1重要提示
1.1本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本中期报告摘要摘自中期报告全文，报告全文同时刊载于HTTP://WWW.SSE.COM.CN。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读中期报告全文。
1.2独立董事黄永根，未出席公司本次董事会会议。
1.3公司中期财务报告未经审计。
1.4公司负责人张鸿志，主管会计工作负责人姜鸿及会计机构负责人（会计主管人员）朱宝华声明：保证中期报告中财务报告的真实、完整。
2上市公司基本情况
2.1基本情况简介
股票简称 G春兰
股票代码 600854
上市证券交易
上海证券交易所
所
董事会秘书 证券事务代表
姓名 陈震 田淼
联系地址 江苏省泰州市春兰工业园区春兰路1号 江苏省泰州市春兰工业园区春兰路1号
电话 0523-6663663 0523-6663663
传真 0523-2129858、6663839 0523-2129858、6663839
电子信箱 clzlgstz@pub.tz.jsinfo.net clzl.tz@public.tz.js.cn
2.2主要财务数据和指标
2.2.1主要会计数据和财务指标
单位:元币种:人民币
本报告期末比上年度期末
本报告期末 上年度期末
增减（％）
流动资产 3,038,197,171.02 3,253,297,587.51 -6.61
流动负债 1,264,556,842.72 1,539,013,524.52 -17.83
总资产 4,612,662,744.20 4,883,305,660.65 -5.54
股东权益（不含少数股东权
2,989,715,993.09 2,982,137,666.63 0.25
益）
每股净资产(元) 5.755 5.74 0.27
调整后的每股净资产(元) 5.755 5.74 0.27
报告期（1－6 本报告期比上年同期增减
上年同期
月） （％）
净利润 7,578,326.46 5,813,445.68 30.36
扣除非经常性损益的净利润 2,200,684.85 6,076,218.80 -63.78
每股收益(元) 0.015 0.011 36.36
净资产收益率(%) 0.25 0.19 增加0.06个百分点
经营活动产生的现金流量净额 11,704,342.57 -3,444,046.94 不适用
2.2.2非经常性损益项目
√适用□不适用
单位:元币种:人民币
非经常性损益项目 金额
扣除公司日常根据企业会计制度规定计提的资产减值准备后的其他
4,857,757.77
各项营业外收入、支出
以前年度已经计提各项减值准备的转回 2,821,825.78
所得税影响数 -1,169,882.04
少数股东损益影响数 -1,132,059.90
合计 5,377,641.61
2.2.3国内外会计准则差异
□适用√不适用
3股本变动及股东情况
3.1股份变动情况表
□适用√不适用
3.2股东数量和持股情况
单位：股
报告期末股东总数 63,319
前十名股东持股情况
持股比 持有非流通股 质押或冻结
股东名称 股东性质 持股总数
例(%) 数量 的股份数量
春兰(集团)公司 其他 31.30 162,579,408 162,579,408
泰州市城市建设投资集团有
国有股东 15.05 78,187,085 78,187,085
限公司
BERNIE INDUSTRIAL LIMITED 外资股东 14.62 75,923,939 75,923,939
江苏百乐电热电器有限公司 未知 1.15 5,973,431 未知
泰州春兰特种空调器厂 其他 0.52 2,715,741 2,715,741
季坚义 未知 0.46 2,398,346 未知
申能(集团)有限公司 未知 0.39 2,000,000 未知
泰州春兰销售公司 其他 0.35 1,810,494 1,810,494
上海杉遍电气安装有限公司 未知 0.19 1,000,000 未知
朱为慧 未知 0.18 911,200 未知
前十名流通股股东持股情况
股东名称 持有流通股数量 股份种类
江苏百乐电热电器有限公司 5,973,431 人民币普通股
季坚义 2,398,346 人民币普通股
申能(集团)有限公司 2,000,000 人民币普通股
上海杉遍电气安装有限公司 1,000,000 人民币普通股
朱为慧 911,200 人民币普通股
朱爱华 863,800 人民币普通股
于小进 772,000 人民币普通股
上海恒运祥贸易有限公司 754,800 人民币普通股
秦庆云 690,000 人民币普通股
周和平 622,631 人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动
关系的说明
3.3控股股东及实际控制人变更情况
□适用√不适用
4董事、监事和高级管理人员
4.1董事、监事和高级管理人员持股变动
□适用√不适用
5管理层讨论与分析
5.1主营业务分行业、产品情况表
单位:万元币种:人民币
主营业务 主营业务成
主营业务 主营业务利润
分行业或 收入比上 本比上年同
主营业务收入 主营业务成本 利润率 率比上年同期
分产品 年同期增 期增减
(%) 增减（%）
减（％） （％）
分行业
分产品
增加4.3个百
空调器 156,144.74 120,912.36 22.56 -16.35 -20.75
分点
其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额21,733.85万元人民币。
5.2主营业务分地区情况
单位:万元币种:人民币
地区 主营业务收入 主营业务收入比上年同期增减（％）
国内 138,010.3 -17.74
国外 20,794.76 3.22
合计 158,805.06
5.3对净利润产生重大影响的其他经营业务
□适用√不适用
5.4参股公司经营情况（适用投资收益占净利润10％以上的情况）
√适用□不适用
单位:万元币种:人民币
参股公司名称 西安庆安制冷设备股份有限公司
本期贡献的投资收益 390.87 占上市公司净利润的比重(%) 51.57
各类制冷设备及附件、电子产品、电器机械的开
经营范围 发研究，设计制造加工销售安装维修及技术服
参股公司
务，制冷工程的设计、施工
净利润 1,371
5.5主营业务及其结构与上年度发生重大变化的原因说明
□适用√不适用
5.6主营业务盈利能力（毛利率）与上年度相比发生重大变化的原因说明
□适用√不适用
5.7利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析
□适用√不适用
5.8募集资金使用情况
5.8.1募集资金运用
□适用√不适用
5.8.2变更项目情况
□适用√不适用
5.9董事会下半年的经营计划修改计划
□适用√不适用
5.10预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明
□适用√不适用
5.11公司管理层对会计师事务所本报告期“非标意见”的说明
□适用√不适用
5.12公司管理层对会计师事务所上年度“非标意见”涉及事项的变化及处理情况的说明
□适用√不适用
6重要事项
6.1收购、出售资产及资产重组
6.1.1收购或置入资产
□适用√不适用
6.1.2出售或置出资产
□适用√不适用
6.1.3自资产重组报告书或收购出售资产公告刊登后，该事项的进展情况及对报告期经营成果与财务状况的影响
□适用√不适用
6.2担保事项
□适用√不适用
6.3重大关联交易
6.3.1与日常经营相关的关联交易
√适用□不适用
单位:元币种:人民币
向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务
关联方 占同类交易金额 占同类交易金额
交易金额 交易金额
的比例% 的比例%
泰州春兰销售公司 73,653,653.99 100
泰州春兰电子有限公
15,504,735.61 14.68
司
西安庆安制冷设备股
187,281,615.38 57.43
份有限公司
江苏春兰进出口有限
201,123,531.24 100
公司
江苏春兰机械制造有
65,671,682.82 64.7
限公司
合计
其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额217,338,478.52元。
6.3.2关联债权债务往来
□适用√不适用
6.4重大诉讼仲裁事项
□适用√不适用
6.5其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明
□适用√不适用
2006年上半年资金被占用情况及清欠进展情况
√适用□不适用
大股东及其附属企业非经营性占用
报告期清欠总额 清欠金额 清欠时间
上市公司资金的余额（万元） 清欠方式
（万元） （万元） (月份)
期初 期末
129.67 0 129.67 现金清偿 129.67 5
大股东及其附属企业非经营性占用
上市公司资金及清欠情况的具体说
明
2006年下半年非经营性资金占用清欠方案实施时间表
□适用√不适用
6.6原非流通股东在股权分置改革过程中做出的特殊承诺及其履行情况
√适用□不适用
承诺履行
股东名称 特殊承诺
情况
①所持有的原春兰股份非流通股股份自获得流通权之日起三十
六个月内不上市交易。②春兰（集团）公司、泰州市城市建
春兰（集团）公司、泰
设投资集团有限公司、BERNIE INDUSTRIAL LIMITED等持股超
州市城市建设投资集团
过5%的非流通股股东特别承诺：通过证券交易所挂牌交易出 正在履行
有限公司、BERNIE
售的股份数量，每达到公司股份总数百分之一时，应当在该事
INDUSTRIAL LIMITED
实发生之日起两个工作日内做出公告，公告期间无须停止出售
股份。
注：特殊承诺指股权分置改革时作出的除法定承诺之外的其他承诺。
6.7未股改公司的股改工作时间安排说明
√适用□不适用
在报告期内，公司进行了股权分置改革，公司A股非流通股股东向全体流通股股东支付65,419,817股对价，全体流通股股东每10股获付3.3股的股改方案，于2006年6月15日至19日经网络和现场股东大会投票表决通过。因公司非流通股东涉及国有资产和外资股管理的相关规定，需报经江苏省国资委和中华人民共和国商务部批准。公司分别于2006年7月2日和2006年7月6日获江苏省国资委和中华人民共和国商务部批准同意，并于2006年7月17日实施。
未股改公司已承诺股改但未能按时履行的具体原因说明
□适用√不适用
7财务报告
7.1审计意见
财务报告 √未经审计 □审计
7.2披露比较式合并及母公司的利润表
利润表
2006年1-6月
编制单位:江苏春兰制冷设备股份有限公司
单位:元币种:人民币
合并 母公司
项目
本期数 上年同期数 本期数 上年同期数
一、主营业务收入 1,588,050,568.09 1,879,248,917.49 1,199,014,756.64 1,451,367,211.69
减：主营业务成本 1,241,148,887.48 1,543,073,333.91 1,117,473,193.22 1,359,040,897.99
主营业务税金及附加 378,885.81 3,126,981.14 47,295.54
二、主营业务利润（亏损以“-”
346,522,794.80 333,048,602.44 81,541,563.42 92,279,018.16
号填列）
加：其他业务利润（亏损以“-”
2,258,361.66 3,843,386.28 872,608.72 2,145,962.87
号填列）
减:营业费用 271,847,367.66 249,326,105.82 22,139,461.89 25,964,584.99
管理费用 69,183,383.44 66,830,613.46 41,875,296.31 37,649,758.60
财务费用 -232,397.91 4,227,471.30 -3,967,960.72 -1,412,119.45
三、营业利润（亏损以“-”号填
7,982,803.27 16,507,798.14 22,367,374.66 32,222,756.89
列）
加：投资收益（损失以“-”号填
-1,020,680.65 -4,971,988.01 -9,276,200.80 -12,230,314.15
列）
补贴收入
营业外收入 6,026,236.19 294,909.24 5,529,779.47 64,578.00
减：营业外支出 1,168,478.42 569,920.44 899,701.98 536,930.44
四、利润总额（亏损总额以“-”
11,819,880.39 11,260,798.93 17,721,251.35 19,520,090.30
号填列）
减：所得税 8,006,115.04 7,844,757.04 7,284,237.60 7,620,097.07
减：少数股东损益 -3,764,561.11 -2,397,403.79
加：未确认投资损失(合并报表填
列)
五、净利润（亏损以“-”号填
7,578,326.46 5,813,445.68 10,437,013.75 11,899,993.23
列）
公司法定代表人:张鸿志 主管会计工作负责人:姜鸿 会计机构负责人:朱宝华
7.3报表附注
7.3.1本报告期无会计政策、会计估计变更和会计差错更正。
7.3.2如果与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化，提供具体说明
本报告期内合并报表范围未发生变动
董事长：张鸿志
江苏春兰制冷设备股份有限公司
2006年7月27日