1 重要提示
1．1本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
1．2公司董事周茂荣先生因公出国未能出席本次董事会，委托董事刘成祥先生出
席会议并代为行使表决权。
1．3公司本季度财务报告未经审计。
1．4公司董事长陈伯虎先生、总经理兼财务总监向荣伟先生、会计机构负责人秦
山岚女士声明：保证公司本季度报告中财务报告的真实、完整。
2 公司的公司基本情况
2．1公司基本信息
股票简称 武锅B
股票代码 200770
董事会秘书 证券事务代表
姓名 刘成祥 徐幼兰
联系地址 湖北省武汉市武珞路586号 湖北省武汉市武珞路586号
电话 027－87652719 027－87652719
传真 027－87655152 027－87655152
电子信箱 wbgchw@public.wh.hb.cn xuyoulan888@21cn.com
2．2财务资料
2．2．1主要会计数据及财务指标
本报告期末 上年度期末
总资产 1,760,731,727.98 1,740,339,336.03
股东权益（不含少数
520,813,979.98 512,756,336.56
股东权益）
每股净资产 1.754 1.73
调整后的每股净资产 1.663 1.63
报告期 年初至报告期期末
经营活动产生的现金
5,330,416.22 5,330,416.22
流量净额
每股收益 0.03 0.03
净资产收益率（％） 1.55 1.55
扣除非经常性损益后
1.61 1.61
的净资产收益率（％）
本报告期末比上年
度期末增减（％）
总资产 1.17%
股东权益（不含少数
1.57%
股东权益）
每股净资产 1.39%
调整后的每股净资产 2.02%
本报告期比上年同
期增减（％）
经营活动产生的现金
//
流量净额
每股收益 150%
净资产收益率（％） 121.43%
扣除非经常性损益后
111.84%
的净资产收益率（％）
非经常性损益项目 金 额（元）
营业外收支净额（扣除所得税影响） 315,169.31
合 计 315,169.31
2．2．2利润表
合并利润及利润分配表
编制单位：武汉锅炉股份有限公司 单
位：人民币元
2003年1——3月
项目 行次 合并数 母公司
一.主营业务收入 1 206,938,539.17 204,061,639.87
减：主营业务成本 2 160,852,460.15 161,824,859.73
主营业务税金及附加 3 1,619,039.25 1,596,841.92
二.主营业务利润(亏损以"-"号填 4 44,467,039.77 40,639,938.22
加：其他业务利润(亏损以"-"号 5 229,531.97 778,757.33
减：营业费用 6 8,270,155.55 7,670,904.60
管理费用 7 18,838,577.16 19,846,246.48
财务费用 8 6,069,887.30 6,082,520.92
三.营业利润(亏损以"-"号填列) 9 11,517,951.73 7,819,023.55
加：投资收益(损失以"-"号填 10 -53,281.25 1,563,112.90
补贴收入 11 -
营业外收入 12 -
减：营业外支出 13 470,401.96 470,201.96
四.利润总额(亏损总额以"-"号填 14 10,994,268.52 8,911,934.49
减：所得税 15 2,425,111.12 2,425,111.12
少数股东收益 16 511,513.98
五.净利润(亏损以"-"号填列) 17 8,057,643.42 6,486,823.37
加：年初未分配利润 18 45,969,281.04 48,536,271.93
盈余公积转入数 19
六.可供分配的利润 20 54,026,924.46 55,023,095.30
减：提取法定盈余公积 21 -
提取法定公益金 22 -
提取职工奖励及福利基金 23 -
提取储备基金 24 -
提取企业发展基金 25 -
利润归还投资 26 -
七、可供投资者分配的利润 27 54,026,924.46 55,023,095.30
减：应付优先股股利 28 -
提取任意盈余公积 29 -
应付普通股股利 30 -
转作资本(或股本)的普通 31 -
八、未分配利润 32 54,026,924.46 55,023,095.30
2002年1——3月
项目 合并数 母公司
一.主营业务收入 114,512,005.32 109,234,930.09
减：主营业务成本 90,591,797.31 86,132,619.89
主营业务税金及附加 508,226.41 504,732.46
二.主营业务利润(亏损以"-"号填 23,411,981.60 22,597,577.74
加：其他业务利润(亏损以"-"号 -20,616.80 -259,062.90
减：营业费用 2,441,827.78 2,153,546.27
管理费用 13,283,819.82 12,863,698.58
财务费用 1,728,286.63 1,745,043.06
三.营业利润(亏损以"-"号填列) 5,937,430.57 5,576,226.93
加：投资收益(损失以"-"号填 -53,281.25 177,439.00
补贴收入
营业外收入
减：营业外支出 188,334.44 188,334.44
四.利润总额(亏损总额以"-"号填 5,695,814.88 5,565,331.49
减：所得税 1,886,686.52 1,760,421.71
少数股东收益 25,635.58
五.净利润(亏损以"-"号填列) 3,783,492.78 3,804,909.79
加：年初未分配利润 40,668,935.20 41,359,280.60
盈余公积转入数
六.可供分配的利润 44,452,427.98 45,164,190.38
减：提取法定盈余公积
提取法定公益金
提取职工奖励及福利基金
提取储备基金
提取企业发展基金
利润归还投资
七、可供投资者分配的利润 44,452,427.98 45,164,190.38
减：应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利
转作资本(或股本)的普通
八、未分配利润 44,452,427.98 45,164,190.38
法定代表人：陈伯虎 总会计师：向荣伟 会计机构负责人：
秦山岚
2．3报告期末股东总人数为20726户。
3 管理层讨论与分析
3．1公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
报告期内公司所处行业及经营范围没有发生变化。公司生产经营平稳有序，本季
度实现主营收入20,693.85万元，比去年同期增长80.71％，实现净利润805.76万元，
同比增长112.97％。
3．1．1占主营业务收入或主营业务利润总额10％以上的主营行业或产品情况
√适用 □不适用
分行业或分产品 主营业务收入 主营业务成本 毛利率（％）
锅炉 206,938,539.17 160,852,460.15 22.27
其中：关联交易 0 0 0
关联交易的定价原则 本公司与关联方的交易均按照公平的市场价格交易
3．1．2公司经营的季节性或周期性特征
□适用 √不适用
3．1．3报告期利润构成情况（主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收
益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变动
及原因的说明）
□适用 √不适用
3．1．4主营业务及其结构与前一期报告相比发生重大变化的情况及原因说明
□适用 √不适用
3．1．5主营业务盈利能力（毛利率）与前一期报告相比发生重大变化的情况及
原因说明
□适用 √不适用
3．2重大事项及其影响和解决方案的分析说明
√适用 □不适用
为适应市场的变化，寻求长期发展，根据本公司战略结构调整的规划，需加大技
术投入，优化产业和产品结构，通过技术引进、自主研发及高科技环保型新能源装备
产品的市场开发，立足向大型循环流化床锅炉发展的思路，创造新的利润增长点，增
强公司核心竞争力。经过对世界范围内主要循环流化床锅炉技术流派的认真研究，结
合公司的自身特点，2003年3月，公司与德国ALSTOM公司（ALSTOM-EVT）
签订了“220t/h、410t/h和135MW级循环流化床锅炉许可证、技术转让和技术援助
协议”，并支付技术转让入门费205万美金（折合人民币1694万元）给技术出让方，转
让范围为50MW～135MW容量等级（含中间再热）的循环流化床锅炉及锅炉岛，适用于燃
烧烟煤、贫煤、无烟煤、煤浆、废煤、油页岩、褐煤、木屑、脱水煤浆、无烟煤渣等
。
公司将以消化吸收整套引进的ALSTOM公司循环流化床锅炉性能及结构技术为基础
，结合公司已生产投运的135MW、200MW超高压带中间再热的常规煤粉炉及国内外大型
循环流化床锅炉设计、制造、运行的成功经验，针对国内用户对大容量循环流化床锅
炉的具体要求和情况，采用已经过验证的成熟可靠的先进技术和结构，为用户提供安
全、可靠、经济的循环流化床锅炉产品，这对发展我国经济和保护环境，也具有迫切
的及重大的意义。
3．3会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计出差的情况及原因说明
□适用 √不适用
3．4经审计且被出具“非标意见”情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用 √不适用
3．5预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发
生大幅变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3．6公司对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用 √不适用
武汉锅炉股份有限公司
董事长：陈伯虎
二零零三年四月十八日
附录合并资产负债表
编制单位：武汉锅炉股份有限公司 单位：人民币元
2003年3月31日
资产 行次 合并数 母公司
流动资产：
货币资金 1 478,780,915.35 476,299,656.59
短期投资 2 -
减：短期投资跌 3 -
短期投资净额 4 - -
应收票据 5 1,788,951.49 501,593.00
应收股利 6 -
应收利息 7 -
应收帐款 8 288,981,739.44 272,033,650.98
其他应收款 9 24,212,194.14 23,458,263.43
预付帐款 10 51,989,453.30 31,155,215.30
应收补贴款 11 -
存货 12 702,611,455.01 673,016,624.57
待摊费用 13 45,755.00
一年内到期的长期 14 -
其他流动资产 15 -
流动资产合计 16 1,548,410,463.73 1,476,465,003.87
-
长期投资： -
长期股权投资 17 19,442,246.61 46,704,866.59
长期债权投资 18 -
长期投资合计 19 19,442,246.61 46,704,866.59
-
固定资产： -
固定资产原价 20 404,579,056.70 396,983,032.23
减：累计折旧 21 235,850,410.05 234,716,896.59
固定资产净值 22 168,728,646.65 162,266,135.64
减：固定资产减值 23 131,070.56 131,070.56
固定资产净额 24 168,597,576.09 162,135,065.08
工程物资 25 -
在建工程 26 1,086,385.58 1,086,385.58
固定资产清理 27 -1,510.31 -1,510.31
固定资产合计 28 169,682,451.36 163,219,940.35
-
无形资产及其他资产： -
无形资产 29 19,396,566.28 19,396,566.28
长期待摊费用 30 3,800,000.00 3,800,000.00
其他长期资产 31 -
无形资产及其他资产 32 23,196,566.28 23,196,566.28
递延税项： -
递延税款借项 33 -
资产总计 34 1,760,731,727.98 1,709,586,377.09
2002年12月31日
资产 合并数 母公司
流动资产：
货币资金 501,267,997.00 492,532,503.79
短期投资
减：短期投资跌
短期投资净额
应收票据 640,000.00
应收股利
应收利息
应收帐款 331,171,985.47 321,968,643.01
其他应收款 28,553,082.93 27,044,433.67
预付帐款 112,558,153.67 100,746,867.17
应收补贴款
存货 546,187,777.64 517,867,167.49
待摊费用
一年内到期的长期
其他流动资产
流动资产合计 1,520,378,996.71 1,460,159,615.13
长期投资：
长期股权投资 19,495,527.84 45,141,753.69
长期债权投资
长期投资合计 19,495,527.84 45,141,753.69
固定资产：
固定资产原价 402,319,276.70 394,808,752.23
减：累计折旧 231,025,215.80 229,997,339.71
固定资产净值 171,294,060.90 164,811,412.52
减：固定资产减值 131,070.56 131,070.56
固定资产净额 171,162,990.34 164,680,341.96
工程物资
在建工程 5,113,929.40 5,113,929.40
固定资产清理
固定资产合计 176,276,919.74 169,794,271.36
无形资产及其他资产：
无形资产 20,350,391.74 20,350,391.74
长期待摊费用 3,837,500.00 3,837,500.00
其他长期资产
无形资产及其他资产 24,187,891.74 24,187,891.74
递延税项：
递延税款借项
资产总计 1,740,339,336.03 1,699,283,531.92
法定代表人：陈伯虎 总会计师：向荣伟 会计机构负责人：秦
山岚
合并资产负债表（续表）
编制单位：武汉锅炉股份有限公司 单
位：人民币元
2003年3月31日
负债和股东权益 行次 合并数 母公司
流动负债:
短期借款 35 362,163,829.36 362,163,829.36
应付票据 36 232,986,999.97 232,986,999.97
应付帐款 37 25,711,292.24 3,484,257.33
预收帐款 38 488,112,140.42 469,974,833.99
代销商品款 39 -
应付工资 40 -
应付福利费 41 1,299,547.03 1,216,584.82
应付股利 42 10,647,983.18 10,395,000.00
应交税金 43 66,633,634.65 63,830,202.95
其他应交款 44 8,360,736.07 8,139,028.63
其他应付款 45 5,974,905.84 5,626,719.10
预提费用 46 9,543,123.47 9,633,689.62
预计负债 47 -
一年内到期的长期负债 48 7,055,516.67 7,055,516.67
其他流动负债 49 -
流动负债合计 50 1,218,489,708.90 1,174,506,662.44
-
长期负债： -
长期借款 51 13,333,333.33 13,333,333.33
应付债券 52 -
长期应付款 53 -
其他长期负债 54 -
长期负债合计 55 13,333,333.33 13,333,333.33
-
递延税项： -
递延税款贷项 56 3,559.39 3,559.39
-
负债合计 57 1,231,826,601.62 1,187,843,555.16
-
少数股东权益 8,091,146.38
股东权益： -
股本 58 297,000,000.00 297,000,000.00
资本公积 59 149,674,951.34 149,674,951.34
盈余公积 60 20,112,104.18 20,044,775.29
其中：法定公益金 61 10,056,052.09 10,022,387.65
未分配利润 62 54,026,924.46 55,023,095.30
-
股东权益合计 63 520,813,979.98 521,742,821.93
-
-
负债和股东权益总计 64 1,760,731,727.98 1,709,586,377.09
2002年3月31日
负债和股东权益 合并数 母公司
流动负债:
短期借款 376,285,200.00 376,285,200.00
应付票据 165,703,194.48 165,703,194.48
应付帐款 229,792,366.26 214,519,436.21
预收帐款 313,145,088.79 296,927,951.97
代销商品款
应付工资
应付福利费 145,514.46 91,485.25
应付股利 10,647,983.18 10,395,000.00
应交税金 55,017,790.33 52,146,685.92
其他应交款 7,246,238.92 7,003,475.87
其他应付款 32,333,544.25 31,475,272.09
预提费用 9,294,037.03 9,087,422.18
预计负债 7,055,516.67
一年内到期的长期负债 7,055,516.67
其他流动负债
流动负债合计 1,206,666,474.37 1,170,690,640.64
长期负债：
长期借款 13,333,333.33 13,333,333.33
应付债券
长期应付款
其他长期负债
长期负债合计 13,333,333.33 13,333,333.33
递延税项：
递延税款贷项 3,559.39 3,559.39
负债合计 1,220,003,367.09 1,184,027,533.36
少数股东权益 7,579,632.38
股东权益：
股本 297,000,000.00 297,000,000.00
资本公积 149,674,951.34 149,674,951.34
盈余公积 20,112,104.18 20,044,775.29
其中：法定公益金 10,056,052.09 10,022,387.65
未分配利润 45,969,281.04 48,536,271.93
股东权益合计 512,756,336.56 515,255,998.56
负债和股东权益总计 1,740,339,336.03 1,699,283,531.92
法定代表人：陈伯虎 总会计师：向荣伟 会计机构负责人：秦
山岚
合并利润及利润分配表
编制单位：武汉锅炉股份有限公司 单
位：人民币元
2003年1——3月
项目 行次 合并数 母公司
一.主营业务收入 1 206,938,539.17 204,061,639.87
减：主营业务成本 2 160,852,460.15 161,824,859.73
主营业务税金及附加 3 1,619,039.25 1,596,841.92
二.主营业务利润(亏损以"-"号填 4 44,467,039.77 40,639,938.22
加：其他业务利润(亏损以"-"号 5 229,531.97 778,757.33
减：营业费用 6 8,270,155.55 7,670,904.60
管理费用 7 18,838,577.16 19,846,246.48
财务费用 8 6,069,887.30 6,082,520.92
三.营业利润(亏损以"-"号填列) 9 11,517,951.73 7,819,023.55
加：投资收益(损失以"-"号填 10 -53,281.25 1,563,112.90
补贴收入 11 -
营业外收入 12 -
减：营业外支出 13 470,401.96 470,201.96
四.利润总额(亏损总额以"-"号填 14 10,994,268.52 8,911,934.49
减：所得税 15 2,425,111.12 2,425,111.12
少数股东收益 16 511,513.98
五.净利润(亏损以"-"号填列) 17 8,057,643.42 6,486,823.37
加：年初未分配利润 18 45,969,281.04 48,536,271.93
盈余公积转入数 19
六.可供分配的利润 20 54,026,924.46 55,023,095.30
减：提取法定盈余公积 21 -
提取法定公益金 22 -
提取职工奖励及福利基金 23 -
提取储备基金 24 -
提取企业发展基金 25 -
利润归还投资 26 -
七、可供投资者分配的利润 27 54,026,924.46 55,023,095.30
减：应付优先股股利 28 -
提取任意盈余公积 29 -
应付普通股股利 30 -
转作资本(或股本)的普通 31 -
八、未分配利润 32 54,026,924.46 55,023,095.30
2002年1——3月
项目 合并数 母公司
一.主营业务收入 114,512,005.32 109,234,930.09
减：主营业务成本 90,591,797.31 86,132,619.89
主营业务税金及附加 508,226.41 504,732.46
二.主营业务利润(亏损以"-"号填 23,411,981.60 22,597,577.74
加：其他业务利润(亏损以"-"号 -20,616.80 -259,062.90
减：营业费用 2,441,827.78 2,153,546.27
管理费用 13,283,819.82 12,863,698.58
财务费用 1,728,286.63 1,745,043.06
三.营业利润(亏损以"-"号填列) 5,937,430.57 5,576,226.93
加：投资收益(损失以"-"号填 -53,281.25 177,439.00
补贴收入
营业外收入
减：营业外支出 188,334.44 188,334.44
四.利润总额(亏损总额以"-"号填 5,695,814.88 5,565,331.49
减：所得税 1,886,686.52 1,760,421.71
少数股东收益 25,635.58
五.净利润(亏损以"-"号填列) 3,783,492.78 3,804,909.79
加：年初未分配利润 40,668,935.20 41,359,280.60
盈余公积转入数
六.可供分配的利润 44,452,427.98 45,164,190.38
减：提取法定盈余公积
提取法定公益金
提取职工奖励及福利基金
提取储备基金
提取企业发展基金
利润归还投资
七、可供投资者分配的利润 44,452,427.98 45,164,190.38
减：应付优先股股利
提取任意盈余公积
应付普通股股利
转作资本(或股本)的普通
八、未分配利润 44,452,427.98 45,164,190.38
法定代表人：陈伯虎 总会计师：向荣伟 会计机构负责人：
秦山岚
合并现金流量表
2003 年1——3 月
编制单位：武汉锅炉股份有限公司 单位：人民
币元
项目 合并数
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 262,594,359.14
收到的税费返回 -
收到的其他与经营活动有关的现金 6,355,895.16
现金流入小计： 268,950,254.30
购买商品、接受劳务支付的现金 230,355,257.65
支付给职工以及为职工支付的现金 11,953,153.60
支付的各项税费 6,168,978.56
支付的其他与经营活动有关的现金 15,142,448.27
现金流出小计： 263,619,838.08
经营活动产生的现金流量净额 5,330,416.22
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金 -
取得投资收益所收到的现金 -
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金净额 18,000.00
收到的其他与投资活动有关的现金 -
现金流入小计： 18,000.00
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 7,314,203.68
投资所支付的现金 -
支付的其他与投资活动有关的现金 -
现金流出小计： 7,314,203.68
投资活动产生的现金流量净额 -7,296,203.68
三、筹资活动产生的现金流量
吸收投资所收到的现金 -
借款所收到的现金 115,478,629.36
收到的其他与筹资活动有关的现金 495,651.71
现金流入小计： 115,974,281.07
偿还债务所支付的现金 129,600,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 6,895,575.26
支付的其他与筹资活动有关的现金 -
现金流出小计： 136,495,575.26
筹资活动产生的现金流量净额 -20,521,294.19
四、汇率变动对现金的影响
五、现金及现金等价物净增加额 -22,487,081.65
项目 母公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 251,430,426.67
收到的税费返回
收到的其他与经营活动有关的现金 3,559,335.39
现金流入小计： 254,989,762.06
购买商品、接受劳务支付的现金 215,396,765.18
支付给职工以及为职工支付的现金 11,358,534.45
支付的各项税费 5,250,339.80
支付的其他与经营活动有关的现金 11,484,971.96
现金流出小计： 243,490,611.39
经营活动产生的现金流量净额 11,499,150.67
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
取得投资收益所收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产而收回的现金净额 18,000.00
收到的其他与投资活动有关的现金
现金流入小计： 18,000.00
购建固定资产、无形资产和其他长期资产所支付的现金 7,228,703.68
投资所支付的现金
支付的其他与投资活动有关的现金
现金流出小计： 7,228,703.68
投资活动产生的现金流量净额 -7,210,703.68
三、筹资活动产生的现金流量
吸收投资所收到的现金
借款所收到的现金 115,478,629.36
收到的其他与筹资活动有关的现金 495,651.71
现金流入小计： 115,974,281.07
偿还债务所支付的现金 129,600,000.00
分配股利、利润或偿付利息所支付的现金 6,895,575.26
支付的其他与筹资活动有关的现金
现金流出小计： 136,495,575.26
筹资活动产生的现金流量净额 -20,521,294.19
四、汇率变动对现金的影响
五、现金及现金等价物净增加额 -16,232,847.20
法定代表人：陈伯虎 总会计师：向荣伟 会计机构负责人：秦山岚
合并现金流量表附表
2003 年1——3 月
编制单位：武汉锅炉股份有限公司 单位：人民币元
项目 合并数
2.将净利润调节为经营活动现金流量
净利润 8,057,643.42
加：少数股东收益 511,513.98
加：计提的资产减值准备 4,122.26
固定资产折旧 5,386,854.56
无形资产摊销 953,825.46
待摊费用摊销(减：增加) -8,255.00
长期待摊费用摊销(减：增加) -
预提费用增加(减：减少) 249,086.44
处置固定资产、无形资产和其他长期资产损失(减：收益) -
固定资产报废损失 -
财务费用 6,069,887.30
投资损失(减：收益) 53,281.25
递延税款贷项(减：借项) -
存货减少(减：增加) -154,852,857.32
经营性应收项目的减少(减：增加) 129,704,688.81
经营性应付项目的增加(减：减少) 9,190,493.38
其他 10,131.68
经营活动产生的现金流量净额 5,330,416.22
3.现金和现金等价物的净增加情况： -
现金的期末余额 478,780,915.35
减：现金的期初余额 501,267,997.00
加：现金等价物的期末余额 -
减：现金等价物的期初余额 -
现金和现金等价物的净增加额 -22,487,081.65
项目 母公司
2.将净利润调节为经营活动现金流量
净利润 6,486,823.37
加：少数股东收益
加：计提的资产减值准备
固定资产折旧 5,281,217.19
无形资产摊销 953,825.46
待摊费用摊销(减：增加)
长期待摊费用摊销(减：增加) 37,500.00
预提费用增加(减：减少) 546,267.44
处置固定资产、无形资产和其他长期资产损失(减：收益)
固定资产报废损失
财务费用 6,082,520.92
投资损失(减：收益) -1,563,112.90
递延税款贷项(减：借项)
存货减少(减：增加) -155,149,457.08
经营性应收项目的减少(减：增加) 131,432,441.27
经营性应付项目的增加(减：减少) 17,391,125.00
其他
经营活动产生的现金流量净额 11,499,150.67
3.现金和现金等价物的净增加情况：
现金的期末余额 476,299,656.59
减：现金的期初余额 492,532,503.79
加：现金等价物的期末余额
减：现金等价物的期初余额
现金和现金等价物的净增加额 -16,232,847.20
法定代表人：陈伯虎 总会计师：向荣伟 会计机构负责人：秦山岚