证券代码：000061       证券简称：农产品       公告编号：2015-55



               深圳市农产品股份有限公司
  关于与中国农产品交易有限公司签署可转换债券
        认购协议及补充协议之终止协议的公告
    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，
没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
    2015 年 6 月 23 日，深圳市农产品股份有限公司（以下简称“公

司”或“农产品公司”）与中国农产品交易有限公司（以下简称“中农公

司”）签订了《有关中国农产品交易有限公司之可转换债券认购协议》

（以下简称“《认购协议》”）和《战略合作协议》，双方就拟在《认

购协议》约定的先决条件成就后由农产品公司或农产品公司书面指定

第三方认购中农公司发行的可转换债券；并就拟在有关领域可能展开

合作，建立战略合作伙伴关系事项的基本原则进行了约定。2015 年 7

月 15 日，农产品公司和中农公司就双方 6 月 23 日签署的《认购协议》

的相关内容签署了《补充协议》。（详见 2015 年 6 月 24 日和 7 月 16

日在《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证券日报》和巨

潮资讯网上刊登的公司公告）

     2015 年 9 月 8 日，农产品公司和中农公司就上述事项签署了《终

止协议》，主要内容如下：

     1、终止协议。鉴于双方认为《认购协议》约定的先决条件将未

能于最后期限前达成，经双方友好协商同意自《终止协议》签署之日
起，《认购协议》、《战略合作协议》及《补充协议》三份协议自动终

止，对双方不再具有任何法律约束力。

     2、索赔、诉讼免除。双方保证并确认：在《终止协议》签署前

从未就《认购协议》、《战略合作协议》及《补充协议》或据此拟议的

交易对另一方提起过任何诉讼、索赔或其他法律程序。任一方，代表

其公司以及可能通过该公司进行求偿的任何第三方，不可撤销地解除

并免除对另一方及其相关方就《认购协议》、《战略合作协议》及《补

充协议》或据此拟议的交易于《终止协议》签署日或此前产生的索赔、

诉讼或权利。



    特此公告。



                                 深圳市农产品股份有限公司

                                        董   事   会

                                     二○一五年九月九日