中粮地产（集团）股份有限公司第八届监事会第十三次会议公告

证券代码：000031                   证券简称：中粮地产      公告编号：2017-022



                       中粮地产（集团）股份有限公司
                              关于监事会换届的公告


      本公司及监事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有
 虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。



     公司第八届监事会任期即将届满，根据《公司法》、《公司章程》及相关规
定，公司需进行监事会换届选举。
     公司于 2017 年 3 月 16 日召开第八届监事会第十三次会议审议通过了《关于
监事会换届的议案》。公司第九届监事会由 3 人组成，其中股东监事 2 人、职工
监事 1 人。任期为公司股东大会选举产生之日起三年。监事会提名余福平、侯文
荣出任公司第九届监事会股东监事候选人。监事会认为，公司新提名的第九届股
东监事候选人符合《公司法》和《公司章程》规定的担任监事的基本条件。
     股东监事将以累积投票的方式分别由股东大会选举产生。股东大会会议召开
时间另行通知。
     此外，根据《公司法》、《公司章程》的有关规定，公司职工监事由公司职
工代表大会选举。公司于近日召开职工代表大会，职工代表大会选举李柳宾为第
九届监事会职工监事，将与公司股东大会选举产生的监事共同组成公司第九届监
事会，其任期与经公司股东大会选举产生的监事任期一致。

     股东监事候选人及职工监事的简历及情况说明如下：
    一、股东监事候选人简历
     1、余福平先生
     余福平，1960年1月出生。毕业于中南财经政法大学，研究生学历，高级经
济师。1980年加入中粮集团，历任中粮集团中国畜禽联营公司武汉经理部副经理，
武汉中粮进出口公司副总经理、总经理，中粮集团财务部副总监兼香港中良财务
有限公司总经理，2007 年7 月至2009 年7 月任安徽省蚌埠市市委常委、副市长。


                                             -1-
中粮地产（集团）股份有限公司第八届监事会第十三次会议公告
2013年9月至2015年9月任大悦城地产有限公司副总经理。2009年11月起任本公司
监事会主席。

     余福平先生未持有本公司股份，未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和
证券交易所惩戒，不存在其他违法违规情况，也不属于 2014 年八部委联合印发
的《“构建诚信 惩戒失信”合作备忘录》中的失信被执行人；符合《公司法》
等相关法律、法规和规定要求的任职条件；不存在《深圳证券交易所主板上市公
司规范运作指引》第 3.2.3 条所列的不得被提名担任上市公司董事、监事和高级
管理人员情形；未发生与上市公司产生利益冲突的情况；余福平先生与公司控股
股东中粮集团有限公司不存在关联关系，与公司其他董事、高级管理人员不存在
关联关系。
     2、侯文荣女士
     侯文荣，女，1966年4月出生。毕业于对外经济贸易大学会计学专业，获得
对外经济贸易大学国际商学院工商管理EMBA，国际财务管理师。1986年加入中粮
集团，历任中国粮油食品进出口总公司财务部职员，珠海中粮发展有限公司财务
部职员，中国良丰谷物进出口公司财务部职员，中国粮油食品进出口总公司计财
部副经理、经理，中国粮油食品进出口（集团）有限公司资产管理部经理、财务
部主管、财务部财务计划部总经理助理、财务部运营管理部副总经理。2010年12
月起任中粮集团有限公司财务部税务管理部总经理，2014年12月起任中粮集团有
限公司财务部副总监兼财务部税务管理部总经理。2016年10月起兼任中粮集团有
限公司财务部税务与产权管理部总经理。2006年起至今在中粮屯河糖业股份有限
公司担任监事。2016年6月起任本公司监事会副主席。

     侯文荣女士未持有本公司股份，未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和
证券交易所惩戒，不存在其他违法违规情况，也不属于 2014 年八部委联合印发
的《“构建诚信 惩戒失信”合作备忘录》中的失信被执行人；符合《公司法》
等相关法律、法规和规定要求的任职条件；不存在《深圳证券交易所主板上市公
司规范运作指引》第 3.2.3 条所列的不得被提名担任上市公司董事、监事和高级
管理人员情形；未发生与上市公司产生利益冲突的情况；侯文荣女士与公司控股
股东中粮集团有限公司存在关联关系，与公司其他董事、高级管理人员不存在关
联关系。


                                             -2-
中粮地产（集团）股份有限公司第八届监事会第十三次会议公告

    二、职工监事简历
     李柳宾
     李柳宾，1967年11月出生。毕业于同济大学，大学本科学历，工程师。1991
年参加工作，任广西建筑设计院深圳分院建筑设计师。1994年4月加入中粮地产
集团，历任宝恒建筑设计公司设计师，房地产开发公司技术部部长，工业发展公
司经营部部长，中粮地产深圳公司78区项目常务副总经理，中粮地产深圳公司锦
云项目总经理职务。2014年7月起任中粮地产深圳公司云景国际项目总经理。2015
年5月起担任本公司职工监事。

     李柳宾先生未持有本公司股份，未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和
证券交易所惩戒，不存在其他违法违规情况，也不属于 2014 年八部委联合印发
的《“构建诚信 惩戒失信”合作备忘录》中的失信被执行人；符合《公司法》
等相关法律、法规和规定要求的任职条件；不存在《深圳证券交易所主板上市公
司规范运作指引》第 3.2.3 条所列的不得被提名担任上市公司董事、监事和高级
管理人员情形；未发生与上市公司产生利益冲突的情况；李柳宾先生与公司控股
股东中粮集团有限公司不存在关联关系，与公司其他董事、高级管理人员不存在
关联关系。


     特此公告。


                                                   中粮地产（集团）股份有限公司
                                                             监   事    会
                                                           二〇一七年三月十八日




                                             -3-