证券代码：000043           证券简称：中航地产           公告编号：2014-03

                        中航地产股份有限公司
    关于向肇庆市矿冶工业有限公司借款的关联交易公告
    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、
误导性陈述或重大遗漏。

    一、关联交易概述
    为解决公司资金需求，满足公司发展需要，公司拟通过中国农业银行深圳中
心区支行向肇庆市矿冶工业有限公司（以下简称“肇庆矿冶公司”）借款不超过人
民币贰亿柒仟万元整（￥270,000,000.00），期限不超过 1 年，借款利息不超过人
民币 2,000 万元整。公司将与银行、肇庆矿冶公司三方签订《委托贷款借款合同》。
    肇庆矿冶公司的控股股东中国航空技术国际控股有限公司为公司实际控制
人，因此上述借款事项构成公司关联交易。
    2014 年 1 月 24 日，公司第七届董事会第十一次会议审议通过了《关于公司向
肇庆市矿冶工业有限公司借款的议案》（3 票同意、0 票反对、0 票弃权）。关联董
事肖临骏、汪名川、黄勇峰、石正林、欧阳昊、王晓华回避了对本议案的表决，
由非关联董事王建新、武建设、郭明忠对本议案进行表决。公司独立董事对此次
关联交易进行了事前审查并发表独立意见。
    本次融资事项不需提交公司股东大会审议，也不构成《上市公司重大资产重
组管理办法》规定的重大资产重组。
    二、关联方介绍
    1、肇庆市矿冶工业有限公司成立于 1981 年 6 月 23 日，注册资本为人民币
482.16 万元，注册地址为广东省肇庆市端州四路 41 号，法定代表人为金诗玮，公
司类型为有限责任公司，主营业务范围是：销售：金银首饰及制品，金银工艺品，
矿产品，金属材料，建筑材料；贵金属新材料研发、销售；货物进出口[法律法规
禁止经营的不得经营，法律法规国务院决定规定须前置许可的凭许可证经营，未
取得许可证不得经营]。
    2、股东情况：中国航空技术国际控股有限公司于 2013 年 5 月 21 日以增资方
式持有肇庆矿冶公司 51%股份。肇庆矿冶公司具体的股东情况为：


                                    1
 序号                 股东名称                 认缴出资额（万元）    持股比例（%）
   1      中国航空技术国际控股有限公司               245.90                51
   2      高要市国有资产经营有限公司                 86.79                 18
   3      广东金叶投资控股集团有限公司               50.00               10.37
   4      东莞永祥贸易有限公司                       48.216                10
   5      中航国际实业控股有限公司                   39.20                8.13
   6      北京维拉投资有限公司                       12.054               2.5
          合计                                       482.16               100
    3、最近一年又一期的主要财务数据：
    截至 2012 年 12 月 31 日，肇庆矿冶公司经审计的总资产为 4,816.85 万元，
净资产为 3,264.68 万元；1-12 月实现营业收入 0 万元，净利润 632.76 万元(其中
投资收益 704.24 万元)。
    截至 2013 年 9 月 30 日，肇庆矿冶公司未经审计的总资产为 121,125.39 万元，
净资产为 67,657.39 万元；1-9 月实现营业收入 46,947.18 万元，净利润 685.97
万元。

    4、关联关系图：
                                 中国航空工业集团公司

                    76.83%

    中国航空技术国际控股有限公司

                       100%
                                                                    51%（直接持股）
        中国航空技术深圳有限公司

                      50.14%（直接、间接持股合计）

          中航地产股份有限公司                          肇庆市矿冶工业有限公司


    三、关联交易标的基本情况介绍
    本次关联交易涉及的标的为公司向肇庆矿冶公司支付的借款利息。本次借款
不超过人民币 27,000 万元整，期限不超过 1 年，借款利息不超过人民币 2,000 万
元整。
    四、交易的定价政策及依据
    交易各方以中国人民银行同期贷款利率为基础，经过协商确定本次借款利率。
    五、拟签订的《委托贷款借款合同》主要内容
    1、借款金额：不超过人民币贰亿柒仟万元整。

                                           2
    2、借款用途：本次借款主要用于解决公司资金需求。
    3、借款期限：不超过一年。
    4、借款利息：不超过人民币2,000万元整。
    5、计息方式：借款利息从借款资金划入借款账户之日起按实际发放金额和实
际占用天数计算，每月计息一次，计息日为每月的20日（具体以合同为准）。
    6、本金和利息的支付方式：每个计息日支付利息，并于借款到期日一次性归
还全部借款本金及剩余利息，利随本清。
    六、本次交易的目的及对公司的影响
    公司进行本次借款主要是为了满足公司正常经营资金需求，拓宽公司的筹资
渠道。公司本次与关联方的关联交易没有损害公司利益的情形，符合公司和全体
股东的利益，并将对公司的生产经营产生积极的影响。
    七、2014 年初至披露日公司与肇庆矿冶公司累计发生的关联交易情况
    2014 年初至披露日，公司未与肇庆矿冶公司发生关联交易。
    八、独立董事对本次关联交易的独立意见
    公司独立董事王建新、武建设、郭明忠对本议案发表了独立意见，一致认为：
公司向肇庆矿冶公司借款是因公司正常生产经营需要发生的，有利于公司地产业
务的顺利开展；同时，交易根据市场化原则运作，遵守了公开、公平、公正的原
则，未发现存在损害公司及广大投资者利益的情形。本次关联交易事项的表决程
序合法，公司关联董事进行了回避，符合有关法律、法规和公司章程的规定。我
们同意将该议案提交董事会审议，并同意公司第七届董事会第十一次会议做出的
审议通过《关于公司向肇庆市矿冶工业有限公司借款的议案》的决议。
   九、备查文件
    （一）第七届董事会第十一次会议决议；
    （二）经独立董事签字确认的独立董事意见。


    特此公告。


                                               中航地产股份有限公司
                                                    董   事   会
                                               二○一四年一月二十四日

                                   3