监事姜云宝先生、蒋祖祺先生、郑力女士按照国家有关规定未从本行获取薪酬。
6、刘莎女士、陈青女士、帅师先生及杜亚荣先生除表中列明2011年度从本行获取的职工
薪酬外，作为职工监事未从本行获取袍金。
7、除上述人士外，本行其他非执行董事、监事未从本行领取薪酬。
8、副行长叶迪奇先生不从本行领取薪酬。
9、陈清泰先生、钱红一先生和冀国强先生于2011年4月起不再担任本行董事职务；郑力女
士于2011年5月起不再担任本行监事职务。
2011 年度，本行全体董事、监事及高级管理人员的税前薪酬总
额为人民币2,041.30万元。
特此公告
交通银行股份有限公司董事会
2012 年 5 月 11 日