证券代码：603929     证券简称：亚翔集成    公告编号：2017-021



           亚翔系统集成科技（苏州）股份有限公司

              关于副董事长及总经理辞职的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假

记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性

和完整性承担个别及连带责任。



    2017 年 3 月 6 日，亚翔系统集成科技（苏州）股份有限公司（以

下简称"公司" ）董事会收到陈博仁先生的书面辞职报告。由于其个

人原因，陈博仁先生提请辞去公司副董事长职务。陈博仁先生仍担任

公司董事职务，履行董事职权。

    2017 年 3 月 6 日，公司董事会收到庄子平先生的书面辞职报告。

由于其个人原因，庄子平先生提请辞去公司总经理职务,辞职期间总

经理的职责由公司董事长姚祖骧先生代为行使。庄子平先生仍担任公

司董事职务，履行董事职权。

    公司董事会接受陈博仁先生、庄子平先生的全部辞职申请,其辞

职行为自公司董事会收到该书面辞职报告之日（即 2017 年 3 月 6 日）

起生效。

    陈博仁先生及庄子平先生在分别担任公司副董事长及总经理期

间，勤勉尽责、独立公正，为公司规范运作，健康发展发挥了积极作

用。公司董事会对陈博仁先生任副董事长、庄子平先生任总经理期间

为公司发展所做的贡献表示感谢！
特此公告！



         亚翔系统集成科技（苏州）股份有限公司董事会
                                   2017 年 3 月 6 日