交通银行股份有限公司 2014 年 1 月 15 日于香港联合交易所刊登一则关于发行美
元中期票据的公告，该公告仅以英文披露（见香港联合交易所“披露易”网站
www.hkexnews.hk），中文译文如下，仅供参考。


香港交易及结算所有限公司和香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，
并明确表示，概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。



本公告仅为提供资讯之目的，并不构成有关收购、购买或认购证券的一项邀请或要约。




                               于香港联合交易所有限公司上市之公告




                  交通银行股份有限公司香港分行（「发行人」）
                           (于中华人民共和国注册成立的股份有限公司)
                                          （股份代号: 03328）

                           于美元 30 亿中期票据发行计划（「计划」）项下

                    发行于二零一七年到期的 7 亿美元 2.125 厘票据（「票据」）

                                          （股份代号: 6007）



                                             联合牵头经办人
       交通银行股份有限公司香港分行                                            汇丰银行


                                                  经办人

                     澳新银行                                          交通银行香港分行


                  法国巴黎银行                                                 交银国际


                     建银国际                                                  汇丰银行
                     摩根大通                                                  瑞银



正如日期为二零一三年十一月二十二日之发售通函及日期为二零一四年一月八日之定价补充
文件所述，计划项下票据已向香港联合交易所有限公司申请上市及买卖，根据计划将发行的票
据以仅售予专业投资者之债务证券方式上市及买卖。预期票据之上市将于二零一四年一月十六
日开始生效。



香港

2014 年 1 月 15 日




于本公告发布之日，本行董事为牛锡明先生、彭纯先生、钱文挥先生、于亚利女士、胡华庭先生*、杜悦妹女士*、王太银先
生*、王冬胜先生*、冯婉眉女士*、马强先生*、雷俊先生*、张玉霞女士*、王为强先生#、彼得诺兰先生#、陈志武先生#、蔡
耀君先生#、刘廷焕先生#及于永顺先生#。

* 非执行董事

# 独立非执行董事